「For your information」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol. 例文帳に追加

ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。 - 経済産業省

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol."例文帳に追加

"ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。" - 経済産業省

You know, vivien, I have had it with your abuse, and for your information, i've called mr. escandarian for two weeks morning and night the man won't return my calls.例文帳に追加

お判りでしょうけど ヴィヴィアン 無理があったんですよ あなたの情報のために エスキャンデリアンさんには ─ 2週間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For more information, such as command line options, please read its manual page by typing man fbrun. Remember that to use command-line options, it will be necessary to edit your keys and/or menu files again to include those options.例文帳に追加

コード表示3.5:Fluxbox構文配色設定をemergeする - Gentoo Linux

Once you have this information, go into your kernel and add support for the correct drivers.例文帳に追加

この情報をもとに、適切なドライバのサポートをカーネルに追加しましょう。 - Gentoo Linux

This section contains information for uninstalling NetBeans Visual Web Pack 5.5from your system. 例文帳に追加

この節では、NetBeans Visual Web Pack 5.5 をシステムからアンインストールする方法について説明します。 - NetBeans

The germans are offering $10,000 for information leading to your capture why?例文帳に追加

ドイツ軍はお前につながる情報に 1万ドルの賞金を出している。 なぜだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to gather information that will work in your favor for the divorce settlement...例文帳に追加

つまり 離婚訴訟を進める上で 有利な情報を集めてほしいと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your information, the B2 exit of East Station is the closest exit to the venue.例文帳に追加

ご参考までに、イースト駅のB2出口が会場へ一番近い出口です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Device Drivers ---Graphics Support ---* Support for frame buffer devices ---[*] VESA VGA graphics support For more information, you can look up the documentation for your chosenframebuffer in /usr/src/linux/Documentation/fb/. 例文帳に追加

詳しい情報は/usr/src/linux/Documentation/fb/下の選択したフレームバッファ向けのドキュメントを読んでください。 - Gentoo Linux

I hope you can find the information useful for developing your new products.例文帳に追加

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。 - Weblio Email例文集

I hope you find the information useful for developing your new products.例文帳に追加

あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つかりますように。 - Weblio Email例文集

The section below provides the information you need to add support for your hardware in this manner. 例文帳に追加

以下の節では、この方法でハードウェアを対応させる方法を説明します。 - FreeBSD

For your information, the First Japan-Korea Treaty was concluded on August 22 of the same year. 例文帳に追加

ちなみに同年8月22日には第一次日韓協約が締結されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Masakazu was an excellent artist known as Enshu KOBORI. 例文帳に追加

ちなみに政一は小堀遠州の名で知られた優秀な芸術家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information?例文帳に追加

申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。 - Tatoeba例文

For information on specifying the tool collection for your project, and on defining and using remote hosts, see Defining Your C/C++ Project's Development Environment.例文帳に追加

プロジェクトのツールコレクションの指定と、リモートホストの定義および使用については、「C/C++ プロジェクトの開発環境の定義」を参照してください。 - NetBeans

Your CD-ROM probably uses the Joliet extension for storing information about files and directories. 例文帳に追加

最後に、このファイルは使用する前に DBM データベースのファイルに変換する必要があります。 - FreeBSD

Please read the Hardware AccelerationGuide for more information on configuring your ATI graphics card. 例文帳に追加

ATIのグラフィックカードを設定するより多くの情報については、HardwareAccelerationGuide(日本語訳)をお読みください。 - Gentoo Linux

You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s.例文帳に追加

翌朝 目を覚ますと 昨日までの記憶が無くなる 20代前半に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235.例文帳に追加

品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235.例文帳に追加

品目8235の在庫情報の請求に対する迅速なご対応、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This section contains information for uninstalling NetBeans Visual Web Pack 5.5 and 5.5.1from your system. 例文帳に追加

この節では、NetBeans Visual Web Pack 5.5 および 5.5.1 をシステムからアンインストールする方法について説明します。 - NetBeans

Note: For additional information in the output, try setting verbose to TRUE in your $options array.例文帳に追加

注意出力に関する詳細情報はを得るには、配列 $optionsで verbose に TRUEを設定します。 - PEAR

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

To determine the port number for your database, look in the Runtime window for the jdbc node for the Travel database. The port number follows the host name.If the Travel database is not available, see the Configuration Information section in the NetBeans Visual Web Pack Installation Instructions for information.例文帳に追加

ホスト名のあとにポート番号が表示されます。 Travel データベースが使用できない場合は、『NetBeans Visual Web Pack 5.5 インストール』の「構成情報」の節を参照してください。 - NetBeans

For your information, this kind of rally calling for abrogating the peace treaty took place in various places, and a revolt occurred in Kobe on September 7 and in Yokohama on September 12 as well. 例文帳に追加

なお、各地で講和反対の大会が開かれ、神戸（9月7日）、横浜（9月12日）でも暴動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above is the information for your reference only. Please don't reply to me by e-mail. 例文帳に追加

上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。 - Weblio Email例文集

Please refer to language-specific FreeBSD documentation for more information. You should set the following two environment variables in your configuration files: 例文帳に追加

ロケール を設定する際の例については、この章の前の方を参照してください。 - FreeBSD

For more information on these properties, see Writing a Target to Debug your Web Application.例文帳に追加

これらのプロパティーの詳細は、Web アプリケーションをデバッグするターゲットの生成を参照してください。 - NetBeans

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise. 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You've just received an email from nypd research regarding your request for personal information on claire mahoney.例文帳に追加

丁度今nypd調査に関する メールを受け取った 君の要求した クレア・マホニーの個人情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've just received an email from nypd research regarding your request for personal information on claire mahoney.例文帳に追加

丁度今NYPD調査に関する メールを受け取った 君の要求した クレア・マホニーの個人情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your information, some experts dispute about yeasts that have already been classified under Saccharomyces cerevisiae. 例文帳に追加

ちなみに、現在Saccharomycescerevisiaeに分類されている酵母でも、その分類に異論を唱える専門家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Check your user permissions and the database system for support quering the requested information. 例文帳に追加

ユーザの権限、およびデータベースがその情報を取得することをサポートしているかどうかを調べます。 - PEAR

If you're looking for information on howto distribute your own Python modules so that others may use them, seethe 例文帳に追加

自作の Python モジュールを他人が使えるようにするために配布する方法を探しているのなら、 - Python

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998. 例文帳に追加

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tanaka Corpus

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.例文帳に追加

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tatoeba例文

Read the section on rebuilding your kernel for more complete information. 例文帳に追加

カーネル再構築の際に表示されるメッセージから、不要なオプションに関してのさらに詳しい情報が得られます。 - FreeBSD

You will need to set up an entry in /etc/gettytab to give getty information about the speeds you wish to use for your modem. 例文帳に追加

getty が利用するモデムとコンピュータの接続速度に関する情報を/etc/gettytab に記述する必要があります。 - FreeBSD

For your information, rejiman ("列士満" (レジマン)) means 'Regiment' in French, and Japanese phonetic-equivalent characters were used. 例文帳に追加

なお「列士満」（レジマン）と言うのは、フランス語で連隊を意味する"régiment"をそのまま当て字にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective of this For Your Information (FYI) RFC is to explain to the newcomers how the IETF works. 例文帳に追加

この「お知らせ」（FYI）RFCの目的は,IETFがどのように機能するかを新しく来た人に説明することである． - コンピューター用語辞典

Please refer to your chosen MTA's documentation for information on how to configure the software you have chosen. 例文帳に追加

あなたが選択したソフトウェアを設定する方法についての情報は、 その MTAの文書を参照してください。 - FreeBSD

Xorg provides a tool called xorgconfig which will ask you for various information regarding your system (graphical adapter, keyboard, ...).例文帳に追加

Xorgはxorgconfigと呼ばれる、システムが必要とする様々な情報(グラフィカルアダプタ、キーボード、...)を質問するツールを提供します。 - Gentoo Linux

Sorry, the district will not release personal information on students without written authorization from the..... thank you for your cooperation.例文帳に追加

悪いね、ここでは正式文書がないと 生徒の個人情報を見せるわけには... ご協力に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書