「Forceps」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an endoscope system which can dispose individual capsule type illumination devices on an inner wall of the body cavity one by one through a forceps channel of an endoscope.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルを通じて、各カプセル状照明装置を一つ一つ体腔内壁に設置することができる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

The endoscope bipolar forceps 10 for sealing and dividing the tissue includes a slender shaft 12 having facing jaw members 20 on the distal end thereof.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子１０は、対向ジョー部材２０をその遠位端に有する細長シャフト１２を備える。 - 特許庁

Therefore, the internal organ traction device can pull the internal organ in a manner to support the internal organ unlike a conventional forceps which grips a part and pulls up the internal organ.例文帳に追加

そのため、この臓器牽引具は、臓器の一部を摘んで引っ張り上げる従来の鉗子とは異なり、臓器を支えるように牽引することができる。 - 特許庁

To provide an endoscope enabling fluorescent self-observation without using a forceps channel for observing fluorescence, and also provide an endoscope system using the endoscope.例文帳に追加

鉗子チャンネルを蛍光観察用に利用することなく自家蛍光観察を可能にする内視鏡と、その内視鏡を利用した内視鏡システムとを、提供する。 - 特許庁

To provide hemostatic forceps for the endoscopes which enable the stopping of bleeding by the cauterization of the blood vessel desired to stop bleeding while grasping it together with the surrounding tissue thereof.例文帳に追加

止血する血管をその周囲の組織ごと把持して焼灼することによって確実に止血できる内視鏡用止血鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide bipolar electric surgical forceps having jaw members with electrode surfaces in which a plurality of channels are formed to enhance the tissue-seal integration.例文帳に追加

組織シール一体性を高めるため複数の流路を形成する電極表面を有する顎部材を持つ双極子電気外科的鉗子の提供。 - 特許庁

The forceps 10 having openable/closable clamp portions 4a and 4b are constituted by penetrating a plate part 14 of a component (b) into an opening part 11 of a component (a) and fixing them with a pivot 5.例文帳に追加

パーツａの開口部１１に、パーツｂの板状部１４を貫通させ、支軸５で止めて把持部４ａ，４ｂが開閉自在な鉗子１０を構成する。 - 特許庁

The rear ends 38 of the forceps members 6 and 7 are disposed at the start of a slit 26 formed in the support member 5 and the distal end of the operating wire 51 is locked thereto.例文帳に追加

鉗子部材６，７の後端部３８は、支持部材５に形成されたスリット２６の始端に配置され、ここで操作ワイヤ５１の先端部が係止されている。 - 特許庁

A forceps plug 21 comprises: a fixing member 28 engaging with the flange 25; and a plug body 29 holding the fixing member 28 while it is stored inside.例文帳に追加

鉗子栓２１を、フランジ２５に係合する固定部材２８と、固定部材２８を内部に収納した状態で保持する栓本体２９とから構成する。 - 特許庁

At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray.例文帳に追加

Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。 - 特許庁

A portion of an outer periphery of the plug body 28 of a forceps plug 22 is cut out to form an arm 31 having a shape along the circumferential direction of an outer peripheral surface of an opening 21.例文帳に追加

鉗子栓２２の栓本体２８の外周の一部を切り欠いて、口金２１の外周面の周方向に沿う形状のアーム３１を形成する。 - 特許庁

The pair of forceps pieces 12 and 13 is reduced gradually in width toward the side of the tips 12a and 13a from the side of the pivot part 16 to be tapered.例文帳に追加

一対の鉗子片１２、１３は、枢支部１６側から鉗子片先端１２ａ、１３ａ側に向かって幅が漸次小さくされてテーパ状に形成されている。 - 特許庁

A female screw part 31a which is screwed into a male screw part 28a of the inlet 28 of the forceps channel is formed in the inner hole on a distal end side of a fixing ring 31.例文帳に追加

固定リング３１の先端部側内孔には鉗子チャンネル入口２８の雄ネジ部２８ａに螺合する雌ネジ部３１ａが形成されている。 - 特許庁

Picking-up forceps 1 used together with a fluorescent observation endoscope for observing fluorescence radiated from a biological tissue by irradiation of exciting light is provided with a light emitting part 17 for emitting light at least in a direction different from an inserting direction of the treatment tool at a distal end of the picking-up forceps 1.例文帳に追加

本発明は、励起光照射により生体組織から放射される蛍光を観察するための蛍光観察内視鏡と共に用いられる把持鉗子１において、その把持鉗子１の先端に少なくとも処置具挿入方向とは異なる方向へ向かって光を発する発光部１７を備えた。 - 特許庁

The treating instrument 6 has three biopsy forceps 7A, 7B and 7C to be inserted into the instrument channel 4 and a selection operating part 8 which is disposed on the base end side of the biopsy forceps 7A, 7B and 7C and can selectively appear or disappear outward from the tip of the instrument channel 4.例文帳に追加

処置具６は、処置具チャンネル４内に挿入される３つの生検鉗子７Ａ、７Ｂ、７Ｃと、これら生検鉗子７Ａ、７Ｂ、７Ｃの基端側に配されて何れか一つの生検鉗子を処置具チャンネル４先端から外方へ選択的に出没可能な選択操作部８とを備えている構成とした。 - 特許庁

An illumination capsule passage sensor 16 which outputs electric signals upon detecting the passage of the illumination capsules 40 sucked by a suction device 50 through a suction channel 15 and a forceps channel 14 at the distal end of the forceps channel 14 placed in a body cavity insertion part 10a of an endoscope 10.例文帳に追加

また、内視鏡１０の体腔内挿入部１０ａ内に設置された鉗子チャンネル１４の先端には、吸引チャンネル１５及び当該鉗子チャンネル１４を通じて吸引装置５０によって吸引された照明カプセル４０の通過を検出して電気信号を出力する照明カプセル通過センサ１６が設置されている。 - 特許庁

With such a configuration, a treatment instrument, such as forceps or the like, is projected from a distal face 50T via the treatment instrument passage 40B and the tube side treatment instrument passage 50B.例文帳に追加

このため鉗子等の処置具を、処置具通路４０Ｂおよびチューブ側処置具通路５０Ｂを介して、先端面５０Ｔから突出させることが可能である。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of checking the insertion depth of a sub channel inserted in a forceps channel of a main scope, and preventing a sub scope from being damaged.例文帳に追加

親スコープの鉗子チャンネルに対して挿通する子チャンネルの挿入深さが分かり、子スコープの損傷を防止することができる内視鏡装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi-winding flexible coupling suitable for a flexible coupling of surgical instruments used for an operation making use of endoscopes of the abdominal cavity such as a forceps and scissors in a medical treatment field.例文帳に追加

医療分野における鉗子、鋏のような、特に、腹腔鏡下手術に用いる外科用器具のたわみ軸継手として好適な多重巻たわみ軸継手を提供する。 - 特許庁

A pair of forceps for restricting cardiac motion 1 has a pair of long arms 4a, 4b, and a pair of contacts 2a, 2b located at lower ends of the arms 4a, 4b.例文帳に追加

心臓固定器具１は、一対の長尺の腕部４ａ、４ｂと、両腕部４ａ、４ｂの下端部に設置された一対の接触部２ａ、２ｂとを有している。 - 特許庁

Any one of an observation optical system 64, an illumination optical system 66, a forceps exit, or an air/water outlet is disposed in at least one base of the units.例文帳に追加

複数のユニットは、ベースの少なくとも１つに観察光学系６４、照明光学系６６、鉗子出口、送気送水出口のいずれかが配設されて構成されている。 - 特許庁

The hood part 7 is built up of a transparent member, made of a resin, for instance, and the tip part 7a is provided with a through hole 12 communicating with the forceps and the suction hole 5A.例文帳に追加

フード部７は、例えば、樹脂等の透明部材で構成されており、その先端部７ａには鉗子・吸引口５Ａと連通された貫通孔１２が設けられている。 - 特許庁

The light distributing lens 14 of an illumination optical system or the objective lens 15 of an observation optical system is arranged to the slant 13 and the aperture 16 of a forceps channel is formed.例文帳に追加

斜面１３には、照明光学系の配光レンズ１４や観察光学系の対物レンズ１５が配置され、鉗子チャンネルの開口１６が形成されている。 - 特許庁

A forceps tube 16 having the largest profile among built-in elements is arranged within the curved section 18 at a position dislocated from the center in the direction of the two connection pins 31.例文帳に追加

湾曲部１８内には、中心から２つの連結ピン３１の方向に偏った位置に、内蔵物の中で最大の外形を有した鉗子チューブ１６を配置する。 - 特許庁

To provide an endoscope having inserting property equal to that of the endoscope used singly in spite of being combined with a bioptic forceps having treating parts of large sizes.例文帳に追加

大型な処置部を有する生検鉗子を組み合わせても、内視鏡単体時と同等な挿入性を確保することができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bipolar forceps, which effectively seals vessel tissue and supplies strong closing force between facing jaw members by causing no structural destruction of its yoke.例文帳に追加

管組織を効果的にシールして、器具のヨークの構造的な破壊を招くことなく、対向するジョー部材間に大きな閉じ力を提供するバイポーラ鉗子を提供する。 - 特許庁

An almost cylindrical sheath 11 to be inserted inside the subject is inserted into a forceps channel 64 where an electromagnet 65 is disposed on an outer periphery of an insertion part 55 of an endoscope 50.例文帳に追加

内視鏡５０の挿入部５５の、外周に電磁石６５が配設された鉗子チャンネル６４に、被検体内に挿入される略円筒形のシース１１が挿通される。 - 特許庁

An observer brings a tip of a silica fiber 53 protruding from a forceps opening 134 into contact with the body fluid 2 on the requested region based on the displayed fluorescent image.例文帳に追加

観察者は、表示された蛍光画像に基づいて、所望の部位に存在する体液２へ、鉗子口134から突出している石英ファイバ53の先端部を接触させる。 - 特許庁

After that, the treatment instrument 11 is rotated to threadedly engage the male screw section 50 with the female screw section 55, and the treatment instrument 11 is slowly pulled out from the forceps plug 36.例文帳に追加

この後、処置具１１を回転させて雄ねじ部５０と雌ねじ部５５とを螺合させてゆっくりと処置具１１を鉗子栓３６から抜き取ることができる。 - 特許庁

To provide a forceps for endoscope with the distal end part which can be guided into desired direction by making it curve into both direction of right side and left side with realizable and simple construction.例文帳に追加

実現性のあるシンプルな構成により、先端部分を左右双方向に屈曲させて所望の方向に誘導することができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

Preferably, the observation window 37 is arranged at a position such that a part of the opening circumferential-edge 39 of the forceps port 33 is within an observation view field 73 of the observation window 37.例文帳に追加

観察窓３７は、鉗子口３３の開口周縁３９の一部が観察窓３７からの観察視野７３内に収まる位置に配置されていることが好ましい。 - 特許庁

The forceps further include a lockout switch operatively coupled to at least one of the at least one handle and the at least one shaft member.例文帳に追加

この鉗子はさらに、上記少なくとも１つのハンドルおよび上記少なくとも１つのシャフト部材の少なくとも１つに作動可能に連結されるロックアウトスイッチを含む。 - 特許庁

A closing member 12 for closing the vicinity of the communication section 11 of the suction conduit 8 and the forceps insertion conduit 5 is inserted detachably into the suction conduit 8.例文帳に追加

そして、吸引管路８には、吸引管路８と鉗子挿通管路５との連通部１１の近傍部を閉塞するための閉塞部材１２が着脱自在に挿入されている。 - 特許庁

This forceps stand, or a stand for putting in the appliances for gripping a skin or tissue in the surgical procedure and the like, is formed of silicone rubber and provided with reinforcing ribs on its side wall.例文帳に追加

外科的処理等の際に、皮膚や組織を把持する器具等を容れておくための容器である鉗子立を、シリコンゴムで形成し、この容器の側壁に補強用リブを設ける。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope with a simple structure with which transmitting efficiency of an operating force can be improved without decreasing the strength of an inserting part.例文帳に追加

挿入部の強度を低下させることなく操作力の伝達効率を向上させることができる構造が簡単な内視鏡用鉗子の提供を目的としている。 - 特許庁

The lightening window 92 of the assist device 12 is mounted oppositely to a lightening window 66 across the forceps entry 67 of the endoscope 11 when it is fixed by the fixing means.例文帳に追加

補助具１２の照明窓９２は、固定手段で固定されたときに、内視鏡１１の鉗子出口６７に対して照明窓６６とは逆側に配される。 - 特許庁

To provide an electrically operated medical forceps device which grasps living tissues with appropriate force and enables surgery safely without damaging the tissues.例文帳に追加

生体組織を適切な力で把持し、この組織を損傷することなく、安心して外科手術を行うことのできる電動式の医療用ピンセット装置を提供する。 - 特許庁

In the hand operation part 10, a projection part 40A is formed on the upper surface of a case 40 and a forceps insertion port 44A is formed at the upper end of the projection part 40A.例文帳に追加

手元操作部１０は、ケース４０の上面に突出部４０Ａが形成され、この突出部４０Ａの上端に鉗子挿入口４４Ａが形成される。 - 特許庁

When the treatment instrument 11 is pulled out after finishing the treatment, the male screw section 50 is locked to the female screw section 55 of the forceps plug 36 to temporarily stop the pullout operation of the treatment instrument 11.例文帳に追加

処置終了後に、処置具１１を抜き取る際には、雄ねじ部５０が鉗子栓３６の雌ねじ部５５に係止し、処置具１１の抜き取り操作を一時停止する。 - 特許庁

To provide a puncture needle for endoscope, in which insertion or operability to the forceps channel of an endoscope can be improved and a target part can be surely punctured.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルへの挿通性や操作性を向上させ、また、確実に目的部位へ穿刺することができる内視鏡用穿刺針を提供することにある。 - 特許庁

Arms 2 of the reposition forceps 1 have reposition fixing needles 5 and guiding cylinders 9 to insert the K-steel wires 8 from the outside and to guide the wires to pass between the reposition needles 5.例文帳に追加

整復鉗子１はアーム２に整復固定針５と、外方よりＫ‐鋼線８を挿通して整復固定針５間を通過するように案内する誘導筒９を有する。 - 特許庁

To provide tongue forceps which protect the oral mucosa of animals, such as rabbits and hamsters, so as not to damage the same by treatment appliances when treating the oral cavities of these animals.例文帳に追加

うさぎ、ハムスター等の動物の口腔内治療を行う際に、当該動物の口腔粘膜が治療器具によって損傷されないように保護する舌鉗子を提供する。 - 特許庁

The excitation light and the reference light are supplied to a probe 31 inserted into a tubule 13 as a forceps channel of the electronic endoscope 1.例文帳に追加

また、電子内視鏡１の鉗子チャネルとしての細管１３に挿入されたプローブ３１に励起光及び参照光を供給するように、診断補助用装置３を構成する。 - 特許庁

In the above condition, the individual illumination capsules 40 are wavily discharged from the pointed head of the pipe type forceps 30 when the force is applied on the individual illumination capsules 40 from the back.例文帳に追加

その状態で、各照明カプセル４０に対し後方から力が加えられると、各照明カプセル４０が波状的にパイプ状鉗子３０の先端から吐出される。 - 特許庁

A distal end part 14a successively arranged from the distal end of an insertion part in an endoscope includes: an air and water supply nozzle 20; the observation window 24; the illumination window 25; and a forceps outlet 26.例文帳に追加

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１４ａには、送気・送水ノズル２０、観察窓２４、照明窓２５、鉗子出口２６が設けられている。 - 特許庁