Expectationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2242件
Also, the normal state performance, the high probability small expectation performance and the high probability large expectation performance can appear even when the drawing result is a small winning.例文帳に追加
なお、通常状態演出、高確率期待小演出、及び高確率期待大演出は、抽選結果が小当りである場合にも出現可能とする。 - 特許庁
However, the presence of the sub antenna can provide expectation of the diversity.例文帳に追加
しかし、サブアンテナが存在することによりダイバーシティの効果は期待できる。 - 特許庁
The additional bit generation section (31) generates an additional bit to be added to a write expectation value, based on the write expectation value to be written to a designated address of the memory (16).例文帳に追加
付加ビット生成部(31)は、メモリ(16)の指定されたアドレスに書き込む書き込み期待値に基づいて、書き込み期待値に付加する付加ビットを生成する。 - 特許庁
Further, the normal state presentation, the high-probability small-expectation presentation, and the high-probability large-expectation presentation can appear even if the lottery result is a small winning.例文帳に追加
なお、通常状態演出、高確率期待小演出、及び高確率期待大演出は、抽選結果が小当りである場合にも出現可能とする。 - 特許庁
The normal state presentation, the minor high-probability expectation presentation and the major high-probability expectation presentation may appear if the result of the lottery is a minor hit.例文帳に追加
なお、通常状態演出、高確率期待小演出、及び高確率期待大演出は、抽選結果が小当りである場合にも出現可能とする。 - 特許庁
To suppress an excessive expectation feeling during a game under a bonus mode.例文帳に追加
役物モード下の遊技中に過大な期待感を抱くことを抑制する。 - 特許庁
The method is characterised in that, in the step S16, thereafter, the survival expectation rate of all chips are found from the product of the survival expectation rates at every size of the defects existing in the chips.例文帳に追加
その後、ステップS16において、チップに存在する欠陥サイズごとの生存期待率の積によりチップ全体の生存期待率を求める。 - 特許庁
To sufficiently enhance expectation of a player by indicating the degree of reliability.例文帳に追加
信頼度を表示することで遊技者の期待感を十分に高めること。 - 特許庁
When a channel bit string is "xxx 000 010 000 000 101", a pattern detection expectation processing part 43 outputs a minimum run continuation limit inverse conversion pattern detection expectation flag "on".例文帳に追加
パターン検出予想処理部43はチャネルビット列が“xxx 000 010 000 000 101”である場合、最小ラン連続制限逆変換パターン検出予想フラグonを出力する。 - 特許庁
When the expectation result displayed in the display part coincides with the illuminated reel pattern, the expectation comes true and the probability of prize winning in the game is heightened.例文帳に追加
予想結果表示部に表示された予想結果と、照光したリール図柄が一致するときは予想が当たったことになり、役の当選可能性が高くなる。 - 特許庁
Thereafter, he was appointed an attendant to Chikayoshi's adopted son, Yoshinao OTOMO, in expectation of his bravery. 例文帳に追加
その後勇敢さを見込まれ、親能の養子大友能直付きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an expectation feeling for hitting by diversifying prize-winning forms.例文帳に追加
入賞形態を多様化することで、当たりに対する期待感を与える。 - 特許庁
I dare say, the entire country's housewives probably had the same expectation.例文帳に追加
恐らく 全国の専業主婦の皆さんも そう予想していたことだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now you call with some expectation that I still care about you?例文帳に追加
それなのに、まだ私があなたのこと 気にかけてると期待して電話したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My heart was filled with expectation about what the new year would bring. 例文帳に追加
新しい年がどういう年になるか僕は期待に胸をふくらませていた. - 研究社 新和英中辞典
Therefore, expectation of a player expecting special benefits can be enhanced.例文帳に追加
したがって、特典を期待する遊技者の期待感を高めることができる。 - 特許庁
To maintain a player's sense of expectation over a plurality of pattern variation games.例文帳に追加
複数回の図柄変動ゲームに跨って遊技者の期待感を保つこと。 - 特許庁
The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride. 例文帳に追加
主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている - 斎藤和英大辞典
There is a high expectation to India with a population of 1.2 billion people as a consumer market.例文帳に追加
総人口約12 億人のインドは、消費市場としての期待が高い。 - 経済産業省
(B) Asian economic zone arousing expectation as a consumption market, as its economy grows例文帳に追加
②経済成長と共に消費市場として期待されるアジア経済圏 - 経済産業省
The peripheral part switches the change object pattern with the switching system, and if the data type shows the data for expectation value change, changes the expectation value which corresponds to the examination value shown by the change object pattern with the data for expectation value change.例文帳に追加
周辺部は変更対象パターンを切り替え方式で切り替え、前記データ種別が期待値変更用データを示す場合、変更対象パターンが示す検査値と一致する期待値を期待値変更用データで変更する。 - 特許庁
When the data kind of the post-stage side kind information is the data for changing the expectation value, the post-stage part changes expectation values according to the detection of the detection target control command, on the basis of the data for changing the expectation value from the main control part.例文帳に追加
後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
When the data kind of the intermediate side kind information is the data for changing the expectation value, the intermediate part changes the expectation values according to the detection of the detection target control command, on the basis of the data for changing the expectation value from the main control part.例文帳に追加
中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
When the data type of the subsequent stage-side type information is the expectation value changing data, the subsequent stage section changes the expectation value on the basis of the expectation value changing data from the main control section, depending on the detection of the detection object control command.例文帳に追加
後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
The players also can enjoy the favorable winning expectation sounds by stopping and displaying the combination of the specified symbols on the winning lines which allow the generation of the favorable expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
また、遊技者は、入賞期待音A〜Eの中の好みの入賞期待音が発生する入賞ライン上に所定シンボルの組合せを停止表示させることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
When the data type of the intermediate-side type information is the expectation value changing data, the intermediate section changes the expectation value on the basis of the expectation value changing data from the main control section, depending on the detection of the detection object control command.例文帳に追加
中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
The players also can enjoy the favorable winning expectation sounds by stopping and displaying the combination of the specified symbols on the winning lines which allow the generation of the favorable winning expectation sounds from among the winning expectation sounds A to E.例文帳に追加
また、遊技者は、入賞期待音A〜Eの中の好みの入賞期待音が発生する入賞ライン上に所定シンボルの組合せを停止表示させることにより、好みの入賞期待音を楽しむことが出来る。 - 特許庁
When the data kind of the peripheral side kind information is the data for changing the expectation value, the peripheral part changes the expectation values, on the basis of the data for changing the expectation value from the main control part, according to the detection of the detection target control command.例文帳に追加
周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
When the data classification of the peripheral-side classification information is the data for changing the expectation value, the peripheral section changes the expectation value on the basis of the data for changing the expectation value from the main control section, depending on the detection of the detection object control command.例文帳に追加
周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、検出対象制御コマンドの検出に応じて期待値を主制御部からの期待値変更用データに基づいて変更する。 - 特許庁
The step-up notice performance has: a basic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance.例文帳に追加
そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも1つの期待演出から成る少なくとも1つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁
The gimmick drawing is performed so as to be won only by a prescribed expectation value during execution of the normal game, but while an appearance expectation game is executed, a sense of expectation that the game may be more advantageous than the normal game are given, regardless of winning only by substantially the same probability as the prescribed expectation value.例文帳に追加
通常遊技の実行中は所定の期待値でしか当選しないように役物抽選が行われるが、外観期待遊技の実行中は、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁
For 40 variations after winning a small prize, a high expectation special state is set.例文帳に追加
小当たり後40変動の間、高期待度特殊状態が設定される。 - 特許庁
An expectation value collation test is carried out for two adjacent semiconductor chips.例文帳に追加
試験は隣接する2個の半導体チップ毎に期待値照合試験を行う。 - 特許庁
Sale expectation information is received from a POS system and commodities are ordered (S1).例文帳に追加
POSシステムから売上予想情報を受信し、商品を発注する(S1)。 - 特許庁
The expectation value discrimination circuit receives a result of A/D conversion from the control circuit.例文帳に追加
期待値判定回路は,コントロール回路からA/D変換結果を取り込む。 - 特許庁
In another embodiment, the expectation value can be included in checksum calculations.例文帳に追加
別の実施例において、期待値はチェックサム計算中に含めることができる。 - 特許庁
And if I reach the demographic expectation for the baby boomers, it'll go over nine billion.例文帳に追加
そして、私が団塊の世代の平均余命に 達すると 90億人を超えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, the endogeneous variable contains the expectation error, although it is not equal to it. 例文帳に追加
ここで内生変数には、それと同一ではないが期待値誤差が含まれる。 - コンピューター用語辞典
the action of obtaining stocks in exchange for money in the expectation of a rise in the market 例文帳に追加
相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること - EDR日英対訳辞書
To provide a pachinko machine capable of increasing the feel of expectation to a big prize.例文帳に追加
大当たりに対する遊技者の期待感を高めるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To me there is always an air of expectation about that evening stillness. 例文帳に追加
あの晩の静止には、常に何か期待の雰囲気があるように思えるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To change the expectation of attaining a high probability predetermined winning that a player expects from an apparent symbol array by associating the apparent expectation of attaining the high probability predetermined winning with the internal expectation of attaining the high probability predetermined winning.例文帳に追加
見かけ上の高確特定当りに当選することへの期待感と内部的な高確特定当りに当選することへの期待感を関連させ、見かけ上の図柄配列から遊技者が期待する高確特定当りに当選する期待感を変化させること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enhancing pleasure by adding a phase for removing expectation at a stroke after giving expectation for a large prize to a player.例文帳に追加
遊技者に大当たりの期待感を持たせつつも、その期待感を一挙に消し去る局面を加え、興趣を一層高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
The peripheral board 320 corrects the expectation data by using the received correction data and authenticates the main control board 310 by using the corrected expectation value and the received authentication data.例文帳に追加
周辺基板320は、受信した補正データを用いて期待値を補正し、補正された期待値と、受信した認証データと、を用いて主制御基板310を認証する。 - 特許庁
The peripheral board 320 corrects the expectation value by using the received correction data and authenticates the main control board 310 by using the corrected expectation value and the received authentication data.例文帳に追加
周辺基板320は、受信した補正データを用いて期待値を補正し、補正された期待値と、受信した認証データと、を用いて主制御基板310を認証する。 - 特許庁
The label body 2 is provided with an expectation degree display 5 including information about an expectation degree to a consumer at least at either one end side, so as to be visually recognized.例文帳に追加
ラベル本体2は、少なくとも何れか一端側に消費者に対する期待度に関する情報を含む期待度表示5が視認可能に設けられている。 - 特許庁
To provide a gaming machine in which plural reels are layered for heightening a player's expectation for winning.例文帳に追加
リールの階層化によって入賞の期待感を高めたゲーム機を提供する。 - 特許庁
In lottery resumption presentations with a low expectation and an intermediate expectation, an internal control stage is separated into a non-definition step, a definition allowance step, and a definition step, and controlled.例文帳に追加
低期待,中期待再抽選演出では、内部管理段階を、非確定段階と、確定可能段階と、確定段階とに分類して管理するようにした。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|