| 例文 (239件) |
For Honorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 239件
Having a daughter selected for the dance was considered an honor for the family. 例文帳に追加
選ばれた家は名誉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Law concerning honor (especially medals for merit) 例文帳に追加
栄典（特に勲等）に関連する法令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same thing can be said for honor killings例文帳に追加
同じことは”名誉殺人”にも言えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The title of honor for Grand empress dowager is 'Heika'. 例文帳に追加
太皇太后への敬称は陛下を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a New Year's celebration in honor of finishing farming for the year 例文帳に追加
年中行事として農事を終えること - EDR日英対訳辞書
a New Year's celebration in honor of the last day of farming for the year 例文帳に追加
年中行事として農事を終える日 - EDR日英対訳辞書
to give honor and recognition for something 例文帳に追加
(功績などを)ほめたたえて広く世に知らせる - EDR日英対訳辞書
It's an honor for me to be involved with that. 例文帳に追加
私はそれに関わることができて光栄です。 - Weblio Email例文集
At any rate, man with that passion for honor and empathy例文帳に追加
とにかく あんなに義理と人情にあつくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, your honor uh, uh, I mean, miss fairy. give him another chance, for my sake.例文帳に追加
閣下 いえ妖精さま もう一度チャンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your visit was an honor for us. 例文帳に追加
あなたの訪問は私たちにとって名誉な事でした。 - Weblio Email例文集
That I would trade my honor for a few more years of...例文帳に追加
それは数年の私の 名誉を左右するものだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your honor, we have no more questions for the witness.例文帳に追加
裁判官 これ以上質問はありません ...証人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your honor, christmas '62 was a very bad time for me.例文帳に追加
閣下 62年のクリスマスは 俺には最悪の時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the utmost honor for me to be treated like this. 例文帳に追加
このような処遇をいただき光栄の極みです. - 研究社 新和英中辞典
It is an honor to be able to meet you for the first time.例文帳に追加
私はあなたに初めて会えて光栄に思います。 - Weblio Email例文集
| 例文 (239件) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|