「FSF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FreeBSD includes many applications and utilities produced by the Free Software Foundation (FSF). 例文帳に追加

FreeBSD には Free Software Foundation (FSF) によるアプリケーションやユーティリティがたくさん含まれています。 - FreeBSD

We discussed progress made in implementing the FSF recommendations on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

我々は、高レバレッジ機関に関する FSF 勧告の実施状況について議論。 - 財務省

Equivalent to rewind followed by fsf count . 例文帳に追加

巻き戻してから fstcountとした場合と同じ。 - JM

But the FSF was never the only game in town. 例文帳に追加

でも、FSF はいつの時点でも決してこの世界唯一の団体なんかじゃなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

fsf Forward space count files. 例文帳に追加

fsfcountで指定された数のファイル分だけ進める。 - JM

The FSF report presents a specific and substantive set of recommendations across five major areas. 例文帳に追加

FSF 報告は、５つの主要な分野について、具体的かつ充実した勧告を行っている。 - 財務省

The FSF's license terms, the ``General Public License'' (GPL), expresses the FSF's attitudes. 例文帳に追加

FSF のライセンス条項「General Public License (GPL)」は FSF の熱狂的で反商業主義的な態度を表現している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We also welcome the FSF recommendations on procyclicality that address accounting issues. 例文帳に追加

我々はまた、会計事項に対処する景気循環増幅効果に関するFSFの提言を歓迎する。 - 財務省

There are two solutions: mt fsf 1 causes the tape drive to write an Identifier Block to the tape. 例文帳に追加

2つの解決方法があります。 mt fsf 1によりテープドライブはテープに識別ブロックを書き込みます。 - FreeBSD

It is important that member bodies of the FSF, including the Basel Committee, IOSCO, the IASB, and the Joint Forum, accelerate their timetables of work to conclude their efforts by end-2008 and that the recommendations of the FSF be fully and effectively implemented. 例文帳に追加

バーゼル委員会、IOSCO、IASB、ジョイント・フォーラムを含むFSF 参加機関が、2008 年末までに作業を終えるよう作業計画を加速させること、また、FSF の勧告が十分かつ効果的に実施されることが重要。 - 財務省

?like BSD distributions or the Free Software Foundation source collection. 例文帳に追加

——たとえば BSD ディストリビューションや、FSF のソースコレクションなど。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

We thank Mario Draghi, the chairman of the Financial Stability Forum, and FSF members, for the report that sets out detailed recommendations to enhance market and institutional resilience. 例文帳に追加

我々は、市場と制度の抵抗力を強化するための詳細な勧告を盛り込んだ報告をとりまとめたことについて、ドラギ FSF 議長、FSF メンバーに対して感謝。 - 財務省

We ask the FSF and its working group to monitor actively the implementation of the report's recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF 及びその作業部会に対し、報告書の勧告の実施を積極的にモニターするよう依頼する。 - 財務省

I have observed these customs in action for 20 years, going back to the pre-FSF ancient history of open-source software. 例文帳に追加

ぼくはこういう慣習が実際に働くのを、FSF 以前のオープンソースの古代にさかのぼる 20 年前から見てきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

to establish a new Financial Stability Board (FSB) with a strengthened mandate, as a successor to the Financial Stability Forum (FSF), 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）を引き継ぐものとして、強化された権限を有する新たな金融安定理事会（FSB）を設立する。 - 財務省

In this context, we welcomed the Financial Stability Forum's (FSF) update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions and support its recommendations. 例文帳に追加

この観点から、金融安定化フォーラム（FSF）による高レバレッジ機関に関する 2000 年報告の改訂を歓迎し、その提言支持。 - 財務省

We welcome the strengthened cooperation between the FSF and IMF, which should enhance the early warning capabilities of key risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は、金融の安定に対する主要なリスクについて早期に警告する能力を高める、FSF と IMF の間の協力の強化を歓迎。 - 財務省

Five hundred and eighty-six to engage in a flame war about the comparative advantages of the GPL, the BSD license, the MIT license, the NPL, and the personal hygiene of unnamed FSF founders; 例文帳に追加

GPL と BSD ライセンスと MIT ライセンスと NPL と、 某 FSF創立者らの個人的な健康法の優位性についての論争を戦わすのに 586 人。 - FreeBSD

The FSF was also long the only sponsor of open source with an institutional identity visible to outside observers of the hacker culture. 例文帳に追加

FSF はまた、ハッカー文化を外から見ている者にとっては、ながいことオープンソースを支援している組織的な身分をもった唯一のスポンサーだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We are fully committed to completing our strategy launched last October for strengthening the resilience of the financial system including implementing recommendations made by the FSF. 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）の勧告の実施を含め、昨年 10 月に打ち出した金融システムの頑健性強化するための戦略の遂行に全面的にコミット。 - 財務省

We received an outline of the work plan from FSF Chair, Mario Draghi, and look forward to his further reports at our upcoming meetings in Japan and Washington. 例文帳に追加

ドラギ FSF 議長から作業計画の概要を受領したところであり、日本及びワシントンでの次回以降の会合における更なる報告を期待。 - 財務省

We welcome the work by private sector representatives to develop strengthened voluntary best practices for Highly Leveraged Institutions in line with the FSF recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF の勧告に沿って高レバレッジ機関の強化された自発的最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定する民間部門代表の作業を歓迎。 - 財務省

For many years the FSF was the single most important focus of open-source hacking, producing a huge number of tools still critical to the culture. 例文帳に追加

何年ものあいだ、FSF はオープンソース・ハッキングに唯一最大の焦点だったし、いまだにこの文化にとってきわめて重要なツールを生み出し続けてきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The pragmatists were loyal not so much to an ideology as to a group of engineering traditions founded on early open-source efforts which predated the FSF. 例文帳に追加

このプラグマティストたちは、イデオロギーよりはむしろ、 FSF に先立つ初期のオープンソース的な動きに基づいた工学的な伝統に対して忠誠を感じていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(Note) . “FSF Principles for Sound Compensation Practices,” Financial Stability Forum (April 2009) . 例文帳に追加

（注）・金融安定化フォーラム「健全な報酬慣行に関する原則」（2009年４月） - 金融庁

and, strengthened international cooperation to prevent and resolve crises, including through supervisory colleges, institutional reinforcement of the FSF, and the launch of an IMF/FSF Early Warning Exercise. 例文帳に追加

・監督カレッジ、ＦＳＦの制度的な強化、ＩＭＦとＦＳＦ合同の早期警戒の開始等を含め、危機解決・予防のための国際協調を強化すること。 - 財務省

Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets. 例文帳に追加

FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。 - 財務省

We ask the IMF and the FSF to report at our next meeting on identifying potential vulnerabilities and enhancing early warning capabilities. 例文帳に追加

我々は IMF 及び FSF に対し、潜在的な脆弱性を特定し、早期に警告を発する能力を高めることについて、次回の我々の会合で報告するよう要請。 - 財務省

This is needed for the info conversion. Using xemacsinstead of FSF emacs may lead to instability in the conversion, but that's because nobody seems to maintain the Emacs Texinfo code in a portable manner.例文帳に追加

FSF の emacs の代わりに xemacsを使うと、変換がうまくいかないことがありますが、これは誰も Emacs のTexinfo コードをメンテナンスして可搬性のあるものにしないからだと思われます。 - Python

In the Financial Stability Forum (FSF), we have discussed various measures to address the financial market structural problems that brought about the current financial turmoil.I expect that the FSF will reach useful conclusions in order to both strengthen market functioning and prevent additional turmoil.For instance, the report of the FSF refers to advanced practices of disclosure coverage for private financial institutions.I encourage relevant institutions to adopt such advanced practices. 例文帳に追加

また、金融安定化フォーラム（FSF）においては、今回の混乱をもたらした金融市場の構造的な問題への対応策も議論しており、市場機能の強化と混乱の再発防止に役立つものと期待しています。FSFからの最終報告では、例えば、ディスクロージャーの範囲についての民間金融機関における先進的な事例が盛り込まれていますが、金融機関がこれに基づいて一層の情報開示を行うことを期待します。 - 財務省

In addition, I appreciate the fact that the Fragile State Facility (FSF) was established for which 7.5% of the funds for the period of the ADF 11 replenishment were allocated in order to support economic growth in fragile states. 例文帳に追加

また脆弱国の経済成長に向けた取組みを積極的に支援するために、同増資資金総額のうち7.5％を充てた脆弱国ファシリティ（FSF）が設置されたことについても歓迎します。 - 財務省

Last fall we tasked the Financial Stability Forum (FSF) for a report identifying the underlying causes and weaknesses in the international financial system that contributed to the financial market turmoil. 例文帳に追加

昨年の秋に、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対して、金融市場の混乱を引き起こしている国際金融システムにおける要因と脆弱性を特定する報告の提出を要請した。 - 財務省

In October, we asked the Financial Stability Forum (FSF) to analyse the underlying causes of the recent turbulence and put forward relevant actions and initiatives in a number of areas. 例文帳に追加

昨年１０月、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対し、最近の金融混乱の根底にある要因を分析し、いくつかの分野における適切な行動と対応について提言するよう要請した。 - 財務省

We welcome its interim report and the good progress that has been made, and look forward to its final report in April. 例文帳に追加

我々は FSF の中間報告と作業の順調な進展を歓迎し、４月の最終報告を期待。 - 財務省

We have endorsed the principles on pay and compensation in significant financial institutions developed by the FSF to ensure compensation structures are consistent with firms' long-term goals and prudent risk taking. 例文帳に追加

我々は、報酬体系が金融機関の長期的な目標及び健全なリスクテイクと整合的であることを確保すべく、重要な金融機関における賃金と報酬に関し、FSFが作成した原則を支持する。 - 財務省

for which Linux was their primary loyalty and the FSF's agenda primarily of historical interest. 例文帳に追加

かれらにとって、主な忠誠は Linux に対してのものであって、FSF の目標はもっぱら歴史的興味でしかなかった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(Note 1) At the request of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors, a working group of the financial Stability Forum (FSF) is expected to analyze the causes of the market turmoil triggered by the subprime mortgage problem and offer necessary recommendations for enhancing market resilience. 例文帳に追加

（注１）G7 からの要請を受け、金融安定化フォーラム（FSF、Financial Stability Forum）のワーキング・グループが、サブプライムローン問題を契機とする市場混乱の原因を分析し、必要とされる市場強化のための提言を行うこととされている。 - 金融庁

It is hoped that Japan continues to make efforts to understand the actual practices of valuation and contribute actively to discussions on appropriate valuation and accounting treatments at international forums such as FSF. 例文帳に追加

今後、わが国として引き続き価格評価の実情を把握するよう努めるとともに、適切な評価と会計処理のあり方についてFSF 等の国際的な場において行なわれる議論に積極的に貢献していくことが望まれる。 - 金融庁

Japan has made disclosure, based on a recommendation included in a report issued by the Financial Stability Forum, earlier than other countries. 例文帳に追加

過日、FSF（金融安定化フォーラム）報告書に則ったディスクロ（開示）を世界に先駆けて日本ではやっているわけです。 - 金融庁

We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities. 例文帳に追加

早期警告の能力の強化に関する、ＩＭＦとＦＳＦのより密な協力について具体的な進展を期待。 - 財務省

The FSF also carried out work on the implementation of codes and standards on which it recently released a report. 例文帳に追加

また、ＦＳＦはコード及び基準の実施について作業を行い、この作業についての報告書を最近公表した。 - 財務省

This will be the first announcement of financial results since the FSF (Financial Stability Forum) issued its last report (regarding the enhancement of market resilience). 例文帳に追加

特にＦＳＦ（金融安定化フォーラム）の最終報告があってから初の決算発表ということになります。 - 金融庁

The Financial Stability Board held its first general meeting in Basel, Switzerland on June 26 and 27. As you know, this was established as an expanded, upgraded version of the Financial Stability Forum (FSF). 例文帳に追加

6月26日、27日にスイスのバーゼルで、金融安定理事会（FSB、フィナンシャル・スタビリティ・ボード）としての最初の総会が開催されました。これはご案内のとおり、以前に存在していたフィナンシャル・スタビリティ・フォーラム（FSF）を拡充し、格上げした形で発足したものであります。 - 金融庁

We look forward to an update at the Osaka meeting in June and a comprehensive follow-up report by the FSF at our meeting in the fall. 例文帳に追加

我々は、6 月の大阪会合におけるアップデート及び秋のＧ７会合における包括的なフォローアップの報告を期待。 - 財務省