「Decision rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3.4.2. g Stopping Rules Clinical Study and Decision-Making about Resuming Administration例文帳に追加

3.4.2.g 中止する場合の基準ルール及び投与継続に関する決定 - 厚生労働省

Section 3 Special Rules on Decision-Making Methods Involving Two or More Beneficiaries 例文帳に追加

第三節　二人以上の受益者による意思決定の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

16.10 Decision on variation of rules例文帳に追加

(b) 規則 16.6に定められた基準を考慮したときに満足することができること、及び - 特許庁

An appeal, to the court lies from any decision of the Registrar under this Act, except as otherwise expressly provided by rules. 例文帳に追加

規則に明確な別段の規定がない限り，登録官の決定は裁判所に上訴が認められる。 - 特許庁

Based on predetermined rules, the CPU 3 selects a route that traces a decision tree, beginning from a route node.例文帳に追加

続いてＣＰＵ３は、所定のルールに基づいて、ルートノードを始点として決定木をたどる経路を選択する。 - 特許庁

(1) An appeal shall lie to the court from any decision of the Registrar under this Act or the rules except any of the following decisions: (a) a decision falling within section 25(7); (b) a decision under section 27(3) to omit any matter from a specification; (c) a decision to give directions under section 33(1) or (2); (d) a decision under the rules which is excepted by the rules from the right of appeal conferred by this section.例文帳に追加

(1) 次の各決定を除き，本法又は規則に基づく登録官の決定に対して裁判所に上訴を提起することができる。 (a) 第25条(7)に該当する決定, (b) 明細書から何らかの事項を除外するべき旨の第27条(3)に基づく決定, (c) 第33条(1)又は(2)に基づいて指示を与えるべき旨の決定, (d) 規則に基づく決定であって，その規則により，本条による上訴の権利が適用されないもの - 特許庁

The exchangers 18' and 26' include a decision tree that performs software management and discriminate whether a key matches one or a plurality of filter rules by using the decision tree.例文帳に追加

交換器１８′および２６′は、ソフトウェア管理される決定ツリーを含み、この決定ツリーを使用して、キーが１つまたは複数のフィルタ規則にマッチするかどうか判別する。 - 特許庁

(3) Subregulation 16.5(2) applies to a decision whether to approve an application for variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark.例文帳に追加

(1) ACCCは、変更後の規約が次に該当することを認める場合は、規約の変更を承認することができる。 - 特許庁

At today's cabinet meeting, a cabinet decision was made with regard to a bill for partial amendment of the Act on General Rules for Incorporated Aministrative Agencies. 例文帳に追加

本日の閣議で、独立行政法人通則法の一部を改正する法律案を閣議決定いたしました。 - 金融庁

(2) Unless a final court decision or other official decision rules to the contrary, the right to a patent shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority.例文帳に追加

(2) 裁判所の最終決定又はその他の公的な決定により否認されない限り，特許を受ける権利は，最も早い優先日を以て出願をした者に帰属する。 - 特許庁

An appeal to the Intellectual Property Appellate Board from any decision of the Registrar under the Act or the rules shall be made within three months from the date of such decision.例文帳に追加

法又は本規則に基づく登録官の何らかの決定についての知的所有権審判部に対する審判請求は，当該決定の日から3月以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

This mental health management device refers to the decision rule data, decides whether the work history of the employee conforms to one or more decision rules shown by the decision rule data, and notifies a supervisor or the like about information related to the employee corresponding to the work history decided to conform to the decision rule.例文帳に追加

メンタルヘルス管理装置が、判定ルールデータを参照し、従業員の勤務履歴が、判定ルールデータが示す一以上の判定ルールに適合するか否かを判定し、適合すると判定された勤務履歴に対応する従業員に関する情報を上司等に通知する。 - 特許庁

To streamline an autonomous handoff decision process, several distinct sets of pilot identifiers and rules for transition among the sets are defined.例文帳に追加

自律ハンドオフ判定プロセスを簡素化するために、パイロット識別子のいくつかの異なるセットとセット間の遷移のためのルールが規定される。 - 特許庁

A control circuit 6 controls each parameter according to the picture type decision rules for executing GOP conversion to obtain the new GOP.例文帳に追加

その新しいＧＯＰは、ＧＯＰ変換を遂行するピクチュアタイプ決定規則により、制御器６により各パラメータを制御して行われる。 - 特許庁

Tabular language is a set of representations and rules composed of decision tables used for performing computations and for communicating with computers. 例文帳に追加

表言語は、計算を実行しまた計算機と通信するために使われる決定表から構成される表現と規則の集合である。 - コンピューター用語辞典

The Page Navigation editor enables you to specify navigation rules that map user actions and decision logic outcome to destination pages. 例文帳に追加

ページナビゲーションエディタを使用すると、ユーザーの操作と決定論理の結果を移動先のページに対応付けるナビゲーション規則を指定できます。 - NetBeans

The Regulations of this Law shall prescribe the rules of establishing such a committee, as well as the procedures for the submission and consideration of such appeals and the decision thereon. 例文帳に追加

本法の規則が、当該委員会設置の規定及び不服申立てと判決の具申及び審議の手続について定めるものとする。 - 特許庁

For the purposes of any proceedings before the Registrar under these Rules or any appeal from a decision of the Registrar under the Act or these Rules, an address for service in Brunei Darussalam shall be filed by . 例文帳に追加

本規則に基づく登録官に対する手続き又は新法又は本規則に基づく登録官の決定から生じる上訴の目的において，ブルネイ・ダムサラーム国における送達宛先は次の者が提出する。 - 特許庁

(1) Except as provided under subsection (2) or by rules made under this Act, there shall be no appeal from a decision of the Registrar for any matter under this Act or the rules made thereunder.例文帳に追加

(1)(2)に基づき又は本法に基づき制定される規則に定めがある場合を除き，本法又はそれに基づき制定された規則に基づく事項についての登録官の決定には，上訴はないものとする。 - 特許庁

A row attribute imparting part 2 imparts row attributes to the respective rows of the text information inputted from a text input part 1 on the basis of row attribute decision rules stored in a row attribute decision rule storage part 3.例文帳に追加

行属性付与部２は、行属性決定ルール記憶部３に記憶されている行属性決定ルールに基づいて、テキスト入力部１から入力されたテキスト情報の各行に行属性を付与する。 - 特許庁

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules.例文帳に追加

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。 - 特許庁

When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein? 例文帳に追加

購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁

The disciples of the two schools requested a decision on which school was stronger, so Musashi and Kojiro discussed it and promised to fight by the rules of heiho, and they faced each other at an island between Buzen Province and Nagato Province. 例文帳に追加

双方の弟子ども兵法の勝劣を申立武蔵小次郎兵法之仕相仕候に相究豊前と長門之間ひく島に出合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Unless a final court decision rules to the contrary, the person mentioned as such in the application filed at the accorded filing date shall be deemed to be the inventor.例文帳に追加

(2) 裁判所の最終決定により否認されない限り，付与された出願日になされた出願に発明者として記載された者は，発明者とみなす。 - 特許庁

The presentation of the documents of the application and of the designs is made in accordance with the rules set forth in Article 8 paragraphs 1, 2 and 3, a, b, c, e, f and g and in Article 9 of the Ministerial Decision No.15298/EFA/1253. 例文帳に追加

出願書類及び意匠等の提出は，大臣決定No.15928/EFA/1253・第8条 (1)，(2)，(3) (a)，(b)，(c)，(e)，(f)，(g)及び第9条で規定する規則に基づき行う。 - 特許庁

The decision of the Registrar in the exercise of any discretionary power given to him by the Act or the rules shall be notified to the person affected.例文帳に追加

法又は本規則により付与された何らかの裁量権の行使による登録官の決定は，影響を受ける者に対して，これを通知しなければならない。 - 特許庁

A bill for the revision of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies is now being debated among the ruling parties, and I have requested that a cabinet decision be made this Friday. 例文帳に追加

独法通則法の改正案を今、与党内協議にかけておりまして、今週金曜日の閣議決定をお願いしているところでございます。 - 金融庁

(8) If the review of a decision of the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court.例文帳に追加

(8) 行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づき，憲法裁判所が下した決定を根拠としてハンガリー特許庁の決定の再審理が請求される場合は，再審理の請求の提出期限は，憲法裁判所の決定の宣告から30日とする。 - 特許庁

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁による決定の再審理が，行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づく憲法裁判所による決定を基礎として請求された場合は，再審理を請求する期限は憲法裁判所の決定の公告から30日間再開する。 - 特許庁

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理が，行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づき，憲法裁判所の決定を根拠として請求された場合は，再審理請求提出に係る期限は，憲法裁判所の決定の宣告から30日に改める。 - 特許庁

If the review of a decision taken by the Hungarian Patent Office is requested on the basis of a decision taken by the Constitutional Court under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures, the time limit for filing a request for review shall open again for thirty days from the pronouncement of the decision of the Constitutional Court. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定の再審理が行政手続一般規則に関する法律の規定に基づいて憲法裁判所が行う決定を基礎として請求された場合は，再審理請求の提出期限は，憲法裁判所の決定の公告から30日間再開する。 - 特許庁

An inference engine within the system receives the clinical data from the interface, the expert rules from the memory storing the medical rules and the information provided by the computer-aided detection unit, and provides recommendations for aiding decision-taking.例文帳に追加

システム内の推論エンジンは、インタフェースからの臨床データと、医用ルールを格納するメモリからのエキスパートルールと、コンピュータ援用検出ユニットによって提供される情報とを受取り、意志決定を助けるための推奨案を提供する。 - 特許庁

(2) The same rules of procedure on appeal shall apply to appeals made under subsection (1) as to appeals to the High Court from a decision ofa subordinate court in civil matters.例文帳に追加

(2) 民事における下級裁判所の決定に対する高等裁判所への上訴についてと同一の上訴手続規則が，(1)に基づく上訴に適用されるものとする。 - 特許庁

Although there has been a media report like that, I hear that in accordance with the Tokyo Stock Exchange's disclosure rules, Olympus has formally announced that it has not made any decision on specifics. 例文帳に追加

そういう報道はございましたけれども、オリンパスが正式に東証の適時開示で（具体的な決定事項は）否定しているということを聞いております。 - 金融庁

An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission to approve or not to approve a variation of the rules. 例文帳に追加

規約の変更を承認する又は変更を承認しない旨の委員会の決定に対しては，行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁

(4) Any period of time fixed by these Rules or by any decision, direction or other document issued by the Registrar for the doing of any act shall be reckoned in accordance with paragraphs (5), (6) and (7).例文帳に追加

(4)本規則，又は登録官が発する決定，指示若しくはその他の書類により何らかの行為を行うために定められる期間は，(5)，(6)及び(7)に従って計算する。 - 特許庁

The decision of the Director General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decisions of Regional Trial Courts.例文帳に追加

長官の決定は，地方裁判所の決定に対する上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所への上訴がされない限り確定する。 - 特許庁

A rule compliance decision processing part 4 verifies whether or not each task history stored in the task table is compliant with the rules stored in the rule-base 2.例文帳に追加

そして、タスクテーブルに格納されている各タスク履歴について、ルール準拠判定処理部４がルールベース２に格納されているルールに準拠しているかを検証する。 - 特許庁

The competition rules designate kasumi-mato and hoshi-mato as the target types for tekichu-sei (which literally means "accuracy system," in which a decision is made based on the number of hits) games, but kasumi-mato is generally used among adults, junior high, and senior high school students. 例文帳に追加

競技規則には的中制の標的として霞的と星的が規定されているが、一般・中高生では通常霞的が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When action decision branches are enormous, the decision making system for understanding situation and deciding an action appropriate for the situation comprises a learning section for learning rules for decision making and an action clustering section for hierarchically clustering enormous action decision branches, and dynamically executes learning of the learning section and clustering of the action clustering section.例文帳に追加

状況を理解して、その状況に適応した行動を決定する意思決定システムにおいて、行動選択肢が膨大な時、意思決定のためのルールを学習する学習部と、膨大な行動選択肢に対して階層クラスタリングを行う行動クラスタリング部を有し、前記学習部の学習と、前記行動クラスタリング部のクラスタリングが動的に行われることを特徴とする。 - 特許庁

The respective subcontractor nodes 3A to 3F acquire the divided use rules, acquire values set as condition parameters thereof, decide whether the divided use rules are fulfilled by using the values, and reply results to prime contractor use permission decision nodes 2A to 2C.例文帳に追加

各下請けノード３Ａ〜３Ｆは分割された利用ルールを取得し、その条件パラメータとして設定されている値を取得し、該値を用いて分割された利用ルールが満たされているかどうか判定し、結果を元請けの利用認可判定ノード２Ａ〜２Ｃに応答する。 - 特許庁

To provide a program generation device, a program generation method and a program generation program which can generate a highly reliable program even when the large number of decision rules are changed.例文帳に追加

判定規則が数多く変更となっても信頼性の高いプログラムを生成することが可能なプログラム生成装置およびプログラム生成方法、並びにプログラム生成プログラムを提供する。 - 特許庁

(2) The same rules of procedure on appeal shall apply to appeals made under subsection (1) as to appeals to the High Court from a decision of a subordinate Court in civil matters.例文帳に追加

(2)(1)に基づいて行われる上訴には，民事に関する下級裁判所の判決に対する高等裁判所への上訴に対するのと同一の上訴手続規則を適用する。 - 特許庁

Regarding the Olympus case, do you think that the decision has been made in a just and fair manner based on the rules and do you recognize no particular problem? 例文帳に追加

先ほどのオリンパスの件なのですが、大臣の見方としてはルールに則って規則を正当にやられて公平にやられたと、特に問題はないというふうに（思っておられますか）。 - 金融庁

The processing of applications for which a decision has been made to make them available to the public for inspection before January 1, 1997 shall be oncluded in accordance with the rules of procedure that applied until January 1, 1997.例文帳に追加

1997年1月1日より前に閲覧のために公衆の利用に供される旨を決定された出願の処理は，1997年1月1日まで適用された手続規則によって終結する。 - 特許庁