「Deactivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the odorous component is not detected and particles which are smaller than the pollen particles (viruses or bacteria) float (S9), the quantity of each 30,000 pieces/cc of the positive and the negative ions is discharged so that deactivation of the viruses, disinfection or the like can be performed.例文帳に追加

臭いは検出されず花粉粒子よりも小さな粒子（ウィルス、細菌）が浮遊している場合には（Ｓ９）、それぞれが３万個／ｃｃとなるような正負イオン量が放出されてウィルス不活化、殺菌などが可能となる。 - 特許庁

In the operation part 11, the train is determined to be on-rail when V+KI is larger than an activation decision threshold, wherein V+KI is calculated by adding V to KI which is I multiplied by a coefficient K. and the train is determined to be not on-rail when V+KI is smaller than a deactivation decision threshold.例文帳に追加

演算部１１ではＩに係数Ｋを掛けた値ＫＩとＶを足し合わせたＶ＋ＫＩが扛上判定閾値より大きい時、列車の在線とし、落下判定閾値より小さいとき列車の非在線とする。 - 特許庁

The temperature of the hot water 12, the time for passing the tea leaves 11 through the transportation pipe 32, and the like can be adjusted to transport the hot water and the tea leaves and simultaneously perform the sterilization of the tea leaves, oxidative enzyme deactivation, cuticular layer decrease and caffeine decrease.例文帳に追加

また、熱水１２の温度や茶葉１１が搬送管１２内を通過する時間などを調整することにより、搬送するとともに茶葉の殺菌、酸化酵素失活、クチクラ層低減、カフェイン低減を行うことができる。 - 特許庁

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of inhibiting useless energy consumption for operating the variable valve gear in a cylinder bank in which operation of cylinders is deactivated by execution of cylinder deactivation operation.例文帳に追加

気筒休止運転の実行により気筒の稼働が休止されている気筒列にて、可変動弁機構を動作させるための無駄なエネルギ消費が生じることを抑制できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

The engine has the switching valve actuator with a positive valve lash for operating the valve of a deactivation cylinder and a conventional valve actuator with negligible valve lash for actuating the valve of a conventional cylinder.例文帳に追加

エンジンは、正のバルブラッシュを持つラッシュアジャスターを備えた、前記非活動化シリンダの前記バルブを作動するための切替えバルブアクチュエータ、及びバルブラッシュを無視できる、従来型シリンダのバルブを作動するための従来型バルブアクチュエータを有する。 - 特許庁

The displacement detection section 14 detects output inversion start timing and displacement completion timing in the hysteresis circuit 10 in accordance with a voltage V_B of the node N_B and controls the activation/deactivation of an inverter 50 on a signal transmission line.例文帳に追加

変位検出部１４は、ノードＮ_Bの電圧Ｖ_Bに応じてヒステリシス回路１０内の出力反転動作開始のタイミングおよび変位完了タイミングを検出し、信号伝送路上のインバータ５０の活性化／非活性化を制御する。 - 特許庁

A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.例文帳に追加

必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁

To provide wadding obtained from a polyester polymer which excels in heat stability by effectively inhibiting thermal deterioration without the deactivation or removal of the catalyst on melt spinning, and reduces the generation of foreign substances and further excels in color tone.例文帳に追加

触媒の失活もしくは除去することなしに、溶融紡糸時の熱劣化が効果的に抑制されて熱安定性に優れ、異物発生が少なく、更には色調も優れたポリエステル重合体より得られる中綿を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for operating an internal combustion engine having a plurality of cylinder banks which allow a simple diagnosis of faulty deactivation of the gas exchange of at least one cylinder bank, or a simple determination of ambient pressure.例文帳に追加

少なくとも１つのシリンダ列のガス交換のエラーのある非作動化の簡単な診断ないしは簡単な周囲圧力の決定を可能にする、複数のシリンダ列を有する内燃機関の運転方法および装置を提供する。 - 特許庁

The ignition timing adjusting part 6 adjusts ignition timing in each operating cylinder to equalize torque generated by a plurality of operating cylinders when ignition intervals of the plurality of operating cylinders become varied during deactivation operation.例文帳に追加

点火時期調整部（６）は、休筒運転時に複数の稼働気筒の点火間隔が不等間隔となる場合に、当該複数の稼働気筒における発生トルクが均一化されるように、各稼働気筒における点火時期を調整する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing deactivation of dehydration catalyst in producing an α,β-unsaturated aldehyde and/or α,β-unsaturated carboxylic acid from an alcohol in a liquid phase using a dehydration catalyst and an oxidation catalyst.例文帳に追加

脱水触媒および酸化触媒を用いて、液相中でアルコールからα，β−不飽和アルデヒドおよび／またはα，β−不飽和カルボン酸を製造するにあたり、脱水触媒の失活を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Coexisting of the S-adenosylhomocysteine hydrolase and a collagen peptide stably maintains the S-adenosylhomocysteine hydrolase in a solution condition, in a frozen condition, or in the freeze-dried condition, and prevents its deactivation.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素とコラーゲンぺプチドを共存させることにより、溶液状態、凍結状態又は凍結乾燥状態のＳ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素を安定的に保持し、その失活を防止する。 - 特許庁

To effectively restore the activity of an autotrophic denitrification microorganism with deactivation or reduced activation in the method for biological denitrification by the action of the autotrophic denitrification microorganism under coexistence of ammonia nitrogen with nitrite nitrogen.例文帳に追加

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、失活ないし活性が低下した独立栄養性脱窒微生物の活性を効果的に回復させる。 - 特許庁

To provide an encrypted data storage method in a distributed network storage system which is excellent in data re-encryption efficiency accompanied with access authority deactivation for achieving the safety of data for securing secrecy for data under transmission.例文帳に追加

伝送中のデータに対する機密性が確保されるためデータの安全性を実現できるとともに、アクセス権限失効に伴うデータ再暗号化効率のよい分散ネットワークストレージシステムにおける暗号化データ格納方法の提供。 - 特許庁

To provide a cisplatin preparation contained in a plastic container, which is easy to handle, safely usable through securely avoiding the risk of undergoing the skin tissue disorder of a relevant operator in handling it, good in storage stability and reduced in deactivation and deterioration.例文帳に追加

取扱が容易で、取扱時に作業者の皮膚が組織障害を受ける危険を確実に回避して安全に使用でき、保存安定性に優れ失活、劣化の少ないプラスチック製容器入りシスプラチン製剤を提供。 - 特許庁

To provide a reformer less in the possibility of the deactivation of a reforming catalyst caused by the adsorption of a liquid reforming fuel on the surface of the catalyst even when the reforming fuel is fed so much.例文帳に追加

改質燃料の供給量が多い場合であっても、液体状の改質燃料が触媒表面に吸着することに起因する改質触媒の失活のおそれが少ない改質装置を提供すること。 - 特許庁

The transition detection section 14 detects a timing of start of output inversion and a transition end timing in the hysteresis circuit 10 in response to a level V_B of the node N_B to control activation/deactivation of an inverter 50 on a signal transmission line.例文帳に追加

変移検出部１４は、ノードＮ_Bの電位Ｖ_Bに応じてヒステリシス回路１０内の出力反転作開始のタイミングおよび変移完了タイミングを検出し、信号伝送路上のインバータ５０の活性化／非活性化を制御する。 - 特許庁

To provide an electronic control system for the actuation device of the operating groups of a vehicle comprising an electronic gear case that allows the activation and deactivation of at least one device to be managed.例文帳に追加

車両の機能作用グループの作動装置のための電子制御システムであって、管理対象の前記少なくとも１つの装置を作動及び作動解除させることのできる電子ギヤケースを備えている電子制御システムを提供する。 - 特許庁

The deactivation section 10 reads device-use information in use from a device-use module and inhibits normal operation of the measuring device when the device-use information does not satisfy one or more predetermined conditions.例文帳に追加

作動停止部１０は、使用中に、装置使用モジュールから装置使用情報を読み取り、この装置使用情報が１つ以上のあらかじめ設定した条件を満たしていない場合、測定装置の通常作動を禁止する。 - 特許庁

To provide a stable method for manufacturing a master disk by which deactivation of a photoresist by intrusion of a base material is suppressed even when a substrate containing a base material is used in the method for the manufacture of an information recording medium which uses a chemically amplifying photoresist.例文帳に追加

化学増幅型フォトレジストを用いた情報記録媒体原盤の作製方法において、塩基物を含む基材を用いても塩基物の侵入によるフォトレジストの失活を抑えて、安定した原盤作製方法を提供する。 - 特許庁

In a wireless communication system including at least one wireless transmit/receive unit (WTRU) and at least one Node-B (NB), an activation or deactivation state is determined for each of a plurality of HARQ processes.例文帳に追加

少なくとも１つのＷＴＲＵ（無線送信／受信ユニット）と、少なくとも１つのＮＢ（ノードＢ）とを含む無線通信システムにおいて、複数のＨＡＲＱプロセスのそれぞれに関して、活性化状態または非活性化状態が決定される。 - 特許庁

The method for cooking food comprises the following process: a process of freezing food (S206-S210); and a process of raising the temperature of the food up to an enzyme deactivation temperature at which enzyme browning the food is deactivated (S201-S205) which is performed prior to the freezing process.例文帳に追加

食品を凍結する工程（Ｓ２０６〜Ｓ２１０）と、前記凍結の工程の前に、前記食品の温度を、前記食品を褐変させる酵素が失活する酵素失活温度まで上げる工程（Ｓ２０１〜Ｓ２０５）とを備えた食品凍結方法。 - 特許庁

Operation modes (full cylinder operation, predetermined number of cylinder deactivation) are switched via the deactivatable cylinder system 12 to avoid a temperature area where the smolder is deteriorated when the internal combustion engine is operated under a predetermined low temperature condition.例文帳に追加

内燃機関が所定の低温条件下で運転される場合に、くすぶり悪化温度領域を避けるように、気筒休止システム１２を介して、稼動気筒数の異なる運転モードの切換（全気筒運転と所定数の気筒休止）を行う。 - 特許庁

To provide a preparation method capable of obtaining a target compound in high selectivity and high yield by using a catalyst low in deactivation in the hydrogenation system when preparing of 1,1,2,2,3,3,4- heptafluorocyclopentane by hydrogenation of 1-choroheptafluocyclo pentene.例文帳に追加

１−クロロヘプタフルオロシクロペンテンを水素化して１,１,２,２,３,３,４−ヘプタフルオロシクロペンタンを製造するに際し、水素化反応系における劣化が少ない触媒を用いて、高選択性かつ高収率で目的化合物が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decoloring apparatus having a heat source deactivation mechanism capable of instantly deactivating heat radiation from a heat source in the case of failure occurrence such as paper jamming or power failure during decoloring so as to avoid color change of a paper or smoking to be caused by continual heat radiation.例文帳に追加

消色動作中の用紙ジャムや停電等の障害発生時に熱源からの熱輻射を瞬時に解除して熱輻射継続による用紙の変色や発煙を回避する熱源解除機構付き消色装置を提供する。 - 特許庁

To provide a making method of an original plate of a lithographic printing plate which is good in plate inspection performance after image exposure by a laser, capable of controlling deactivation with time of the plate inspection performance, and further good in on-press developing property, ink acceptability, and resistance to plate wear.例文帳に追加

レーザーによる画像露光後の検版性が良好であり、検版性の経時劣化を抑制することができ、さらに機上現像性、インキ着肉性および耐刷性の良好な平版印刷版原版の製版方法を提供する。 - 特許庁

During execution of cylinder deactivation operation of the engine 1, open and close of intake valves are stopped by a lift stop mechanism in the bank 15 and electricity carry to a motor of the variable valve gear varying valve timing of the intake valve is stopped.例文帳に追加

エンジン１での気筒休止運転の実行時には、バンク１５において吸気バルブの開閉がリフト停止機構により停止されるとともに、その吸気バルブのバルブタイミングを可変とする可変動弁機構のモータへの通電が停止される。 - 特許庁

To provide a solenoid device that allows a holding of a position of a movable core body by a permanent magnet to be released when movement of the movable core body by energization of a solenoid coil is impossible, and to provide an intake and exhaust valve deactivation mechanism with the same.例文帳に追加

ソレノイドコイルの通電による可動芯体の移動が不能となった場合に永久磁石による可動芯体の位置の保持を解除することができるソレノイド装置及びこのソレノイド装置を備えた吸排気弁休止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the freezing concentration of a substance in a water-containing material, to provide a method for preventing the deactivation of a physiologically active substance, and to provide a method for producing a frozen product or freeze-dried product in which an ingredient is homogeneously diffused.例文帳に追加

含水物中における物質の凍結濃縮を抑制する方法、生理活性物質の失活を抑制する方法、および成分が均質に拡散した凍結物又は凍結乾燥物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for quickly extruding treatment at high-pressure for bran comprises quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of bran texture, decreasing the moisture content of bran, sterilzation of the bran and deactivation of enzyme in the bran using a quick and high-pressure extruder.例文帳に追加

本発明によるヌカの高速・高圧押出処理方法は、ヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカの組織の改質、水分量の低下およびヌカ中に存在する微生物の殺菌および酵素の失活を行う方法である。 - 特許庁

A PCV valve 97 L of the PCV device 9L of the deactivation side bank 2L is fully closed and a PCV valve 97 R of the PCV device 9R of the operation side bank 2R is opened to ventilate an inside of a crank chamber 61 during reduced cylinder operation of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの減筒運転時、休止側バンク２ＬのＰＣＶ装置９ＬのＰＣＶバルブ９７Ｌを全閉にし、稼働側バンク２ＲのＰＣＶ装置９ＲのＰＣＶバルブ９７Ｒを開放してクランク室６１内の換気を行う。 - 特許庁

To provide a method not causing the decrease in activity or deactivation of a transesterification catalyst in a method for producing a diaryl oxalate or an oxalic acid alkylaryl ester in the presence of a transesterification catalyst from a dialkyl oxalate and a phenol compound.例文帳に追加

シュウ酸ジアルキルとフェノール化合物とから、エステル交換触媒の存在下にて、シュウ酸ジアリールあるいはシュウ酸アルキルアリールを製造する方法であって、エステル交換触媒の活性低下や失活を引き起こすことのない方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a degradation in the sensitivity and a deactivation of a discharge due to a cathode pollution, and stably and accurately measure the pressure in a pressure measured environment that contains a cathode-contaminating gas, such as a strong acidity gas and the other membrane generating gases.例文帳に追加

強酸化性ガスやその他の膜生成ガスなどカソード汚染ガスを含む圧力被測定環境において、カソード汚染による感度の低下、及び放電停止を防止することによって、安定に、かつ高精度に圧力を測定すること。 - 特許庁

To provide a method not causing decrease in activity of a transesterification catalyst and deactivation of the catalyst in a method for producing diaryl oxalate or oxalic acid alkylaryl ester in the presence of a transesterification catalyst from the dialkyl oxalate and a phenol compound.例文帳に追加

シュウ酸ジアルキルとフェノール化合物とから、エステル交換触媒の存在下にて、シュウ酸ジアリールあるいはシュウ酸アルキルアリールを製造する方法であって、エステル交換触媒の活性低下や失活を引き起こすことのない方法を提供する。 - 特許庁

To create an ascorbate peroxidase which does not produce a covalent bond between an apoenzyme and a heme and scarcely cause deactivation by hydrogen peroxide in order to create plants having resistance to various stresses such as high temperature, low temperature and drying.例文帳に追加

高温・低温・乾燥などの各種ストレスに対して耐性を備えた植物を作出することを目標にして、過酸化水素によってアポ酵素とヘムとの間に共有結合が生じず、失活しにくいアスコルビン酸パーオキシダーゼを作出する。 - 特許庁

To rapidly and efficiently revive the absorbing rate of sulfur oxides when the deactivation condition occurs in a flue gas desulfurization apparatus which removes by absorption the sulfur oxides in the flue gas by bringing the flue gas into contact with an absorbent slurry.例文帳に追加

吸収剤スラリと排煙とを接触させて排煙中の硫黄酸化物を吸収除去する排煙脱硫装置において失活状態が発生した場合に、迅速かつ効率よく硫黄酸化物の吸収速度を復活させる。 - 特許庁

The multi-cylinder internal combustion engine 10 includes the cylinder pressure sensor 14 in a portion of a plurality of cylinders (six cylinders), and performs cylinder deactivation operation for deactivating at least one cylinder (a cylinder belonging to a second cylinder group 10b) that is not all of the cylinders.例文帳に追加

複数の気筒（６つの気筒）の一部に筒内圧センサ１４を備え、全部ではない少なくとも１つの気筒（第２気筒群１０ｂに属する気筒）を休止させる気筒休止運転を行う多気筒内燃機関１０を備える。 - 特許庁

The electric power supply activator 336 activates the power control section 334 on the basis of an input of the activation signal from the activator/deactivator 332, and deactivates the operation of the power control section 334 on the basis of an input of the complete deactivation signal from the activator/deactivator 332.例文帳に追加

電力供給起動部３３６は、起動／停止部３３２からの起動信号の入力に基づいて電力制御部３３４を起動し、起動／停止部３３２からの完全停止信号の入力に基づいて電力制御部３３４の動作を停止する。 - 特許庁

The method for producing the health food comprises the following process: a process of deactivating enzyme contained in substantially unfermented raw material containing the cyanic glycoside and the cyan; a process of adding β-glucanase and glycosidase derived from other material different from the raw material to the raw material passing through the deactivation process and containing β-glucan; and a process of fermenting the raw material.例文帳に追加

前記失活工程を経たβ−グルカンを含有する前記原材料に、該原材料とは異なる他材料由来のβ−グルカナーゼおよびグリコシダーゼを添加する工程と、この原材料を発酵させる工程とをさらに加える。 - 特許庁

To provide a new method for producing 1,2-epoxy-3-chloropropane by reacting allyl chloride with hydrogen peroxide to remarkably suppress deactivation of a catalyst without lowering activity of the catalyst (or conversion of reaction material or rate of epoxidation reaction) and selectivity of the epoxidation reaction.例文帳に追加

触媒の活性（または反応体の転化率、またはエポキシ化反応の速度）及びエポキシ化反応の選択性を低下させることなく、失活を大いに低下させる新規なアリルクロライド及び過酸化水素の反応による1,2-エポキシ-3-クロロプロパンの製造方法を提供する - 特許庁

In response to receiving the signal, the WTRU activates or deactivates a particular HARQ process in accordance with the activation or deactivation state for each of the HARQ processes contained in the received signal.例文帳に追加

このシグナルを受信することに応答して、ＷＴＲＵは、この受信されたシグナルの中に含まれるＨＡＲＱプロセスのそれぞれに関する活性化状態または非活性化状態に応じて、特定のＨＡＲＱプロセスを活性化する、または非活性化する。 - 特許庁

To provide a rayon fiber has a functionalizing agent applied during a viscose rayon production process without deactivation and/or decline in its function, thus having functionality imparted thereby, and excellent in thus imparted functionality's persistence, and to provide a method for producing the rayon fiber.例文帳に追加

ビスコースレーヨン製造工程中に、機能剤の機能の失活及び／又は低下を生じさせずに、機能剤を含有させ、それにより付与される機能性を有し、かつ付与した機能性が耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A slider arm for engaging a high lift cam lobe comprises a first end part disposed in the slider arm opening and pivotally mounted at the pallet end part of the body and a second end part having a slider tip for engaging an activation/deactivation latch formed thereon.例文帳に追加

ハイリフトカムローブを係合するためのスライダアームが、スライダアーム開口内に配置され、本体のパレット端部に枢動可能に取り付けられた第１端部と、活動化／不活動化ラッチを係合するためのスライダ先端を形成している第２端部とを有する。 - 特許庁

To provide a technique for selectively, wholly or partially removing polynuclear aromatic compounds (PNA) which accumulate on a catalyst thereby causing a loss of catalytic capacity or the total deactivation of the catalyst in a hydrocracking process with a recycle loop.例文帳に追加

再循環ループを有する水素化分解法において、触媒上に蓄積し、触媒能が失われるかあるいは触媒の全体的な失活につながる多芳香族化合物（ＰＮＡ）の選択的、全体的または部分的な除去技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing methyl formate with which a high decomposition ratio of the methyl formate is provided and catalyst deactivation is prevented and to provide a method for cooling utilizing the decomposition reaction of the methyl formate and a coolant.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂を触媒とするギ酸メチルの分解方法において、高いギ酸メチル分解率を与えかつその触媒失活を防止した方法を提供するとともに、そのギ酸メチルの分解反応を利用した冷却方法及び冷却剤を提供する。 - 特許庁