「Demolition」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for surely and simply curing the front surface side of a building which is demolished with no degradation in efficiency of a demolition work.例文帳に追加

解体される建物の前面側の養生を、解体作業の効率を低下させることなく確実かつ簡便に行う手段を提供する。 - 特許庁

To easily and surely remove residual contaminant adhered to and accumulated in a plant in washing with high-pressure water in a plant demolition work.例文帳に追加

プラント解体工事における高圧水での洗浄時に、プラント内部に付着・堆積した残留汚染物を簡単かつ確実に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a demolition working machine allowing to improve work ing efficiency in demolition by attaining a fine visibility in front of a clamp arm with ensuring a wide space between the clamp arm and the ground while making the clamp arm grip an object to be demolished.例文帳に追加

クランプアームを備えた解体作業機による解体作業において、クランプアームと地面との空間を広く確保しながらクランプアームの前方の視界を良好にし、さらにクランプアームによって解体対象物を把持することができるようにし、解体作業の効率を高めることができるようにした、解体作業機を提供する。 - 特許庁

The building demolition waste water clarification system 100 is provided with a pump 102 that sucks up water from a recovery pit 101 installed at the site of building demolition, a settlement water tank 103 which holds the turbid water sucked by the pump 102, and a polymer microfilter 105 which filters water in the settlement water tank 103.例文帳に追加

解体廃水浄化システム１００は、解体工事現場に設けられた回収池１０１の水を汲み上げるポンプ１０２と、ポンプ１０２で汲み上げられた懸濁水を貯留する沈殿用貯水槽１０３と、沈殿用貯水槽１０３内の水をろ過する高分子マイクロフィルタ１０５とを備えている。 - 特許庁

The wooden frame demolition tool 10 comprises a cylindrical handle 1 with a prescribed length, a plurality of hooks 2 formed to be inserted under one of wooden frame members crossing each other, of the object of demolition, and a support frame 3 formed to pass over the other wooden frame member for connecting the plurality of hooks 2 and the handle 1.例文帳に追加

木枠解体治具１０を、所定の長さの円筒状の柄１、解体対象となる互いに交差する木枠部材の内の一方の下に入るように形成された複数の爪２、及び互いに交差する木枠部材の内の他方を跨ぐように形成され、複数の爪２と柄１とを繋ぐ支持枠３で構成する。 - 特許庁

In regard to the full enforcement of measures on industrial accident prevention in disaster relief work, MHLW requested construction business organizations that they take 1) general safety measures, such as the prevention of falling, as well as measures on demolition work based on the structures of buildings and 2) measures to prevent exposure to asbestos during the demolition work, and address concerns related to the "demolition work of buildings damaged by the earthquake and tsunami" to be carried out intensively from now on, and notified the Prefectural Labour Bureaus of the request (August 31, 2011)例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、今後、集中的に実施される「地震津波により被害を受けた建築物等の解体工事」において懸念される①墜落転落防止等の一般的な安全対策や建築物の構造に応じた解体作業の対策、②解体工事における石綿ばく露防止対策等を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年8月31日） - 厚生労働省

The ceiling board 4 is cut by a water jet from below the existing ceiling as a demolition target; and a cut object is cut off from the light-weight steel bed 3 and removed.例文帳に追加

解体対象の既存天井の下方からウォータージェットにより天井ボード４を切断するとともに切断物を軽量鉄骨下地３から切り離して撤去する。 - 特許庁

To provide a demolishing method for a concrete structure capable of reducing energy consumption required for demolition of the concrete structure, miniaturizing a device and effectively demolishing it with a little energy in a short time.例文帳に追加

コンクリート構造物の破壊に要するエネルギー消費量を少なくして装置を小型化し、少ないエネルギーで効果的に、かつ短時間に解体する工法を提供する。 - 特許庁

To produce a concrete article excellent in acid resistance over a long period of time by effectively making good use of various kinds of waste such as sewage sludge, municipal waste, shredder dust and construction and demolition waste.例文帳に追加

下水汚泥、都市ゴミ、シュレッダーダスト、建設廃材等の各種廃棄物を有効利用しつつ、長期間にわたって耐酸性に優れるコンクリート製品を提供する。 - 特許庁

Further, a temporary fixing member to which the lower end of the iron tower after the partial demolition can be rigidly connected, is set in a horizontally changeable and vertically rotatable manner.例文帳に追加

部分解体後の鉄塔の下端部を連結固定可能な仮設の固定部材を水平方向に位置変更可能かつ上下方向に回動可能な状態で設置する。 - 特許庁

To facilitate assembly, reuse, demolition, and transportation of converted system beam assembly form for forming standardized beams of a parking lot and a condominium having a reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造の駐車場、マンションなど規格化された梁を形成するための転用システム梁組立型枠の組立、再使用、解体、運搬を容易にする。 - 特許庁

Even if the fixing liquid is dried, scattering of dust caused by demolition of the treating object can be suppressed or prevented, by re-moisturizing with water and recovering viscosity of the fixing liquid.例文帳に追加

固定液が乾燥した後でも、水で再湿潤すれば、固定液の粘性が戻って被処理材の解体時に発生する粉塵の飛散を抑制又は防止する。 - 特許庁

To provide a hinge device for lid and/or toilet seat of toilet having a restraining function and capable of preventing the occurrence of destruction action or an attempt of demolition by a simplified means.例文帳に追加

拘束機能を有し、且つ、破壊行為又は分解の試みを簡素化された手段で阻止できる、トイレの蓋及び／又は便座のためのヒンジ装置の提供。 - 特許庁

To facilitate demolition work by employing only mounting and dismounting of a magnet tool on and from a fork mechanism, for a change in work between fork work and magnet work.例文帳に追加

フォーク作業とマグネット作業との作業替に際しては、フォーク機構に対してマグネット具を装脱するだけであり、解体作業性を向上することができる。 - 特許庁

Especially, this method is excellent for detoxifying a waste material when removing asbestos sprayed material and building waste material containing asbestos accompanying building demolition or housing remodelling.例文帳に追加

特に、アスベスト吹き付け材を除去する際に出る廃材や、ビル解体・住宅リフォームに伴うアスベスト含有建築廃材を無害化処理する方法として優れている。 - 特許庁

Yet some old buildings could not escape demolition, as shown by examples such as the decision to demolish the Zucker House (of the Vories Memorial Hospital) located like the Toyosato Elementary School in Shiga Prefecture (although part of the house will be preserved). 例文帳に追加

他に、同じ滋賀県にあるツッカーハウス（ヴォーリズ記念病院）も解体（部分的に保存）が決まるなど古い建築物は解体が免れないものも出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of the execution work of a heat insulating structure capable of simplifying the execution work, and easily separating materials in demolition of the structure to sort and recover the materials.例文帳に追加

施工が容易であることはもとより、構造体の解体時に各材料を容易に分離でき分別回収可能な断熱構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled wood crusher which exhibits sufficient crushing performance even when house demolition waste in which metallic foreign matters are mixed is wood to be crushed.例文帳に追加

金属性異物が混入した家屋解体物等を被破砕木材とした場合でも、十分な破砕性能を発揮することができる自走式木材破砕機を提供する。 - 特許庁

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached t the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　届出者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cutting machine for a steel frame by which the steel frame like H-steel can be cut very efficiently though the cutting machine is small, and demolition of a heavy oil tank or a gas tank can be conducted efficiently.例文帳に追加

本発明は、小型タイプでありながら、Ｈ形鋼などの鉄骨を極めて効率的に切断でき、さらには、重油やガスタンクのタンク解体も効率的にすること。 - 特許庁

To provide a method for excavating a foundation part of a building, removing a remaining structure and processing building excavated soil upon the removal and demolition of the building.例文帳に追加

建築物の撤去、解体などの際に建築物の基礎部分を掘削して残存構造物の撤去を行い、その建築掘削土の処理方法を提供する。 - 特許庁

This demolition equipment for the tower-like structure W crushes the tower-like structure W in order from an upper end thereof by using a crushing machine 2 which is positioned above the tower-like structure W.例文帳に追加

塔状構造物Ｗの解体装置は、塔状構造物Ｗの上方に位置される破砕機２により塔状構造物Ｗをその上端部から破砕する。 - 特許庁

To provide a reconstruction method of an underground structure effectively utilizing an existing underground skeleton in demolishing the existing underground skeleton and newly building an underground skeleton in a site after demolition.例文帳に追加

既存地下躯体の解体と解体跡地に地下躯体を新築するにあたり、既存地下躯体を有効に利用した地下構造物の建て替え工法を提供する。 - 特許庁

To provide a load transfer structure and the like which can reduce the size of a load transfer structure for use in demolition of a multistoried structure and reduce the number of them for installation.例文帳に追加

多層構造物の解体時に用いられる荷重伝達構造体の規模を縮小し、設置数を減らすことができる荷重伝達構造等を提供する。 - 特許庁

In 1870, on the day after the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) which ordered demolition of castles, the feudal retainers of the domain who wanted a quick change of government tore down the castle, including the tenshu. 例文帳に追加

明治3年（1870年）新政府の早期実現を望む藩士達により、廃城の太政官布告が出された翌日より天守以下の建物の解体・移築が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate at least three actuators by two operating pedals which are installed in a restricted space around the operator's seat of a demolition machine.例文帳に追加

解体作業機の運転席周りの限られた空間に２個の操作ペダルを設置し、この２個の操作ペダルによって少なくとも３個のアクチュエータを操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a demolition method capable of using a backhoe inside an existing building and demolishing an interior, a wall or a slab using the backhoe.例文帳に追加

バックホーを既設建造物の内部において使用することができ、そのバックホーを利用して建造物の内装や壁、スラブを解体することができる解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior demolition method capable of using a backhoe inside an existing building and demolishing the same using the backhoe.例文帳に追加

バックホーを既設建造物の内部において使用することができ、そのバックホーを利用して既設建造物を解体することができる内装解体工法を提供する。 - 特許庁

[4] Outline of the law: The law provides for the process of sorted demolition and recycling carried out by contractors and the contractual procedures to be followed by the client and the prime contractor for construction works (see Fig. II-37). 例文帳に追加

④法の概要：建設工事受注者による分別解体およびリサイクル、工事の発注者や元請業者などの契約手続きなどが規定されています（図-Ⅱ-37）。 - 経済産業省

On the other hand, the Ozumo we see today originates from Kanjin Zumo, which was held during the Edo period to make money for the demolition and construction of shrines and temples. 例文帳に追加

いっぽう、現在の大相撲は神社仏閣の再興や造営の費用を捻出するための江戸時代初期の勧進相撲（かんじんずもう）に端を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demolition machine includes a travelling body 2, a turning body 4 set on the traveling body 1 through a turning device 3 and a multi-joint arm 7 mounting the working device 8 on the front end.例文帳に追加

走行体２と、該走行体１上に旋回装置２を介して設置した旋回体３と、先端に作業具８を取付けた多関節アーム７とを備える。 - 特許庁

To provide a connection device for pipe materials which can be more easily handled and makes it possible to construct a safe and stable temporary structure and by which construction and demolition can be carried out simultaneously.例文帳に追加

より取り扱いが簡易で、安全で安定した仮設構造物等の構築を可能とし、構築及び解体を容易にするパイプ材の連結装置を提供する。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or those for demolition and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for ground leveling, transport, loading and excavating, or for demolition. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習又は車両系建設機械（解体用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）又は車両系建設機械（解体用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even a case requiring a major change in strength design, a case of resetting of floor heights, and the like can be accommodated without demolition of all the existing structure.例文帳に追加

これにより大幅な耐力設計の変更が要求される場合や階高を新たに設定し直す場合などであっても、既存構造物を全て取り壊さずに対応することができる。 - 特許庁

A demolition method for a building 10 comprises a step in which the whole cross section of an outer peripheral column 12 made of reinforced concrete is cut off, and the cut portions are temporarily connected using erection pieces 40.例文帳に追加

建物１０の解体工法であって、鉄筋コンクリート製の外周柱１２の断面全体を切断してその切断部をエレクションピース４０で仮接続する工程を実施する。 - 特許庁

To provide ALC crushed particles which satisfy the three conditions of good sound absorption, moisture absorption and emission, and mechanical strength in respect of heightening the added value of ALC crushed particles recovered from construction and demolition waste.例文帳に追加

建築廃材であるＡＬＣ解砕粒子の高付加価値化に関し、優れた吸音性、吸放湿性、機械的強度という３つの条件を満たすＡＬＣ解砕粒子を提供する。 - 特許庁

To reduce a construction period and costs when an underground exterior wall is required in the demolition of an existing building, in terms of a construction method for an earth-retaining prebuilt soldier beam.例文帳に追加

本発明は、山留め先建て親杭工法に関し、既存の建物を解体して、地下外壁を必要とする場合に、工期の短縮とコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁

To provide waste treatment equipment for conducting detoxification of inexpensively effecting detoxification treatment of waste produced by demolition of facilities including an incinerator and soil contaminated with dioxins and the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉などを含む施設を解体した廃材やダイオキシン類などで汚染された土壌などの無害化処理が、低コストで実施可能な廃材処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for demolition of a side plate of a tank wherein the side plate is thrown down sideways safely inside or outside the tank and cut to fragments on the ground, while works at high levels are lessened.例文帳に追加

本発明は高所作業を低減し、タンク側板をタンク内又はタンク外に、安全に、横倒しして、側板を地上で細断するタンク側板解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation method for an existing water collecting well which enables rehabilitation of an existing water collecting well that is dilapidated and of which strength decreases, in the state where the well is kept installed without demolition.例文帳に追加

老朽化し、強度の低下した既設集水井を解体することなく設置した状態で更生することができる既設集水井の更生工法を提供すること。 - 特許庁

To support newly building by explaining a customer for reducing construction price by separately ordering demolition work of an old house and exterior construction from a lump-sum contract of a construction company.例文帳に追加

旧家屋の解体工事、外構工事を建築業者の一括請け負いから分離発注し、工事費の低減を図ることを顧客に説明することにより新築の支援を行う - 特許庁

The new columns 34 and beams 38 can construct the new structure 50 ensuring beam-column stress transfer without demolition of the existing underground columns 12.例文帳に追加

このような柱３４及び梁３８を新設することで、既存の地下柱１２を解体せずに柱梁間の応力伝達を確保された新設構造物５０を構築することができる。 - 特許庁

To recycle concrete masses generated in the case of the demolition of an existing building or the like as the fire-resistant, heat-resistant and weather-resistant covering material for a steel frame section in a building section using a steel structure as a main-body structure.例文帳に追加

鉄骨構造を主体構造とした建築部において、既存建物等解体時に発生するコンクリート塊を、鉄骨部の耐火、耐熱、耐候被覆材として再利用する。 - 特許庁

To provide a wireless slave station where the wireless slave station and a communication line are not arranged in a bare state, and the detachment or demolition, or malfunction due to the cutting of the communication line do not occur.例文帳に追加

無線子機及び通信線がむき出しに取り付けられることなく、取り外しや取り壊し、通信線の切断による誤動作等が生じることがない無線子機を提供する。 - 特許庁