「Exclusion from Application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Exclusion from Application of the Bankruptcy Act, etc. 例文帳に追加

破産法等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Trust Business Act 例文帳に追加

信託業法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

exclusion from application of the administrative procedure act 例文帳に追加

行政手続法の適用除外 - 法令用語日英標準対訳辞書

Exclusion from Application of the Antimonopoly Act 例文帳に追加

私的独占禁止法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the High Pressure Gas Safety Act 例文帳に追加

高圧ガス保安法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Administrative Appeal Act 例文帳に追加

行政不服審査法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Basic Act on Disaster Control Measures 例文帳に追加

災害対策基本法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application in the case of Exclusive Jurisdiction, etc. 例文帳に追加

専属管轄の場合の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act 例文帳に追加

第一節　行政手続法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act 例文帳に追加

非訟事件手続法の規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Working Hours, etc. 例文帳に追加

労働時間等に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act 例文帳に追加

宅地建物取引業法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Matters to Be Examined by Court's Own Authority 例文帳に追加

職権調査事項についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application; Dispositions, etc. Rendered to State Organs, etc. 例文帳に追加

国の機関等に対する処分等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions Concerning Subpoenas and Non-penal Fines 例文帳に追加

勾引及び過料に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Exclusion from Application of Anti-Monopoly Act 例文帳に追加

独占禁止法の適用除外に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

通常の再生手続に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-3-3 Approval for Exclusion from the Application of Operational Control Systems 例文帳に追加

Ⅲ－３－３ 業務管理体制の適用除外に係る承認 - 金融庁

(5) Exclusion from the application of “measures pertaining to the establishment of a supervisory committee” 例文帳に追加

（５）「監督委員会の設置に関する措置」の適用除外 - 金融庁

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books 例文帳に追加

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act (Article 91) 例文帳に追加

第一節　行政手続法の適用除外（第九十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. 例文帳に追加

再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. 例文帳に追加

再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application Regarding Universities Prescribed in Article 103 of the School Education Act 例文帳に追加

学校教育法第百三条に定める大学についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from application of the discharge warning obligation is allowed under some conditions.例文帳に追加

解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。 - Weblio英語基本例文集

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Exclusion from the application of “measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business” 例文帳に追加

（３）「信用格付業に係る利益相反を防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, etc. 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure, etc. 例文帳に追加

行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Exclusion from the application of “measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)” 例文帳に追加

（２）「信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）」の適用除外 - 金融庁

(ii) Exclusion from the application of “measures for preventing person in charge of ratings from approaching a rating stakeholder for the purpose of being employed as an officer of that rating stakeholder” 例文帳に追加

②「格付担当者が格付関係者の役員等に就くことを目的として自ら働きかけを行うことを防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

Approval of exclusion from application regarding preventive measures against internal collusion under the proviso of Article 44-3(1) and (2) of the FIEA 例文帳に追加

金商法第44条の３第１項ただし書又は第２項ただし書の規定による弊害防止措置に関する適用除外の承認 - 金融庁

(4) Exclusion from the application of “measures for enabling a third party to examine from an independent standpoint the validity of a credit rating related to asset securitization products” 例文帳に追加

（４）「第三者が独立した立場において資産証券化商品に係る信用格付の妥当性について検証することができるための措置」の適用除外 - 金融庁

In addition, the exclusion of the competition chapter (Article 105) from the application of the dispute settlement procedures of the Japan-Singapore EPA is similar to exclusions contained in economic partnership agreements executed with other countries.例文帳に追加

なお、競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする（第105条）枠組みは、他国との経済連携協定と同一である。 - 経済産業省

This image processing method includes steps for: allowing a computer to confirm when printing from a printer whether an exclusion is imposed or not in a print setting by an application, for every page; and, when it is confirmed that the exclusion is imposed on a certain page in the confirmation step, outputting information by the printer, with the page shifted from other pages, on printing the page with the exclusion.例文帳に追加

アプリケーションによる印刷設定に、印刷装置から印刷する際の排他が発生しているかをコンピュータによりページごとに確認するステップと、確認するステップにおいて、排他が発生していると確認されたときに、当該排他が発生しているページを印刷する際に、当該ページを他のページからはシフトさせて印刷装置により出力するステップと、を有する。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

(1) Exclusion from the application of “measures pertaining to instances where a person in charge of rating is consecutively involved in processes relating to the determination of a credit rating on a matter in which the same rating stakeholder has an interest (rotation rule)” 例文帳に追加

（１）「格付担当者が連続して同一の格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与に係る過程に関与する場合に関する措置（ローテーション・ルール）」の適用除外 - 金融庁

(i) Exclusion from the application of “measures for ensuring that the interests of investors are not harmed in the determination of a credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest, in certain cases where there is a potential conflict of interest between the credit rating agency and the said rating stakeholder” 例文帳に追加

①「信用格付業者と格付関係者との間で利益相反のおそれのある一定の場合において、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与において、投資者の利益を害しないことを確保するための措置」の適用除外 - 金融庁

With respect to the exclusion of MERCOSUR countries from the application of the safeguard measure, the Appellate Body overruled the Panel, determining that GATT Article XXIV:8 was irrelevant to the case.例文帳に追加

一方、MERCOSUR諸国を措置の発動対象から除外した点については、GATT 第24条８項は本件とは無関係としてパネル報告を破棄し、セーフガード協定第２条２項の無差別原則を理由として、関税同盟の構成国が関税同盟諸国を発動対象から除外する第Ⅱ部WTO協定と主要ケース268ことは許されないと判断した。 - 経済産業省

(iii) Exclusion from the application of “measures for examining the validity of a credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest, and in which a credit rating analyst was involved in processes relating to its determination in the two years prior to the date of his/her resignation, in cases where the said credit rating analyst who is no longer an officer or employee of the credit rating agency has gained employment as an officer of the said rating stakeholder” 例文帳に追加

③「信用格付業者の役職員でなくなった格付アナリストが格付関係者の役員等に就いた場合において、当該格付アナリストが退職日前２年間に付与に係る過程に関与した当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の妥当性を検証するための措置」の適用除外 - 金融庁

(c) The complete specification filed in pursuance of the said other application has, in proceedings under section 21 or section 42 of this Act, been amended by the exclusion of the claim relating to the said invention in consequence of a finding by the Commissioner that the invention was obtained by the applicant or patentee from any other person,--例文帳に追加

(c) 第21条又は第42条の規定に基づく訴訟手続において当該発明が関係出願人又は特許権者により何れかの他人から窃取された旨を局長が認定した結果当該発明に係るクレームが削除されて当該他の出願手続において提出された完全明細書が補正されたとき - 特許庁

(6) The provisions of Article 870 (limited to the parts pertaining to item (ii)) (Hearing of Statement), Article 872 (limited to the parts pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of the Act on Non-Contentious Cases Procedures Act) and Article 876 (Supreme Court Rules) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the amount of the remuneration fixed under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　会社法第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定は、前項の報酬の額の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"exclusive licence" means a licence from the proprietor of or applicant for a patent conferring on the licensee, or on him and persons authorized him, to the exclusion of all other persons (including the proprietor or applicant), any right in respect of the invention to which the patent or application relates, and "exclusive licensee" and "non-exclusive licence" shall be construed accordingly;例文帳に追加

「排他的ライセンス」とは，特許の所有者又は特許出願人から実施権者に対して，又は実施権者及び同人が委任する者に対して，他のすべての者(当該所有者又は出願人を含む)を排除して，当該特許又は出願に係わる発明に関して権利を与えるライセンスをいい，かつ，「排他的実施権者」及び「非排他的実施権者」は，相応に解釈する。 - 特許庁