「FENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

This fence includes supports, and a panel body which is provided between the supports; a support fixture is provided in the predetermined position of the support; the panel body is provided with upper and lower crossrails; mounting implements are fixed to ends of the upper and lower crossrails, respectively; and a locking portion capable of being locked to the support fixture is formed in the mounting implement.例文帳に追加

支柱と支柱間に設けられたパネル体とからなるフェンスにおいて、上記支柱の所定位置には支柱固定具を設け、上記パネル体は上下の横桟を備えるとともに、上記上下の横桟の端部には取付具を固定し、この取付具には上記支柱固定具に係止可能な係止部を形成した。 - 特許庁

To provide a container crane allowing a chassis to change traffic lane of a lane for work and a lane for passing easily to make work in a container yard smooth even if a fence for preventing an obstacle from intruding into a travel zone of the container crane is provided when introducing a remote unmanned operation system into the container yard.例文帳に追加

コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、コンテナクレーの移動域に障害物が侵入することを防ぐフェンス等を設けた場合でも、シャシが作業用レーンと通過用レーンの車線変更を容易に行えて、コンテナヤードにおける作業の円滑化を図れるコンテナクレーンを提供する。 - 特許庁

The sheet post-processing means has a sheet stacking tray 20 for receiving the sheets to be discharged from a sheet discharging port 18 by a sheet stacking surface 21, and an end fence 22 in which the sheets discharged onto the sheet stacking tray are dropped along the inclination of the sheet stacking surface and rear ends of the sheets in the sheet discharging direction A are abutted thereon and arranged.例文帳に追加

シート後処理手段には、シート排出口１８から排出するシートをシート積載面２１で受けるシート積載トレイ２０と、そのシート積載トレイ上に排出したシートをシート積載面の傾斜に沿って落下してシートのシート排出方向Ａの後端を当てて揃えるエンドフェンス２２とが設けられている。 - 特許庁

A locking frame 12 formed in a lockable shape so as to cover the upper horizontal sash bar member 10 from above is installed on the upper end side of the screen member, and the locking frame 12 is pulled out of a holding frame body 6 to the collapsible side fence 3 being in a standing state to be locked on the upper horizontal sash bar member 10 to be tensioned.例文帳に追加

前記スクリーン部材４の上端側に、上部横桟部材１０に、上方からかぶせるように係止可能な形状とした係止枠１２を取り付け、係止枠１２を立位状態にある折り畳み型側柵３に、保持枠体６から引き出して、上部横桟部材１０に係止させ、張設するようにする。 - 特許庁

This working fence 11 positioned above an elevator car 12 is equipped with a plurality of holding members 18 arranged and fixed to both side plates 15, 15 and a back plate 16 of the elevator car 12 along upward and downward directions; and respective posts 19, 19, 20 shrinkably held in the holding members 18 in the upward and downward directions.例文帳に追加

乗り籠１２の上方位置設置される作業用柵１１は、乗り籠１２の両側板１５，１５及び背面板１６に上下方向に沿って配置固定された複数の保持部材１８と、該保持部材１８内に上下方向へ伸縮自在保持された各支柱１９、１９、２０とを備えている。 - 特許庁

For this reason, since shearing stress is not applied between a surface of the elastic body 17 and a surface of the fence member 11a when setting the recording paper P, force for breaking the energizing means 15a is not applied even if the recording paper P is repeatedly set to maintain an original function of the energizing means 15a for a long time.例文帳に追加

このため、記録紙Ｐがセットされる際は、弾性体１７表面とフェンス部材１１ａ表面の間にはせん断応力が加わらないため、記録紙Ｐを繰り返しセットしても、付勢手段１５ａが破損するような力が加わらず、付勢手段１５ａの本来の機能を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

To provide a crime prevention sensor for preventing appearance design property from being deteriorated since a handrail installed at the upper end section of the waist wall or fence or wall of a balcony section and a sensor cap piece for covering a pressure sensor, and for pressurizing the pressure sensor are separately viewed, and the installation of a crime prevention sensor is quite obvious.例文帳に追加

バルコニー部の腰壁又はフェンス又は塀の上端部に設けた手摺と圧力センサーとを覆うと共に該圧力センサーを押圧するセンサー笠木とが別々に見えて、防犯センサーを設置していることが分かって外観意匠性が悪くなってしまうのを防止する防犯センサーを提供する。 - 特許庁

At least either of walls of each circumferential groove 21, 22, 23 and 24 is provided with groove fences 51 protruding toward the stepped land at a certain interval in the groove extending direction, wherein each groove fence 51 has a thin wall having a shape with groove bottom sides notched when viewed at a cross-section perpendicularly intersecting with the circumferential groove.例文帳に追加

周溝２１，２２，２３，２４の両溝壁の少なくとも一方に、周溝の延在方向に所定の間隔で、段差陸部に向かって突出するグルーブフェンス５１を設け、該グルーブフェンス５１は、前記周溝と直交する断面で見て、周溝の溝底側部分を切り欠いた形状をもつ薄肉部を有することを特徴とする。 - 特許庁

A striking roller 211 is lowered when the rear end of the paper P passes through a nip of a downstream shift conveyance roller pair 241 to press the paper against a stipple tray 219 as a stacking means using a roller part, and the rear end of the paper is switched back until colliding with a rear-end reference fence 220 by rotating the roller part.例文帳に追加

そこで用紙Ｐ後端が下流側シフト搬送ローラ対２４１のニップを過ぎたタイミングにて、叩きコロ２１１を下降させ、コロ部分で用紙を積載手段としてのスティプルトレイ２１９に押し付け、さらにコロ部分を回転させて用紙後端が後端基準フェンス２２０に突き当たるまでスイッチバックさせる。 - 特許庁

In the liquid crystal fence forming apparatus 500, an assembly substrate 400 on which spacers 450 comprising a photo-curable substance are formed is disposed on a base body 100 and a light supplying unit 200 disposed away from the base body supplies light which cures the photo-curable substance toward the assembly substrate 400.例文帳に追加

液晶フェンス形成装置５００において、ベース本体１００には光硬化性物質からなるスペーサ４５０が形成された組立基板４００が配置され、ベース本体と離隔されて配置される光供給ユニット２００は組立基板４００に向かって光硬化性物質を硬化させる光を提供する。 - 特許庁

The protective fence 100 consisting of struts 30 set at predetermined intervals and a beam member 20 placed between the adjoining struts is so constituted that the beam member 20 consisting of a wooden square material 21 and an angle member 25 fixed by coating two sides including an angle section is mounted to the struts 30 through a supporting member 10.例文帳に追加

所定間隔に設置される支柱３０と、隣接する支柱間に配設されるビーム部材２０とよりなる本発明の防護柵１００は、木製角材２１と角部を含む２辺を被覆して固着されるアングル部材２５とよりなるビーム部材２０が、支持部材１０を介して支柱３０に取り付けられている。 - 特許庁

A floated matter recovering fence 4 is attached to an extension arm to be attached to side surface of a ship hull for this floated matter recovering equipment.例文帳に追加

船体の側面に設置する展張腕に浮遊物回収フェンスを取り付けてなる浮遊物回収機器であって、展張腕を、舷側に取り付けられる垂直バーと、浮遊物回収フェンスを保持する水平バーとから構成し、垂直バーで舷高の相違を吸収するとともに、水平バーで浮遊物回収フェンスの水平状態を維持する。 - 特許庁

This unit is also provided with a control device 60 to move the side fences 7, 8 to a stand-by position apart from a side edge of the transfer paper P while moving the end fence 43 to a stand-by position apart from a rear end edge of the transfer paper P before a bottom plate 15 is raised at the time of starting the paper refeeding.例文帳に追加

再給紙を開始する際に底板１５を上昇させるが、その底板１５の移動開始までにサイドフェンス７，８を転写紙Ｐの側縁から離れる待機位置に移動させると共に、エンドフェンス４３を転写紙Ｐの後端縁から離れる待機位置に移動させるように制御する制御装置６０を設ける。 - 特許庁

This agricultural water channel comprises a concrete channel 6 formed of a pair of channel reinforced concrete L-shaped blocks 1 and 1, which is arranged every fixed interval on the bottom C of a groove B dug as a water channel, and a fence plates 7 formed of concrete boards, which is laid between side walls of the concrete channel 6.例文帳に追加

本発明は水路用として床堀された溝Ｂの底面Ｃに、一対の水路用鉄筋コンクリートＬ形ブロック１、１より形成されるコンクリート水路６を一定間隔ごとに配列し、該コンクリート水路６の側壁間を、コンクリート板より形成される柵板７によって渡設した構造とする農業用水路である。 - 特許庁

In the intruder detection device of a fiber ring interference type, a pipe is laid along the direction of a fence, and the optical fiber is arranged by being inserted.例文帳に追加

本発明の侵入者検知装置は、光ファイバリング干渉型センサを用いた侵入者検知装置において、フェンスの設置方向に沿って管を布設し、この中に光ファイバケーブルを挿入配置させたので、雨、風などによる誤振動および鳥などが衝突することによる誤振動、およびこれに伴う誤検知を防止することができるようになる。 - 特許庁

This is a supporting system for reducing an initial cost to be imposed on a railroad company for introducing and installing movable platform fences by combining movable platform fence delivering-and-installing business with advertisement income business using the advertisement-installing spaces of movable platform fences to promote an installation contract of movable platform fences.例文帳に追加

可動式ホーム柵を納入設置する事業と、可動式ホーム柵の広告設置スペースによる広告収入事業とを組み合わせ、鉄道事業者が負担すべき可動式ホーム柵の初期導入設置費用を低減し、これにより可動式ホーム柵の設置契約の促進を図るための支援システムである。 - 特許庁

To save labor for a assembling work at site by modularizing respective parts so as to assemble panels, battens, and the like to be these constituting parts in a screw fastening or a snap-in system, when outer construction such as gate pillars or a fence is constructed by the use of synthetic resin material of light weight and excellent formability.例文帳に追加

軽量でかつ成形性に富んだ合成樹脂材料を用いて、門柱、塀等の外構を構築するにあたり、これらの構成部品となるパネル、目板等をビス止め、スナップイン方式で組み付けができるように、それぞれの部品をモジュール化することにより現場における組立作業を省力化する。 - 特許庁

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand.例文帳に追加

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。 - 特許庁

In addition, other advantages of the player having the first move with strong pieces of lances and knights are canceled by fence and forest pieces 15 and 18, which have specific effects to the lances and knights for defending these pieces 6 and also to other pieces 6 by its attribute for stopping them temporarily when they pass the squares.例文帳に追加

また、強力な駒の香車や桂馬による先手有利を柵駒１５と林駒１８という香車と桂馬に対し特殊な効果を持ち、これらの駒６を防ぐと共に対応していない他の駒６にもそのマスを通過する時は一旦止まらなければいけない特性により先手有利を解消した。 - 特許庁

This platform fence is provided with a plurality of barrier bodies to be vertically movable in the vicinity of a front end edge of a platform and to mutually have a space in the length direction of the platform, a driving part for vertically moving the barrier bodies at positions corresponding to the positions of the doors of the train, and a control part for controlling the driving part.例文帳に追加

ホーム柵は、プラットホームの前端縁近傍に上下動可能に、かつ、プラットホームの長さの方向に相互に間隔をおいて複数設けられた遮蔽体と、列車のドア位置に対応する位置の前記遮蔽体を上下動させる駆動部と、前記駆動部を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

As a result, the setting/cleanup work of the fall preventive safety fence can be carried out in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、円形立坑に埋設される円形ケーシングや矩形立坑に設置されるＨ型鋼を利用して、墜落防止用安全柵が設置される縦支柱の取り付け・取り外し又は取り付け・取り片付けを簡単に行う機構を有するようにして墜落防止用安全柵の設置及び取り片づけを短時間で出来るようにしたものである。 - 特許庁

The circle structure 1 for a pet is equipped with a plurality of mutually connected fences 10 and 10 and connection means that are detachably connected to each fence 10 and fix the fences 10 and 10 in a layout corresponding to each of a plurality of different preset circle shapes so as to connect and separate the fences.例文帳に追加

ペット用サークル１は、相互に連結される複数の柵１０，１０・・と、各柵１０に係脱自在に係合し、これら柵同士１０，１０を連結、分離可能に、且つ、予め設定された複数の異なるサークル形状のそれぞれに対応したレイアウトで固定しうる係合手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a compound cable of a simple structure and easy to be handled used for an electrified fence for the prevention of invasion by noxious animals and a noxious animal invasion prevention device using the compound cable effectively beating back invading animals, easy to be installed and maintained regardless of an installation place.例文帳に追加

有害動物の侵入防止用の電気柵に使われる簡便な構造で取り扱いやすい複合電線、および設置と維持管理が容易でかつ設置場所を選ばず、効果的に侵入しようとする動物を撃退する、この複合電線を用いた有害動物侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

A guide mechanism for oil fence 6 to be provided in a front surface of a winding drum 5 is provided with a guide roller boom 18 provided so as to pass through a center shaft 15 freely to be turned around the center shaft 15 and provided with a guide roller at a tip thereof and a turning net 24 as a driving means for horizontally turning the guide roller boom 18 in a desirable direction.例文帳に追加

巻取ドラム５の前面に設けるオイルフェンス６のガイド機構を、中心軸１５に貫通されてその回りの旋回を可能に設けられ、先端にガイドローラー２３をそなえたガイドローラーブーム１８と、該ガイドローラーブーム１８を所望の方向に水平旋回し得る駆動手段としての旋回用綱２４とをそなえる。 - 特許庁

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor.例文帳に追加

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。 - 特許庁

The display panel 10 has pixel formation regions for respective display pixels (color pixels PXr, PXg, and PXb), arrayed in the columnar direction, defined by banks 19 which project from one surface side of an insulating substrate 11, are successively arranged, having a fence- or grating-shaped pattern and also used in common as a common voltage line Lc.例文帳に追加

表示パネル１０は、絶縁性基板１１の一面側から突出し、柵状又は格子状の平面パターンを有して連続的に配設され、共通電圧ラインＬｃとして兼用されるバンク１９により、列方向に配列された各表示画素（色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）の画素形成領域が画定される。 - 特許庁

To provide a planting panel capable of being used for greening the no-soil surface of a structure such as the roof of a house, a fence, a rooftop or wall surface each of building, a soundproof wall for a highway road, the side face of a telegraph pole, concrete slopes, and easily applicable to not only the flat surface but also inclined surface or vertical surface.例文帳に追加

家屋の屋根、塀、ビルの屋上、ビルの壁面、高速道路の防音壁、電柱の側面、コンクリート法面などの土壌を有しない構造物の表面の緑化に用いることができ、水平面のみならず、傾斜面ないし垂直面に対しても容易に適用することができる植栽パネルを提供する。 - 特許庁

The structure is provided with a open ceiling 2 and a sky room 3 in specified positions on a roof floor 1 and is constituted of a wandering route 5 where pet(s) can run around freely between the open ceiling 2 and the sky room 3, as well as in the space between the above structures and a fence 4 provided to the external periphery of the roof floor 1.例文帳に追加

屋上フロアー１の所定位置に吹抜け２とスカイルーム３を夫々建造し、これ等の吹抜け２とスカイルーム３との相互間、及び屋上フロアー１の外周縁に設けられたフェンス４との間にペットが自由に走りまわることが出来る回遊路５を構成した構造である。 - 特許庁

A guide roller 80 is abutted on a stopper provided in a vicinity of a paper discharge port to limit the upper movement of the end fence 1a, only the paper discharge tray is elevated against the urging force of the spring 100, and the distance between a paper sheet stacking surface of the paper discharge tray and the paper discharge port is an adequate value capable of suppressing curl of a paper sheet.例文帳に追加

排紙口の近傍に設けられたストッパーにガイドコロ８０が当接することによりエンドフェンス１ａは上方移動を制限され、排紙トレイのみがバネ１００の付勢力に抗して上昇し、排紙トレイの用紙積載面と排紙口との間の距離が用紙の丸まりを抑制できる適正な距離となる。 - 特許庁

A hook part 4 of a fitting bracket 3 is formed into an almost U-shape which opens upward, and one side piece 6a of parallel side pieces on both sides of the almost U-shape hook part 4 is allowed to extend along a fence support 2 while diagonally expands upward from the upper end of the other side piece 6b, protruding a tilt guide piece 7.例文帳に追加

取付金具３の引っ掛け部４を上方を開口せる略Ｕ字状に形成し、略Ｕ字状の引っ掛け部４の両側の平行な側片のうち一方の側片６ａをフェンス支柱２に沿わせると共に他方の側片６ｂの上端から斜め上方に広がる傾斜ガイド片７を連出した。 - 特許庁

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol.例文帳に追加

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。 - 特許庁

The safety fence 1 for the platform has (a) fixed pillars 2 standing on the platform 8 with an interval; (b) a shut-off rod 3 acted between the vertical state along the fixed pillar 2 and the lateral state for shutting off a person and mounted to the fixed pillar 2; and (c) a driving mechanism for operating the shut-off rod 3.例文帳に追加

プラットホーム用安全柵１は、ａ）間隔をおいてプラットホーム８上に立てられた固定柱２、ｂ）固定柱２に沿った縦向きの状態と、人を遮るための横向きの状態との間で動作する、固定柱２に取り付けられた遮蔽棒３、ｃ）遮蔽棒３を動作させるための駆動機構、を有する。 - 特許庁

A base seat covered with a raised raw material such as a French pile is fixed to a properly visible position with a rubber band or an adapter, and one male planar fastener is trimmed to be double-folded across a core material in the longitudinal direction and trimmed from the opposite side with a tape covering both wall faces of the male planar fastener to form the curved fence.例文帳に追加

フレンチパイル等の起毛加工した素材で覆われた台座を適宜目視出来る位置にゴムバンド、アダプター等で固定し、一方雄の面ファスナーを長手方向に芯材を挟んで２つ折にトリミングし、反対側から雄面ファスナーの両壁面を覆うテープでトリミミングして曲線フェンスを形成する。 - 特許庁

The fence for preventing the invasion of birds or animals is constituted by inserting one protective material having holes formed at the crossing parts between vertical iron wires and horizontal iron wires when forming a lattice-like net by welding a plurality of the vertical iron wires arranged at equal intervals to a plurality of the horizontal iron wires at a prescribed interval.例文帳に追加

本発明は、等間隔に配置した複数の縦鉄線に対し、一定間隔ごとに複数の横鉄線を溶接して格子状の金網を形成する際に、前記縦鉄線と前記横鉄線の間に交差部に孔を空けた防護材を１枚挟みこんだことを特徴とする鳥獣進入防護柵の構成とした。 - 特許庁

To provide an oblique wind coping type snow preventive fence capable of coping even with a snowstorm blowing down from the sky, by forming a barrier on a road, for carrying the snowstorm outside the road in a short section, by securing visibility to the snowstorm in the oblique wind direction small in an inflow wind directional angle with respect to the road.例文帳に追加

道路に対して流入風向角度が小さい斜風向の吹雪に対して視程を確保でき、かつ短区間で吹雪を道路外に運ぶとともに道路上にバリアを形成して上空より吹き降ろす吹雪にも対応することができる新規な斜風対応型防雪柵を提供する。 - 特許庁

Further, an opening which stores a joint metal for connecting each auxiliary post and the main post together, is formed in a joint end face of each auxiliary post, and therefore the joint metal is not exposed from a joint portion between the main post and each auxiliary post, which leads to production of the fence excellent in visual design.例文帳に追加

また、補助柱と主柱との接合端面にて、補助柱と主柱とを連結させる金物を収納する開口部を補助柱の接合端面に設けたことにより、主柱と補助柱との接合部分において、接合用の金物が露出せず、外観意匠性に優れたフェンスを容易に作製することとした。 - 特許庁

This intrusion preventive fence 30 is furnished with a supporting member 31 having a vertically long shape and a structure free to be fixed on the home door device and a protective plate 32 having a vertically long shape, an inner end part 32a of which is fixed to the supporting member 31 and arranged to overhang to the side from the supporting member 31.例文帳に追加

侵入防止柵３０は、上下に長い形状を有し、かつホームドア装置に固定可能な構造を有する支持部材３１と、上下に長い形状を有し、かつ内端部３２ａが支持部材３１に固定されて支持部材３１よりも側方に張り出すように配置された防護板３２とを備える。 - 特許庁

In fact, the designation of a private house as an important cultural property together with the land implies the intent to preserve the entire residence for posterity, thus encompassing not only the private house main building but also the attached construction such as the gate, fence, warehouse, well, shrine, structures such as stone walls, the waterway, garden, and moat, housing lot, forest, etc. 例文帳に追加

民家の重要文化財指定に際して「土地」を併せて指定するということには民家の母屋のみならず、門、塀、蔵、井戸、祠等の付属建物、石垣、水路、庭園、堀等の工作物、さらには宅地、山林などを併せて指定することによって、屋敷構え全体の保存を図ろうとする意図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This simple fence 10 is formed by extending a flexible signal conductor 3 for transmitting digitalized information delivered on-demand to a panel type display 1 between a plurality of mutual information posts 2, by arranging the plurality of information posts 2 having the panel type display 1 in its head part in a mutually separately risen attitude.例文帳に追加

簡易柵（バリカー）１０は、その頭部にパネル型ディスプレー１を有する複数のインフォメーションポスト２を、互いに隔てて起立させた姿勢で配列し、複数のインフォメーションポスト２同士の間に、オンデマンド配信される電子化情報をパネル型ディスプレー１に伝送する可撓信号線３を架け渡したものである。 - 特許庁

The work W1 is lightly held by an end surface 3a of a fence 3 and an end surface 12a of the fixed pad 12, and the shaft member 10 is rotated on the rotary shaft 20, whereby the work W1 and the fixed pad 12 are integrally moved on the fixed table 1 to align the work W1.例文帳に追加

加工物Ｗ１を、フェンス３の端面３ａと固定パッド１２の端面１２ａとで軽く挟持し、シャフト部材１０を回動軸２０を中心に回動させることにより、加工物Ｗ１と固定パッド１２が固定テーブル１上を一体的に移動し、加工物Ｗ１の位置合わせが可能となる。 - 特許庁

Thereby when the stiffness of the paper sheets 15 is high, the paper conveying member 28 is rotated at a low rotation speed, then a colliding force of the paper sheets 15 to an end fence 21 of a paper discharging unit 6 gets smaller for stabilizing the paper conveyance and reducing the noises.例文帳に追加

これにより、用紙１５の剛性が高いときは低回転数で用紙搬送部材２８を回転させて用紙搬送速度を遅くすることにより、排紙部６のエンドフェンス２１に対する用紙１５の衝突力を小さくすることにより、用紙搬送の安定化及び騒音の低減を図ることができる。 - 特許庁

When the intrusion action of shifting the position of the wire of a fence 10 for stipulating a monitoring area 3 or the like is performed, external force by the intrusion action is transmitted to an optical fiber 4 and polarization fluctuation by the change of refractive index is generated in light emitted from a light source 2 and propagated inside the optical fiber 4.例文帳に追加

監視領域３を規定するフェンス１０のワイヤーの位置をずらすなどの侵入行為が行われると、当該侵入行為による外力が光ファイバ４に伝達され、光源２から出射されて光ファイバ４内を伝搬している光に、屈折率の変化による偏波変動が生じる。 - 特許庁

The crossing preventive fence with the retractable bench is constituted to make the frame type bench body 5 freely turnable through the stopper means 20, 21 between each of the supports 1 connected by the upper part rod member 4 and to make the frame type bench body 5 return to a vertical or near to vertical state by a returning means made of a bob 10.例文帳に追加

本発明による収納ベンチ付横断防止柵は、上部棒部材(4)で連結した各支柱(1)の間に枠状ベンチ体(5)をストッパ手段(20,21)を介して回動自在とし、重り体(10)からなる復帰手段によって枠状ベンチ体(5)を垂直又は垂直に近い状態に復帰できるようにした構成である。 - 特許庁

When it is detected that the paper P1 of the first paper housing portion 11 is consumed, a bottom plate 16 is lowered, end fences 23, 24 are retreated, a back fence 32 is moved in a direction of the first paper housing portion 11 and a bundle of paper P2 is moved from the second paper housing portion 12 to the first paper housing portion 11.例文帳に追加

第１用紙収容部１１の用紙Ｐ１が消費されたことを検知したら底板１６を下降させ、エンドフェンス２３、２４を退避させ、バックフェンス３２を第１用紙収容部１１方向へ移動させ、第２用紙収容部１２から第１用紙収容部１１へ用紙Ｐ２の束を移動させる。 - 特許庁

A liftable movable protective plate is arranged between a workbench and the industrial robot for preventing an arm of the industrial robot from contacting with the operator by entering the workbench when the industrial robot stops, and the movable safety fence and the movable protective plate are made to perform mutually opposing lifting operation by a link mechanism.例文帳に追加

産業用ロボットが停止中に産業用ロボットのアームが作業台へ進入して作業者と接触することを阻止するための昇降可能な可動式防護板を、作業台と産業用ロボットとの間に設けて、可動式安全柵と可動式防護板とをリンク機構によって、お互いに相反する昇降動作を行うようにした。 - 特許庁