「Forceps」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This treatment tool 3 for the endoscope is provided with a treatment part 22 with a pair of forceps cups 32a in the distal end of a treatment tool insertion part 21 to be inserted in a channel of the endoscope, and a liquid feed channel 26 and a liquid feed lumen 33 feeding the liquid from the distal end of the treatment part 22 to a target portion.例文帳に追加

内視鏡のチャンネルに挿通される処置具挿入部２１の先端に、一対の鉗子カップ３２ａを有する処置部２２が設けられた内視鏡用処置具３であって、処置部２２の先端から目標部位に向かって送液する送液管路２６及び送液ルーメン３３を設けた。 - 特許庁

Possibly, the first driving means is defined as a balloon 8, the second driving means are defined as permanent magnets 9 and 9, and the control part is defined as a pressurizing means controlling the inflation of the balloon 8; and the opening/closing of the grip forceps 3 are highly precisely controlled by controlling the inflation of the balloon 8.例文帳に追加

第１の駆動手段をバルーン８とし、第２の駆動手段を永久磁石９，９とし、制御部をバルーン８の膨張を制御する加圧手段とすることができ、バルーン８の膨張制御により把持鉗子３の開閉を、精度良く制御することができる。 - 特許庁

The flexion forceps 1 are provided with at least three degrees of freedom: the relative opening/closing of a pair of grip pieces 11a, 11b; the rotation of both the grip pieces around a first shaft 15; and the rotation of both the grip pieces around a second shaft 42 present on a virtual plane which is substantially orthogonal to the first shaft 15.例文帳に追加

屈曲鉗子１は、一対の把持片１１ａ，１１ｂの相対的な開閉、第１軸１５回りの両把持片の回転、及び、第１軸１５にほぼ直交する仮想平面上に存在する第２軸４２回りの両把持片の回転、の少なくとも３自由度を有する。 - 特許庁

In a device for removing total vascular occlusion with monitoring by optical coherence tomography (OCT) by means of a chronic total occlusion catheter (CTO catheter) with dilatation forceps arranged in a front end range, the CTO catheter is integrated with an OCT catheter and incorporated in one unit.例文帳に追加

前端範囲に配置された拡張鉗子を備えた慢性完全閉塞カテーテル（ＣＴＯカテーテル）により光コヒーレンス断層画像化（ＯＣＴ）による監視の下に完全血管閉塞を除去するための装置において、ＣＴＯカテーテルがＯＣＴカテーテルと一体化されて１つのユニットに組み込まれている。 - 特許庁

To provide a small-sized active forceps of a large number of degrees of freedom enabling pretoneoscopic surgical operation requiring large force such as evisceration or the like difficult heretofore by a medical robot and not requiring a large space for operation in a restricted operation field.例文帳に追加

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にするとともに、限られた術野において操作のための大きな空間を必要としない小型多自由度の能動鉗子をもたらすことにある。 - 特許庁

In a device for removing total vascular occlusion with monitoring by intravascular ultrasound method (IVUS) by means of a chronic total occlusion catheter (CTO catheter) with dilatation forceps arranged in a front end range, the CTO catheter is integrated with an IVUS catheter and incorporated in one unit.例文帳に追加

前端範囲に配置された拡張鉗子を備えた慢性完全閉塞カテーテル（ＣＴＯカテーテル）により血管内超音波法（ＩＶＵＳ）による監視の下に完全血管閉塞を除去するための装置において、ＣＴＯカテーテルがＩＶＵＳカテーテルと一体化されて１つのユニットに組み込まれている。 - 特許庁

A boundary part 9 of the forceps cup 7 and the drive lever 8 which are integratedly pressed has a plurality of plate-like members 10a and 10b disposed continuous to each other with intervals therebetween, and each of the plate-like members 10a and 10b is turnably supported around a support shaft 5.例文帳に追加

プレス加工により一体に形成された鉗子カップ７と駆動レバー８との境界部分９が、間隔をあけて並列に配置された複数の板状部材１０ａ，１０ｂを有し、その板状部材１０ａ，１０ｂの各々が支軸５を中心に回動自在に支持されている。 - 特許庁

Also, since a part of the internal shaft 56 is exposed between the fixed handle 20 and a joint holder 92 in a state in which the connector 51 for the power supply is not connected to the power connection terminal 50, the inside of the handle part 14 can be washed with the washing liquid for reuse of the forceps.例文帳に追加

また、電源接続端子５０に電源供給用のコネクタ５１が接続されない状態で、固定ハンドル２０とジョイントホルダ９２との間で内部シャフト５６の一部が露出するので、再利用するためハンドル部１４の内部を洗浄液で洗浄することができる。 - 特許庁

A biopsy forceps apparatus 1 is composed by connecting the operation part 3 to the proximal end of the flexible sheath 2 for which a treatment means 5 is mounted on the distal end, and an operation wire 9 for opening and closing the pawl member 5a of the treatment means 5 is inserted into the flexible sheath 2 and connected to the slider 7 of the operation part 3.例文帳に追加

生検鉗子装置１は、先端部に処置手段５を装着した可撓性シース２の基端部に操作部３を連結したものからなり、処置手段５の爪部材５ａを開閉する操作ワイヤ９は可撓性シース２内に挿通されて、操作部３のスライダ７に連結されている。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument that can be easily switched to pneumoperitoneal treatment and extraperitoneal treatment, permits the operation of forceps when carrying out pneumoperitoneal treatment, helps protect an incised wound of the abdominal wall when extracting a cancer site and does not pose wound infection of cancer cells.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide a detachable liquid chemical injector which enables quick work without separately using closing members (clamp, forceps) for interrupting a tube during (emergency) detachment and perform easy and sure detachment and reconnection when detaching and reconnecting an adapter and a port as well.例文帳に追加

（緊急）離脱時に、チューブを遮断するための閉止部材（クランプ、鉗子）を、別に使用しなくても良いので、作業がより迅速に行え、またアダプタとポートを離脱及び再接続する際も、容易で確実な離脱、並びに再接続が行うことができる着脱式薬液注入器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an adapter for an endoscope forceps opening capable of surely positioning a treatment tool in a treatment tool channel, stepwise positioning according to need, and easily positioning and changing the position, and furthermore, preventing the loss of the constitutional member with a simple composition.例文帳に追加

処置具チャンネル内での処置具等の位置決めを確実に行ない必要に応じた位置決めを段階的に行ない得ると共にその位置決め及び位置変更操作を簡単に行なえると共にその構成部材の紛失を簡単な構成で抑止し得る内視鏡鉗子口用アダプタを提供する。 - 特許庁

The forceps plug 1 for the endoscope is arranged to the base end opening part 161 of a treatment-tool insertion channel when used and equipped with the main body 2 arranged to the base end opening part 161 in a detachable manner and the lid body 3 arranged to the main body 2 in the detachable manner.例文帳に追加

本発明の内視鏡用鉗子栓１は、処置具挿通チャンネルの基端開口部１６１に設置して使用されるものであり、基端開口部１６１に着脱可能に設置される本体２と、本体２に対し着脱可能に設置される蓋体３とを備える。 - 特許庁

The forceps plug has a blocking part 61 forced into the mounting part 55 of a ferrule 53 constituting the treatment tool inserting hole 51, an engaging part 62 to be engaged with a flange 55 a of the mounting part 55, and a tongue-shaped valve element 63 for opening/closing a slit 64.例文帳に追加

処置具挿入口５１を構成する口金５３の装着部５５に圧入され、処置具が通されるスリット６４が形成された閉塞部６１と、装着部５５のフランジ５５ａに係合する係合部６２と、スリット６４を開閉する舌片状弁体６３とを備える。 - 特許庁

An endoscopic bipolar forceps for clamping and sealing tissue includes first and second jaw members pivotally attached in opposing relation relative to one another which are movable from a first open position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second clamping position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

組織をクランプしてシールするための内視鏡バイポーラ鉗子は、互いに対向するように回動可能に装着された第１，第２のジョー部材を備え、これらのジョー部材は、互いに離間する第１の開位置から、協働して組織を挟む第２のクランプ位置へ移動可能である。 - 特許庁

To provide a medical guide wire capable of quickly and easily replacing a treatment tool for the endoscope, for surely by a forceps working-up tool at the tip of an inserting part and by the guide wire fixing mechanism.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の挿入部の先端に設けられた鉗子起上台とガイドワイヤ固定具とで構成されているガイドワイヤ固定機構によってガイドワイヤを確実に固定させることができ、内視鏡用処置具を迅速かつ容易に交換することができる医療用ガイドワイヤを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A ventilation groove 28 is provided in an inward projection 23 part to discharge air inside the space A to the outside by making the space A enclosed by the annular wall 22 of the lid 12 communicate with the outside when the inward projection 23 part of the lid 12 is elastically deformed to be slid along the outer peripheral surface 24 of the forceps plug body 11.例文帳に追加

蓋体１２の内方突起２３部分を弾性変形させて鉗子栓本体１１の外周面２４に沿ってスライドさせる際に蓋体１２の環状壁２２で囲まれた空間Ａと外部とを連通させて空間Ａ内の空気を外部に排出させる通気溝２８を、内方突起２３部分に設けた。 - 特許庁

In a diagnosis mode, a composite image is displayed on a monitor 80, in which the normal image, being a full color image, and the fluorescence image are superimposed by inserting a probe 15 being a scanning type endoscope into the forceps channel 10F of a video scope 10 and irradiating an observation target with excitation light in addition to white light.例文帳に追加

診断モードにおいて、走査型内視鏡であるプローブ１５をビデオスコープ１０の鉗子チャンネル１０Ｆに挿通し、白色光とともに励起光を観察対象に照射することによって、フルカラー画像である通常画像と蛍光画像とを重ね合わせた合成画像をモニタ８０に表示する。 - 特許庁

To provide a tubular container for body fluid treater having little strength degradation near a weld line and preventing easy breaking even if struck with forceps in a priming operation, namely, having high impact resistance even in the tubular container for the body fluid treater injection-molded using a plastic material with low impact resistance.例文帳に追加

耐衝撃強さが低いプラスチック材料を用いて射出成型された体液処理器用の筒状容器であっても、ウエルドライン付近の強度低下の少ない筒状容器を得ることであり、プライミング操作時に鉗子等で叩いても割れ難い、すなわち高い耐衝撃性を有する体液処理器用の筒状容器を提供すること。 - 特許庁

This detector comprises means for mutually retaining (constraining the relative movements) of the connector or scope of the 3D imaging probe of a type inserted to a forceps channel or the both, so that the mechanical stress to the 3D imaging probe is reduced by freely moving the connector of the 3D-imaging probe to a scope.例文帳に追加

鉗子チャンネルに挿入するタイプの３Ｄイメージングプローブのコネクター、あるいはスコープに、あるいはその両方にお互いを保持（相対的な運動を拘束）する手段を設け、３Ｄイメージングプローブのコネクターがスコープに対して自由に運動することによる、３Ｄイメージングプローブに対する機械的応力を軽減した。 - 特許庁

An ultrasonic waveguide 180 of a forceps apparatus 120 is preferably provided with an improved support member at the most distal node thereof, and the support member desirably functions to resist bending moments produced in the waveguide 180, following operation of the clamping mechanism, while sealing a region adjacent to the waveguide.例文帳に追加

鉗子装置１２０の超音波ウエイブガイド１８０には、好ましくは改良された支持体部材がその最も遠位ノードで提供され、この支持体部材は鉗子機構の操作に伴いウエイブガイド１８０中に生成する曲モーメントに抵抗するために望ましく機能する一方、ウエイブガイドに隣接する領域をシールする。 - 特許庁

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17.例文帳に追加

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。 - 特許庁

The bending operation device of an endoscope bends an angle part by disposing a wire 19 from the winding wheel of an endoscope operation part to the distal end side and driving the wire 19, and is provided with a bent pipe 22 bent and formed in a route for avoiding a forceps port branching part G provided in the tension direction of the wire 19.例文帳に追加

内視鏡操作部の巻取り車から先端側へワイヤ１９を配設し、このワイヤ１９を駆動することによりアングル部を湾曲操作する内視鏡の湾曲操作装置で、上記ワイヤ１９の引張り方向にある鉗子口分岐部Ｇを回避する経路に曲げ形成した曲げパイプ２２を設ける。 - 特許庁

The collected tissue removing implement 60 has a pair of bosses 72a, 72b going into the cup bodies 36a, 36b from the holes 54a, 54b of the cup bodies 36a, 36b when driving and opening the cup bodies 36a, 36b in the condition of being positioned relative to the cup bodies 36a, 36b of the biopsy forceps 10 at the distal end.例文帳に追加

採取組織取出具６０は、生検鉗子１０のカップ本体３６ａ，３６ｂに対して位置決めされた状態でカップ本体３６ａ，３６ｂを開駆動させたときにカップ本体３６ａ，３６ｂの孔５４ａ，５４ｂからカップ本体３６ａ，３６ｂ内に進入する１対の突起部７２ａ，７２ｂを先端部に備えている。 - 特許庁

The device 1 is inserted into the body cavity of a patient, and while observing the morbid portion with the endoscope 2, the first and second bent parts 28a, 28b are bent by remote operation, and the morbid portion is grasped with the two forceps 3 in the symmetrical position on the both sides of the endoscope 2 apart from the remote end surface of the endoscope 2.例文帳に追加

装置１を患者の体腔内に挿入し、病変部位を内視鏡２で観察しつつ、遠隔操作により第１、第２湾曲部２８ａ，２８ｂを湾曲させて、内視鏡遠位端面１３から離れた、内視鏡２の両側の対称な位置において、２つの鉗子３で病変部位を把持する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use medical apparatus which enables the easy and sure replacement of a component related to a heat generating function, can constantly exert a stable coagulotomy ability, and can perform the exclusion, ablation, and the like, of a living tissue in the same manner as an appliance such as a conventional dissecting forceps.例文帳に追加

本発明は、発熱機能に関する構成部品を簡単、確実に交換でき、常に安定した凝固、切開能を発揮することができるとともに、生体組織の圧排、剥離などを、従来の剥離鉗子等の器具と同じように行なうことができ、使いやすい医療器械を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A neighboring part of top end the distal 1a of a flexible sheath 1 is peculiarized so as to curve into prescribed direction, and the neighboring part of the distal end 1a of the flexible sheath 1 is made to curve into another direction against peculiarized direction by drawing an operation wire 2 further after the distal end of a forceps 3 got into closed state.例文帳に追加

可撓性シース１の先端近傍部分１ａに所定方向にカーブする曲がり癖を形成すると共に、鉗子片３が閉じる状態よりさらに操作ワイヤ２を牽引することにより、可撓性シース１の先端近傍部分１ａが曲がり癖の方向と反対方向に屈曲するようにした。 - 特許庁

To provide an endoscope, lifting up a mucosa tissue with gripping forceps projects from an opening part of a channel where an erecting device is disposed, and rocking an electric scalpel projects from an opening part of a channel where a rocking device is disposed to smoothly cut out an under layer of the lifted mucosa tissue in a wide range.例文帳に追加

起上装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた把持鉗子で粘膜組織を吊り上げ、揺動装置を配置したチャンネルの開口部から突出させた電気メスを揺動させて、吊り上げられた粘膜組織の下層の切除を、広範囲に渡ってスムーズに行える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

In this capturing-power-reinforced optical-forceps optical-system, an additional lens system movable on an optical axis is arranged on the optical axis between a laser beam source and a collector lens, and the additional lens system is moved on the optical axis to control a spherical aberration of the collector lens.例文帳に追加

光ピンセット光学系において、レーザ光源とコレクターレンズとの間の光軸上に、前記光軸上を移動可能な付加レンズ系を配置し、付加レンズ系を光軸上で移動させることにより、コレクターレンズの球面収差を制御できるようにしたことを特徴とする光ピンセット捕捉力強化光学系。 - 特許庁

This multiflexible forceps has a structure where its one end near their handle 11 is rotatably connected via a rotatable joint 13 with a first tube 10, while at its other end, an elastic part 12 is fitted axially movable to and from a second tube 14 rotatably connected with a third tube 15 via a rotatable joint 16.例文帳に追加

一端部を、把持部１１の設けられた第１の管部１０に回動関節１３を介して回動自在に連結させ、他端部を、第３の管部１５に回動関節１６を介して回動自在に連結された第２の管部１４に対して軸方向に移動自在に出入り自在に組付け配置した伸縮部１２を設けて構成したものである。 - 特許庁

In addition, the insertion portion to be inserted into the celom is downsized to about the extent of the conventional forceps.例文帳に追加

本発明の浸出液払拭器は、複数個の吸収体を収納可能な容器、例えば円筒状容器と吸収体を把持可能な把持手段、例えば、ピンセット状の把持手段を一体に構成し、一連の浸出液の払拭作業を連続的かつ簡略に行えるようにすると共に、体腔内に挿入する挿入部を従来のピンセットと同程度に小型化する。 - 特許庁

The bipolar forceps for clamping and sealing a tissue includes at least one elongated shaft having opposing jaw members at a distal end thereof which are movable relative to one another from a first position wherein the jaw members are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

少なくとも１つの細長シャフトを有し、該シャフトの遠位端には対向ジョー部材が設けられ、該ジョー部材は、両ジョー部材が互いに間隔を隔てた関係に配置される第一位置から、両ジョー部材が協働してこれらの間で組織を掴む第二位置まで相対移動できるように構成された、組織をクランプしかつシールするバイポーラ鉗子。 - 特許庁

To provide a treatment device fixing mechanism of an endoscope which can easily fix/release general treatment tools relative to a treatment device inserting channel with a low cost structure without providing any additional structure in each of the treatment devices and moreover can be used while mounted without removing a forceps plug even if being in fixation/releasing state.例文帳に追加

各処置具に何らの追加構成を設けることなく、低コストの構成で一般の処置具を処置具挿通チャンネルに対して容易に固定／解除することができ、しかも固定／解除いずれの場合であっても鉗子栓を着脱することなく装着したまま使用することができる内視鏡の処置具固定機構を提供すること。 - 特許庁

A number of pieces of optical fibers 56 are mounted along a flexible tube 30 forming an insertion part of a biopsy forceps, a basic end of the optical fiber 56 is connected to an light source device 64, and the light source device 64 is driven to apply the light from a point of the flexible tube 30 for brightening the inside of a body cavity and a lesion.例文帳に追加

本発明によれば、生検鉗子１０の挿入部１４を構成する可撓チューブ３０に沿って多数本の光ファイバ５６を配設し、この光ファイバ５６の基端部を光源装置６４に接続し、この光源装置６４を駆動して、可撓チューブ３０の先端部から光を照射することにより、体腔内や患部を明るくする。 - 特許庁

To provide a 3-D drag sensor capable of measuring the contact force between the tip of a catheter and the wall of the living body and the omni-directional attitude of the catheter tip etc., as well as considering the operation of the endoscope or the catheter, matching with the tip of the endoscope or catheter etc., a large center hole capable of accommodate a forceps is provided.例文帳に追加

本発明は、内視鏡やカテーテルの作業を考慮して内視鏡又はカテーテル等の先端と整合して中央に鉗子等が装入できる大きいセンターホールを有するとともに、カテーテル先端部と体内壁との接触力やカテーテル先端部等の全方位姿勢の計測が可能な３次元抗力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating tool for an endoscope which can retain the direction of opening an excision wire and the direction of a distal end opening part of an outer sheath in a predetermined positional relation by a simple configuration and securely take vital tissue and has little concern of harming the wall face of a forceps channel and the mucosal tunics in a body cavity.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、切除ワイヤーの拡開方向と外側シースの先端開口部の方向とを一定の位置関係で保持させることができ、確実に生体組織を採取するとともに、鉗子チャンネルの壁面や、体腔内で粘膜を傷つけるおそれが少ない内視鏡用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When a user pushes forward an operation button 8 so as to compress a coil spring 9 placed between finger insertion holes 4 and the operation button 8, a push rod 5 moves forward through a cylindrical tube 2, and grasping claws 6 at the tip of forceps expose themselves ahead of an opening 2b on the tip of cylindrical tube 2 and become open.例文帳に追加

指掛け４とボタン状操作部材８との間に配置されたコイルばね９を圧縮するようにボタン状操作部材８を前方に押し込むと、プッシュロッド５が円筒管２の内部を前方に移動するので、前端に取り付けられている把持爪６が円筒管２の前端開口部２ｂから前方に露出して、弾性復帰力により開いた状態になる。 - 特許庁

The bipolar forceps for clamping and sealing tissue includes at least one elongated shaft 12 having opposing jaw members 80, 82 at a distal end of the shaft 12 which are movable relative to one another from a first position wherein the jaw members 80, 82 are disposed in spaced relation relative to one another to a second position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue therebetween.例文帳に追加

少なくとも１つの細長シャフト１２を有し、該シャフト１２の遠位端には対向ジョー部材８０，８２が設けられ、該ジョー部材は、両ジョー部材８０，８２が互いに間隔を隔てた関係に配置される第一位置から、両ジョー部材が協働してこれらの間で組織を掴む第二位置まで相対移動できるように構成された、組織をクランプしかつシールするバイポーラ鉗子。 - 特許庁

A cup-shaped pawl 5 comprising an operating part 2 of a biopsy forceps 1 is formed of the austenitic stainless steel from the point of view of chemical resistance and corrosion resistance and for keeping a cutting blade 19 sharp and preventing the sharpness from becoming dull even after repeated operations, shot peening processing is applied to the portion of the cutting blade 19 such that the hardness can be improved.例文帳に追加

生検鉗子１の作動部２を構成するカップ状爪５は耐薬品性及び耐腐食性の観点から、オーステナイト系のステンレスを用いて形成され、切断刃１９の鋭利さを保持させて、繰り返し作動させても切れ味が鈍らないようにするために、切断刃１９の部分にショットピーニング処理を施すことによって、その硬度を高めるようにしている。 - 特許庁

The magnetic forceps for holding the luminal organ inside the body cavity by utilizing magnetic force are characterized by a magnetic substance 31 to be inserted into the body cavity, and reinforcing means 17, 37 and 40 for reinforcing the support power to attract and support an indwelling implement 2, which is retained in advance on the inner side of the luminal organ, by the magnetic substance 31.例文帳に追加

磁力を利用して体腔内の管腔器官を保持する磁性体鉗子１において、体腔内に挿入される磁性体３１と、前記管腔器官の内側にあらかじめ留置された留置具２を、前記管腔器官の外側から前記磁性体３１によって引き寄せて支持する支持力を補強する補強手段１７，３７，４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the probe device 10 is equipped with a shield cover 20 which shields the forceps 14 inside the loader chamber 11 and a feeder, which feeds a flow of dry air into the shield cover 20 and the prober chamber 13.例文帳に追加

本発明のプローブ装置１０は、ウエハＷのピンセット１４を有するローダ室１１と、このローダ室１１と隔壁１２の開口部１２Ａを介して連通し且つウエハＷの電気的特性検査を行うプローバ室１３とを備え、且つ、ローダ室１１内でピンセット１４を遮蔽するシールドカバー２０と、このシールドカバー２０内及びプローバ室１３内に乾燥空気を供給する手段とを備えている。 - 特許庁

To provide detergent compositions having excellent detergency as the endoscope detergent, capable of efficiently removing even stains adhered to the inside of a waste suction line including a forceps channel and rinsing the detergent as such away in a short period of time to surely avoid a danger due to the remaining detergent component and having no fear of damaging expensive endoscopes and excellent applicability to automatic cleaning as well.例文帳に追加

内視鏡洗浄剤として、洗浄力に優れ、鉗子チャンネルを含む汚物吸引管路内に付着した汚れまで効率よく除去でき、洗浄剤自体を短時間のすすぎによって洗い落とすことが可能であり、洗浄剤成分の在留による危険性を確実に回避でき、高価な内視鏡を傷める懸念がなく、自動洗浄への適用性にも優れるものを提供する。 - 特許庁

A treatment aid 6, designed to fix an endoscopic treatment instrument to an endoscope forceps mouth 55, comprises: a body 31 having a hollow duct into which the treatment instrument can be inserted; an endoscope joint 10 formed in the body 31 for connecting to an endoscope; and a fixing ring 33 put in a rotational way on the body 31 for fixing the treatment instrument to the body by rotating operation.例文帳に追加

内視鏡鉗子口５５に内視鏡用処置具を固定するための補助具６であって、処置具を挿通可能な中空管路を有する本体３１と、この本体３１に設けられ内視鏡に締結する内視鏡接続部１０と、本体３１に対し回転可能に設けられ回転操作することにより処置具を本体に固定する固定リング３３とから成る内視鏡用処置具の操作補助具が提供される。 - 特許庁

The electronic endoscope with the medical probe which can be inserted into a forceps channel is composed of the electronic endoscope including a control button allowing an operator to input the remote operation and a first communication part for transmitting an operation signal on the operation input by the control button; and the medical probe including a second communication part for receiving the operation signal from the first communication part via radio communication.例文帳に追加

鉗子チャンネルに挿通自在に構成された医療用プローブを有するプローブ付き電子内視鏡であって、術者によるリモート操作を入力可能な操作ボタンと、操作ボタンにより入力された操作に関する操作信号を送信する第１の通信部とを備える電子内視鏡と、第１の通信部から無線通信によって操作信号を受信する第２の通信部を備える医療用プローブとからなるプローブ付き電子内視鏡が提供される。 - 特許庁

To achieve incision and hemostasis well without adversely affecting incising members by arranging the incising members and a laser guide member in side-by-side relationship, incising a tissue by means of the incising members, and directly applying a laser beam to the incised part from the laser guide member to effect hemostasis at the incised part in a treatment apparatus such as an electrosurgical treatment apparatus inserted from a forceps hole in an endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される電気手術用処置具等の処置具において、切開部材とレーザガイド部材とを並設し、切開部材で組織片を切開するとともに、切開された切開部にレーザガイド部材からレーザ光を直接出射して切開部を止血することにより、切開部材に悪影響を与えることなく、切開と止血とを良好に実施することができる内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁