「Forceps」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The metallic plating layer 43 is grounded, shields the inside of resin tube 42 when a high frequency knife, etc., is inserted to the forceps channel 23, and then, protects the CCD 37 and the signal cable 49.例文帳に追加

金属メッキ層４３はアースされ、鉗子チャンネル２３内に高周波メスなどが挿入されたとき、樹脂チューブ４２内をシールドしてＣＣＤ３７及び信号ケーブル４９を保護する。 - 特許庁

To provide a forceps stopper of an endoscope good in sealability at the time of passage of a treatment instrument and making it hard to leak a dirty liquid in the body at the time of insertion and extraction of the treatment instrument in spite of simple constitution.例文帳に追加

シンプルな構成でありながら、処置具が通過する際のシール性がよく、処置具を挿脱する際に体内汚液が漏れ難い内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope which is capable of maintaining excellent hermeticity for a long period without the degradation in hermeticity even when a slit is worn by repetitive use of implements.例文帳に追加

処置具の使用が繰り返されてスリットが磨耗しても、密閉性が低下せず長期間にわたって優れた密閉性を維持することができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

The hemostatic forceps 10 for lasers consist of a handle part 11, a looped retaining part 12 (Fig. (A)) or forked retaining part 13 (Fig. (B)) disposed at the front end of the handle part or a sapphire window 14.例文帳に追加

レーザ用止血鉗子１０は、柄部１１と、該柄部の先端に設けられたループ状押え部１２（図１（Ａ）），或いは、フォーク状押え部１３（図１（Ｂ））、或いは、サファイアウィンドウ１４からなっている。 - 特許庁

Some inclination states can be formed by changing the lift/right position and the dimension of the protrusion part so that the inclination can be used as a key for determining the types of the forceps.例文帳に追加

このように、肉盛部の左右位置と大きさを変えることで、いくつかの傾斜状態を作り出すことができるので、この傾斜をかん子の種類を判別する手がかりとして利用する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope which can control reduction of illumination quantity by automatically adjusting the light to appropriately maintain the luminance of the visual image of the diseased part such as of the force while a treatment such as forceps is used.例文帳に追加

鉗子等の処置具の使用時、病巣等の患部の画像部の輝度を適正に維持すべく自動調光による照明光量の低下を抑え得る電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

The grip components have a gripping shape suited to the shape of the clip for use in the suture of the incised part, and the grip components and the distal ends of the grip forceps are attached together using a screw.例文帳に追加

この把持用部品は、切開部縫合に使用するクリップの形状に適した把持形状を備えるもので、把持用部品と把持鉗子の先端部は、螺子を用いて取り付ける。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope, which has excellent durability and which can continue to be used over a long period of time because a crack appearing from an end of a slit is not expanded even in repeated use.例文帳に追加

使用を重ねてもスリット端部から発生する亀裂が広がらず、長期間にわたって使用を続けることができる耐久性の優れた内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To be most primarily characterized by providing basket forceps which are easy to be guided to a target site with a guide wire, where a stone is easily taken to the inside of the basket part.例文帳に追加

本発明は、ガイドワイヤによるガイドによって目的部位に導きやすいうえ、バスケット部の内部に結石を取り込み易いバスケット鉗子を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To allow use of a lumbar disk hernitomy grasping forceps, which is used for percutaneous endoscopic surgery, for a long rigid scope for extracting an object over a wide range.例文帳に追加

経皮的内視鏡手術用の腰椎椎間板ヘルニア摘出用把持鉗子において、細長い硬性鏡に使用でき、広い範囲の対象物を摘出可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively provide a plug body for an endoscope capable of being easily broken, and preventing dirt from scattering when the plug body is broken and preventing wrecks of the breakage from remaining in a forceps port.例文帳に追加

破壊を容易に行えるとともに、破壊時に汚物が飛散すること、及び破壊時の残骸が鉗子口に残存することを防止した内視鏡用栓体を安価に提供すること。 - 特許庁

According to this invention, the guide wire 9 is introduced into the pericardial space along the almost tangential direction of the heart by inclining the forceps 3 to a pericardium by the articulated mechanism 4.例文帳に追加

本発明によれば、関節機構４により鉗子部３を心膜に対して傾けることにより、ガイドワイヤ９が心臓の略接線方向に沿って心膜腔内に導入される。 - 特許庁

The probe 5 can be inserted into a forceps channel 33 of the endoscope 3, transmits the light from the tomogram imaging device 4 to the subject 10 and observes the tomogram of the organism.例文帳に追加

プローブ５は、内視鏡３の鉗子チャンネル３３に挿入可能であり、断層像画像化装置４からの光を被検体１０まで伝達して、生体の断層像を観察する。 - 特許庁

To provide an adaptor for endoscope forceps opening capable of surely positioning a treatment tool inserted in a treatment tool inserting channel and stepwise changing the position of the treatment tool at need.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル内に挿通された処置具の位置決めを確実に行え、かつ、必要に応じて処置具位置の変更を段階的に行える内視鏡鉗子口用アダプタを提供すること。 - 特許庁

To offer a basket forceps which is easy to be led to a target section by guiding by a guide wire and is easy to take a calculus inside the basket section.例文帳に追加

本発明は、ガイドワイヤによるガイドによって目的部位に導きやすいうえ、バスケット部の内部に結石を取り込み易いバスケット鉗子を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a folding instrument for a soft intraocular lens which allows a user to, under a tense situation where the soft intraocular lens is provided in a ophthalmology operation, accurately pick an intraocular lens with a forceps.例文帳に追加

軟質眼内レンズを装着する眼科手術という緊迫した状態下で、眼内レンズを鑷子で抓み取る操作を正確におこなえる軟質眼内レンズの折り畳み器具を提供する。 - 特許庁

The forceps member 13 is equipped with a main body 13a of which the surface has electric insulation and a wire 18 which is constructed to have one end and the other end supported by the main body 13a.例文帳に追加

鉗子部材１３は、表面が電気的絶縁性を有する本体１３ａと、この本体１３ａに一端及び他端が支持されて架設されたワイヤ１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a dilation balloon catheter capable of surely dilating a constriction part or an obstructive part of an organism lumen such as a digestive tract, and being surely pulled out from a forceps hole of an endoscope.例文帳に追加

消化管等の生体管腔の狭窄部もしくは閉塞部の拡張を確実に実施でき、また内視鏡の鉗子孔から確実に抜去可能な拡張バルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

Then, a torque limiter mechanism by which the forceps port body 12 runs idle at a prescribed torque value or higher is configured by placing an elastic rubber 16 between the rectangular part 12d and the engagement hole 15d.例文帳に追加

そして、上記角形部１２ｄと係合孔１５ｄの間に、弾性ゴム１６を配置することで、所定のトルク値以上で鉗子口本体１２が空転するトルクリミッタ機構を構成する。 - 特許庁

The forceps also includes a drive assembly for moving one of the jaw members relative to the other jaw member and a movable handle which moves the jaw members from the open and closed positions.例文帳に追加

この鉗子はまた、顎部材の１つを他方の顎部材に対して移動するための駆動アセンブリ、および開放および閉鎖位置から顎部材を移動する移動可能なハンドルを備える。 - 特許庁

To provide a beak-like high frequency hemostatic forceps for an endoscope providing a high hemostatic effect and highly safely used without intercepting the observation vidual field of the endoscope.例文帳に追加

高い止血効果が得られ、しかも内視鏡の観察視野を遮らずに高い安全性の下で使用することができる内視鏡用嘴状高周波止血鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a puncture needle control tool for an endoscope in which a puncture switch is placed at a position required by a user and a handle section can be surely fixed at an inlet of a forceps channel of an endoscope.例文帳に追加

穿刺スイッチを使用者の所望する位置にしてハンドル部を内視鏡の鉗子チャンネル入口に確実に固定することの可能な内視鏡用穿刺針操作器具を提供すること。 - 特許庁

The forceps also includes a handle having a first and second gripping portions which cooperate with first and second movable actuators, respectively, for independently actuating the drive assembly to move the jaw members.例文帳に追加

鉗子は、第１および第２の移動可能なアクチュエータと協働して、駆動組立体を別個に作動させて、挟持部材を移動させる第１および第２把持部分を有するハンドルも備える。 - 特許庁

To provide tweezers allowing an operator to apply a sheet-like surgical implement to an affected part using a pair of tweezers and to operate an endoscope or forceps other than the tweezers with the other hand non-operating the tweezers.例文帳に追加

1本の鑷子を使用してシート状手術用具を患部に貼ることができ、鑷子操作をしない手で、内視鏡や鑷子以外の鉗子などを操作することができる鑷子を提供する。 - 特許庁

The control fulcrum P is set on an operating member 1 such as forceps or electrocautery, and the control fulcrum P is controlled to be located in the position of an opening part of the surface of the object 2 for operation.例文帳に追加

鉗子や電気メス等の操作部材１上に制御支点Ｐを設定し、この制御支点Ｐが、操作対象物２の表面の開口部の位置にあるように制御する。 - 特許庁

A detachable electrode assembly 21 is used in combination with forceps and having facing end effectors 22, 24 and handles 16, 18 for generating relative motion of the end effectors 22, 24.例文帳に追加

対向する端エフェクタ２２、２４と、端エフェクタの相対的な移動を生じさせるためのハンドル１６、１８とを有する鉗子と組み合わせて使用される脱着可能な電極組立体２１。 - 特許庁

The support member 5 is provided with a base part 12 where the forceps members 6 and 7 are supported by a pin, and the proximal end of the base part 12 is provided with first projections 13 and 14 projecting in the width direction.例文帳に追加

支持部材５は、鉗子部材６，７がピンで支持される基部１２を有し、基部１２の基端側には、幅方向に突出する第１の突部１３，１４が設けられている。 - 特許庁

The intestinal tract stump is pinched by the intestinal forceps 1 and while the intestinal tract exposed to the laser irradiation windows 3 and 5 is irradiated with the laser and the tissue is incised, the tissue around the incised part is welded.例文帳に追加

この腸鉗子で腸管断端を挟み、レーザー照射窓に露出する腸管にレーザーを照射して組織を切開しつつ、切開部の周囲の組織を溶接する。 - 特許庁

The tip lens 4 of the endoscope is held at the center of a head supporting part 3 at the tip of the endoscopic surgery robot and the pair of forceps arms 2 and 2' are attached side by side on the left and right.例文帳に追加

内視鏡手術ロボットの先端のヘッド支持部３の中央には、内視鏡の先端レンズ４が保持されていて、その左右に一対の鉗子アーム２，２’が並べて取り付けられる。 - 特許庁

The operative section 4 has an approximately tubular distal end insertion section 27 integrally extending from the operative part body 21 and is rotationally attached with a first forceps piece 22 with a pin 23.例文帳に追加

処置部４は、処置部本体２１から略円筒形状の先端挿入部２７が一体に延びると共に、第一の鉗子片２２がピン２３で回動自在に取り付けられている。 - 特許庁

The suture device includes: a sheath to be inserted to the forceps channel of the endoscope; a hand operation part 22 successively arranged from the proximal end of the sheath; and a main suture needle 24 arranged at the distal end of the sheath.例文帳に追加

縫合装置は、内視鏡の鉗子チャンネルに挿入されるシースと、このシースの基端に連設された手元操作部２２と、シースの先端に設けられた主縫合針２４とを有している。 - 特許庁

In the connection to the endoscope, the position of the hole 102 formed on the side of the transparent hood 103 is set on a path that connects the axis center of a channel for inserting forceps and that of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡との接続の際には透明フード１０３の側面に設けた穴１０２の位置が、鉗子挿通用チャンネルの軸芯と内視鏡の軸芯を結ぶ径上になるように接続する。 - 特許庁

A trocar 20 that is a medical device comprises a through hole 22a having a projected opening for guiding biopsy forceps 40 into the body of a subject, a lid 24 for covering the projected opening of the through hole 22a, and a cooling sheet 23 for cryogenically cooling the biopsy part 41 located in the vicinity of the lid 24 while storing the biopsy forceps 40 within the through hole 22a.例文帳に追加

医療装置であるトロッカー２０は、生検鉗子４０を被検体内に導出させるための突出開口を備える挿通孔２２ａと、挿通孔２２ａの突出開口を閉塞する蓋体２４と、挿通孔２２ａに生検鉗子４０を格納した状態で、蓋体２４近傍に配置された生検部４１を極低温に冷却する冷却シート２３とを具備している。 - 特許庁

To brightly illuminate the inside of a body cavity and a lesion in a treating tool such as a forceps and the like to be inserted into a forceps hole of an endoscope, by mounting an optical fiber along a flexible tube forming an insertion part of this treating tool, and applying the light transmitted from this optical fiber toward the lesion from a point of the flexible tube.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される鉗子等の処置具において、この処置具の挿入部を形成する可撓チューブに沿って光ファイバを配設し、この光ファイバから送られてきた光を可撓チューブの先端から患部に向けて照射することにより、体腔内及び患部をより明るく照明することができる内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

The endoscope control section 5 has an opening 11 communicating with the treatment instrument channel 2 on the way for attaching/detaching the forceps part 6 at the distal end of the treatment instrument driving member 7.例文帳に追加

内視鏡操作部５には、処置具チャンネル２の途中に連通されるとともに鉗子部６を処置具駆動部材７の先端に着脱操作可能な開口部１１が形成されている構成とした。 - 特許庁

This endoscopic observing apparatus 1 comprises an endoscope apparatus 4 having an endoscope 2 and a camera control unit (CCU) 3, a computed tomography (CT) apparatus 5, an apparatus body 6 of an observing apparatus, a monitor 7 and biopsy forceps 8.例文帳に追加

内視鏡観測装置１は、内視鏡２及びＣＣＵ３で構成される内視鏡装置４と、ＣＴ装置５と、観測装置本体６と、モニタ７と、生検鉗子８とから構成される。 - 特許庁

Though the forceps channel 5 is formed as one through-hole on the distal end side, it is branched on the base end side to a first passage 5A and a second passage 5B at a branch part 8 in the endoscope control part 3.例文帳に追加

鉗子チャンネル５は、先端側は１本の挿通孔とされているが、基端側が内視鏡操作部３に設けられた分岐部８にて第１の通路５Ａと第２の通路５Ｂとに分岐されている。 - 特許庁

In a position estimating method, a source coil 14i is mounted in an inserting part 7 by inserting a probe 15 having sixteen pieces of coils 14i from an insertion opening 12a of a forceps channel 12 of an electronic endoscope 6.例文帳に追加

電子内視鏡６の鉗子チャンネル１２の挿入口１２ａから１６個のソースコイル１４ｉを有するプローブ１５が挿通されることにより、挿入部７内にソースコイル１４ｉが設置される。 - 特許庁

As the suction pump 51 is actuated, the inside of the hood member 200 is sucked through the forceps port 58, and the medical capsule 220 is sucked to the hood member 200 to be held.例文帳に追加

吸引ポンプ５１を作動させることにより、鉗子口５８を介して吸引されてフード部材２００の内部が吸引状態になり、フード部材２００に医療用カプセル２２０が吸着されて保持される。 - 特許庁

To provide forceps for an aneurysm clip which achieve the holding of the aneurysm clip without a grip and the separation of a clip biting portion from the clip subsequently to the closing of the pinchingly mounting portion of the aneurysm clip by gradually increasing the grip.例文帳に追加

無握力での動脈瘤クリップの保持と、握力漸増により動脈瘤クリップの挟着部の閉鎖に続きクリップ咬持部のクリップからの離脱を実現する動脈瘤クリップ用鉗子の提供。 - 特許庁

To provide an observation system for intrabody cavity capable of continuously changing field of vision even in a situation wherein the tips of forceps are difficult to perceive in the intrabody cavity.例文帳に追加

本発明は体腔内で鉗子先端部が認識しづらい状況においても、継続して視野変換を行なうことのできる体腔内観察システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Since the fixing member 27 of the used forceps plug 21 removed from an opening 20 is stopped from being set to the fixed position by the ratchet mechanism 40, the fixing member cannot be fixed to the opening 20.例文帳に追加

口金２０から取り外された使用済みの鉗子栓２１の固定部材２７は、ラチェット機構４０により固定位置にセットすることが阻止されるので、口金２０に固定することができない。 - 特許庁

The insertion part is provided with a distal end hard section (32) on the tip surface of the distal end portion, which includes an ultrasonic oscillator (42), a forceps channel opening (38a), and objective lens (44) all in alignment.例文帳に追加

そして、前記挿入部は、前記先端部の先端面に、超音波振動子（４２）と、鉗子チャンネル開口部（３８ａ）と、対物レンズ（４４）とを一直線上に有する先端硬質部（３２）を備えている。 - 特許庁

An endoscope apparatus acquires height information of the observation subject based on an image by a video scope 10 and an image by the probe 15 inserted into a forceps channel 10F of the video scope 10 and displays the three-dimensional image.例文帳に追加

ビデオスコープ１０による画像と、ビデオスコープ１０の鉗子チャンネル１０Ｆに挿通されたプローブ１５による画像に基づいて、観察対象の高さ情報を取得し、３次元画像を表示する。 - 特許庁

To provide gripping forceps for an endoscope, collectively pulling up an opening part of an inner wall part of the body in a wide range and subsequently blocking up the opening part at a stretch by clipping treatment.例文帳に追加

体内壁部の開口部を広い範囲にわたって一まとめに引き上げることができ、その次のクリッピング処置等で開口部を一気に閉塞することができる内視鏡用把持鉗子を提供すること。 - 特許庁