Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Friction」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Friction」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Frictionの意味・解説 > Frictionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Frictionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 17292



例文

The weak pinching force F1a is set such that a friction resistance generated between the recording paper 12 and the drive roller 24a by the weak pinching force F1a, is somewhat smaller than a rotation force T1 of the drive roller 24a.例文帳に追加

弱狭持力F1aは、この弱狭持力F1aによって記録紙12と駆動ローラ24aとの間に生じる摩擦抵抗が、駆動ローラ24aの回転力T1に対して若干小さくなるように設定されている。 - 特許庁

Crushed pieces P charged into a treatment tank 1 are agitated by a rotation member 6 to be heated by the friction and collision of the pieces P with each other or with a tank inner wall to peel off a coating film of the pieces.例文帳に追加

処理槽1内に投入された粉砕片Pを回転部材6にて撹拌して、粉砕片P,P同士もしくは槽内壁との摩擦や衝突によって昇温させて、粉砕片Pの表面の塗膜を剥離させる。 - 特許庁

The medical tube 1 is used by being inserted into the curvable conduit from a distal member 3, wherein the distal member 3 is configured to have a lower friction compared with that of the tube surface 2a of the tube member 2 other than the distal member 3.例文帳に追加

湾曲可能な管路に先端部材3から挿入して用いる医療用チューブ1であって、先端部材3が、先端部材3を除くチューブ部材2のチューブ表面2aに比べて低摩擦となるように構成する。 - 特許庁

To provide a screw type filtering dehydrator constituted so as to reduce the load to a prime mover by reducing the slide friction resistance caused between the slide contact surfaces of the outer edge of a screw blade and the inner peripheral edge of an annular movable plate.例文帳に追加

スクリューブレードの外縁と環状可動プレートの内周縁との摺接面間に生じる摺動摩擦抵抗を軽減させて、原動機への負荷を低減するよう構成したスクリュー式濾過脱水装置を提供する。 - 特許庁

例文

When the materials 1 to be carried are carried through the piping 3, the piping is positively charged by the friction with the materials 1 to be carried, and negatively charged suspended particulates in water are attracted to the positively charged piping 3 to be attracted.例文帳に追加

配管3内を被搬送体1が搬送される際、配管3が被搬送体1との摩擦によってプラスに帯電し、マイナスに帯電した水中の浮遊粒子が、このプラス帯電した配管3に引き寄せられ、吸着される。 - 特許庁


例文

The tubular body portion and the cap are partially sealed by a friction force produced from a boundary between protrusions arranged in both the tubular body portion and the cap, facing each other and radially extended.例文帳に追加

管状本体部及び蓋は、管状本体部及び蓋の双方に配置された、相対峙して半径方向に延在する突起部間の境界面から生れる摩擦力によって少なくとも部分的に互いに封止されている。 - 特許庁

The friction engagement member 60 is rotated in a body with the plate 32, and when the plate 11 and the plate 32 are relatively rotated, the plate is abutted on the plate spring 57 in the circumferential direction and slid with the plate spring 57 while deforming the plate spring 57.例文帳に追加

フリクション係合部材60は、プレート32と一体に回転し、プレート11とプレート32が相対回転すると、板ばね57に対して円周方向に当接しさらに板ばね57を変形させながら板ばね57と摺動する。 - 特許庁

To provide a lightweight, self-lubricating composite material with low friction and low abrasion comprising a light alloy that is effectively used for mechanical parts, electronic parts and other similar parts for mobile machines such as automobiles and airplanes, by furnishing the light alloy with a self-lubricating property.例文帳に追加

軽合金に自己潤滑性を付与し、自動車や航空機をはじめとする移動体の機械部品や電子機器等に有効に利用できるようにした軽量で低摩擦・耐摩耗の自己潤滑性複合材料を得る。 - 特許庁

Since the friction coefficient between the external polishing resin material 31 and the polishing resin blocks 23 is higher than that between the rice-milling net 30 and the polishing resin blocks 23, milled and/or polished rice is polished strongly so that the bran on the surface of the rice is peeled away.例文帳に追加

外部研磨樹脂体31と研磨樹脂ブロック23との間の摩擦係数は精米網30とブロック23との間の摩擦係数より大きいので精白米は強く研磨され、表面の糠は剥離される。 - 特許庁

例文

In this way, the contact area between the upper surface of the turn-up arm 10 and a side member Wx is reduced during the turn-up of the side member Wx, friction is reduced, and the turn-up of the side member Wx is carried out smoothly.例文帳に追加

このように構成することで、サイド部材Wxのターンナップ時にターンナップアーム10の上面とサイド部材Wxとの接触面積を小さくし、摩擦を低減させてサイドと部材Wxのターンナップを円滑に行う。 - 特許庁

例文

The leaf spring 45 energizes the cam plate 20 along an optical axis of photography to give proper friction, so that the cam plate 20 is prevented from improperly moving at right angles to the optical axis of photography and the cam plate 20 is stopped from having play along the optical axis of photography.例文帳に追加

板ばね45がカムプレート20を撮影光軸方向に付勢し適度な摩擦を与え、カムプレート20の撮影光軸と直交する方向への不用意な移動を防止するとともに撮影光軸方向のガタをなくす。 - 特許庁

To provide a device capable of receiving the thrust force working on a sun roller sufficiently without any problem on permissible bearing pressure even if the shaft diameter of the sun roller becomes small attendant upon the miniaturization and lightening of a friction roller type speed change gear.例文帳に追加

摩擦ローラ式変速装置の小型軽量化に伴い太陽ローラの軸径が小さくなっても、許容面圧の問題がなく十分に太陽ローラに作用するスラスト力が受けることができる装置を提供すること。 - 特許庁

In the paper separating and transporting device for separating and transporting paper sheets one by one, a plate-like friction separating member 3 is separated from a feed roller 1 in the center part in the width direction, and abutted on the feed roller 1 at both ends in the width direction.例文帳に追加

用紙を1枚ずつ分離搬送する用紙分離搬送装置において、板状摩擦分離部材3がその幅方向中心部においてフィードローラ1から離間し、幅方向両端部において前記フィードローラ1に当接する。 - 特許庁

The robot is made to move in a state of locking the tool head end member 21 by a friction body 35, etc. in the tool head end member holding means B, to rotate the tool 20 with the rotating member A around the rotation axis Z and to release screwing.例文帳に追加

摩擦体35等でツール先端部材21をツール先端部材保持手段B内でロックした状態でロボットを動作させ、ツール20を回転部材Aと共に回転軸線Zの周りで回転させ、螺合を解除する。 - 特許庁

Thereby, by utilizing a force of a user, vertical direction resistance is increased and frictional force is increased, thus, self-cleaning effect by friction of the contact parts between the lid-side contact terminal 24 and the terminal of the battery 14 is improved.例文帳に追加

これにより使用者の力を利用して垂直抗力を増大させて摩擦力を増大させ、蓋側接触端子24と電池14の端子との接触部同士の擦り合わせによるセルフクリーニング効果を向上させる。 - 特許庁

To obtain a tire with a treat improved in a coefficient of static friction and steering performances by using a composition comprising a rubber selected from a natural rubber and a rubber derived from a diene monomer (mixture) and a specified amount of a polymer resin composition comprising a polymerizate of dicyclopentadiene with limonene and having a specified softening point and a specified average molecular weight.例文帳に追加

約50℃から約220℃の軟化点および約500から約42,000の範囲の平均分子量を有する、タイヤトレッドの静止摩擦特性を改善するのに適したゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Since the coefficient of friction of the collar 26 is small, the frictional force between the collar 26 and the downstream side bearing part 21 does not hinder the rotation of the impeller 12, and the rotation characteristics of the flow sensor 3 do not deteriorate.例文帳に追加

このとき、カラー26の摩擦係数が小さいので、カラー26と下流側軸受部21との間の摩擦力により羽根車12の回転が阻害されることもほとんどなく、フローセンサ3の回転特性が低下することもない。 - 特許庁

To reduce the friction between a cover and an operation part to make the operation of a switch smooth in a switch device in which the operation part of the switch is housed in a casing and the upper part of the operation part is covered with a rubber cover.例文帳に追加

スイッチの操作子がケーシング内に収納され、その上部がラバー製などのカバーで覆われているスイッチ装置において、カバーと操作子との間の摩擦を軽減し、スムーズなスイッチ操作を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

In the motion, only a brush member 23 extended downward longer than a chamber member 21 and a lower end of a rubber cover member 24 come into contact with the surface of the plate member 7, thereby reducing friction and achieving the smooth movement.例文帳に追加

このとき、チャンバ部材21よりも下方に向かって長く伸びているブラシ部材23及びゴム製カバー部材24の下端部だけがプレート部材7の表面に接触し、摩擦が小さくなるので円滑な移動が可能になる。 - 特許庁

Consequently, when a user unrolls the roll sheet and pulls the unrolled part 2 so as to be pressed to the friction face 8, the swinging member 5 swings to brake the rotation of the roll part 1, and the tip of a cutting edge projects.例文帳に追加

これによって、使用者が、ロールシートを巻き解いて、その巻解部2を摩擦面8に押し付けるように引っ張ると、揺動部材5が揺動して巻回部1の回転を制動するとともに、切断刃の刃先が突出する。 - 特許庁

In this rolling bearing for receiving a predetermined shaft while letting rolling friction act by a predetermined bearing ball provided between a housing and the ball race cage, a flange engageable with a housing groove is constituted in the ball race cage.例文帳に追加

ハウジングと玉保持器との間に介在させる所定の軸受玉によって転がり摩擦を作用させつつ所定の軸を受ける転がり軸受において、玉保持器に上記ハウジング溝に係合可能なフランジを構成する。 - 特許庁

To provide an anti-fogging article which keeps the anti-fogging properties provided by an anti-fogging coating film containing a hydrophilic organic polymer and has a high abrasion resistance or friction resistance while holding the required anti-fogging properties, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

親水性有機ポリマーを含む防曇被膜による防曇性物品において、必要とされる防曇性を維持しつつ、高い耐摩耗性や耐擦傷性を有する防曇性物品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the contrary, the outer periphery of a segment piece 8 constituting the segment type friction material 7 is located apart from the outer periphery of the core plate 2, and has a wider space from the inner peripheral portion of the AT case 5 because of a pull-in amount 4 of about 2mm.例文帳に追加

これに対して、セグメントタイプ摩擦材7を構成するセグメントピース8の外周はコアプレート2の外周から離れ、引き込み量4も約2mmのため、ATケース5の内周部分との間も広くなっている。 - 特許庁

To reduce torque of a rolling bearing without changing key dimensions such as an outer diameter, an inner diameter and a width dimension of the rolling bearing, and to provide a transmission for an automobile of low friction and low noise, applying the rolling bearing for supporting a gear.例文帳に追加

転がり軸受の外径、内径、幅寸法等の基本寸法を変更することなく、転がり軸受を低トルク化し、また該転がり軸受がギア支持に用いられた低フリクション、低騒音の自動車用トランスミッションを提供する。 - 特許庁

To a grinding type rice cleaning treatment portion 24 and a friction type rice cleaning treatment portion 68 of a vertical type rice cleaning apparatus 10, a bran removing duct 90 and a bran removing branching duct 92 for removing bran by the removal rice bran suction air are connected.例文帳に追加

堅型精米装置10の研削式精米処理部24及び摩擦式精米処理部68には、除糠吸引風によって糠を除去するための除糠ダクト90及び除糠分岐ダクト92が接続されている。 - 特許庁

To provide a power transmission device for a vehicle that can improve power transmission efficiency by reducing a friction loss caused by increase of a rotational speed of a planetary gear mechanism in a configuration including a belt-type transmission and the planetary gear mechanism.例文帳に追加

ベルト式変速機と遊星歯車機構とを備えた構成で、遊星歯車機構の回転数増加に伴うフリクションロスを低減し、伝達効率を向上させることができる車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brush which makes a user excellently refreshing during the use thereof by minimizing fouling of the brush itself after the use thereof with better effect for washing for the purpose of washing dishes and bodies, and achieving a lower cost with a better touching during the use for the purpose of promoting the health by the friction of the bodies.例文帳に追加

食器洗浄用および身体の洗浄を目的としたブラシで、洗浄効果が良好で、使用後のブラシ自体の汚れが少なく、かつ、使用時の触感の良好なものを安価に提供する。 - 特許庁

To provide additives to lubricant rheologically excellent at low and high temperatures achieving increased axle efficiency, lowered axle temperature, improved slip restriction, lowered chattering, and improved friction resistance.例文帳に追加

優れた低温及び高温レオロジー性を発揮し、且つ増大した車軸効率及び低下した車軸温度、改善されたすべり制限性能、低減したチャタリング、改善された摩擦耐久性及び/または改善された潤滑剤配合物の提供。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition and a lubricating oil additive concentrate, each of which is more suitable and effective for reducing friction, in slideways of plastic components and/or slideways containing plastic sliding surfaces and/or metal surfaces.例文帳に追加

プラスチック部品および/またはプラスチック摺動面及び/又は金属面を含む滑斜面において摩擦を低減させるためのより適切で効果的な潤滑油組成物および潤滑油添加剤濃縮物を提供する。 - 特許庁

When the gasket 50 is externally inserted on the nozzle tip 13, the silicone rubber 51 gives friction force between an outer circumference surface of the nozzle tip 13 and the inner circumference surface of the gasket 50 to prevent the gasket 50 from easily dropping off the nozzle tip 13.例文帳に追加

これらシリコンゴム53は、ノズルチップ13にガスケット50を外嵌したときに、ノズルチップ13外周面とガスケット50内周面との間に摩擦力を付与し、ノズルチップ13からガスケット50が安易に脱落するのを防ぐ。 - 特許庁

Movement operation of the retainer 40 can be done from the front without using special tools, and that, the retainer 40 can be moved smoothly due to the friction of the crimped surface 48 which restrains the slipping of fingers.例文帳に追加

治具を使用することなく前面からリテーナ40の移動操作が行え、しかもしぼ面48が形成されているから、それが引っ掛かりとなって指の滑りが抑えられ、リテーナ40をスムーズに移動させることができる。 - 特許庁

A wear resistant coating material is thermal-sprayed on the contacting parts of the V belts of a rubber-made V pulley and coatings are formed and irregularities are given to the coat surface formed by the thermal spray so that the wear resistant V pulley has an excellent friction coefficient.例文帳に追加

ゴム製VプーリーのVベルト接触面に耐摩耗性のコーティング材料を溶射し、被膜を形成し、かつ溶射によって形成される被膜表面に凹凸を持たせ、摩擦係数を高めたことを特徴とする耐摩耗性Vプーリー。 - 特許庁

To provide an automatic driving device for vehicles, capable of preventing the degradation of mode-following capability and an oscillation during driving after completion of warm-up by taking into consideration the engine friction power varying with fuel-cut or warm-up state.例文帳に追加

フュエルカットの有無や暖機状態によって変化するエンジン摩擦動力を考慮し、モード追従性の劣化を防止しつつ、暖機完了後の運転時の発振についても防止できる車両用自動運転装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, friction of policies aiming at economic recovery implemented by advanced and emerging economies results in the sudden fluctuation of exchange rates or it might even be a factor to block the free trade, and consequently destabilize the world economy.例文帳に追加

加えて、先進国と新興国間、先進国間あるいは新興国間における景気回復に向けた政策の衝突は、為替の急激な変動や自由貿易の阻害要因となり、結果的に世界経済を不安定化させる。 - 経済産業省

Thus, after 2010, friction between countries and regions has increased due to sharpening gaps in economic growth between advanced and emerging economies, which creates various problems regarding international monetary policy coordination efforts.例文帳に追加

このように、2010 年以降、先進国と新興国の経済成長の格差が一層鮮明化したことを背景に、国・地域間における摩擦が高まり、国際的な協調体制に対する様々な懸念を生じさせる結果となった。 - 経済産業省

The friction coefficient μ of the cover layer 4 is preferably 0.05 to 0.4 measured when a ball-on-disc method using a ball made of WC as a counterpart is conducted at a sliding speed of 100 mm/sec and under a load of 3 N.例文帳に追加

相手材としてWC製のボールを用いたボールオンディスク法を、摺動速度:100mm/秒、荷重:3Nの条件で行ったときに測定される被覆層4の摩擦係数μは、0.05〜0.4であるのが好ましい。 - 特許庁

This electric brake 1 converts rotation of the direct current motor 2 to movement in the axial direction via a motion converting apparatus 3, and relatively moves a friction material 4 in relation to a rotor 6 rotating integrally with a wheel 5 to generate a brake force.例文帳に追加

電動ブレーキ1は、直流モータ2の回転を作動変換機器3を介して軸線方向の移動に変換し、車輪5と一体回転する回転体6に対して摩擦材4を相対移動させて制動力を発生する。 - 特許庁

Therefore, even if the friction charging or exfoliation charging is caused between an exposure stage and the liquid crystal display panel in the process of manufacturing the liquid crystal panel, a spark is hardly generated between the metal layer 55 and a wire such as a nearby gate wire.例文帳に追加

従って、液晶パネルの製造の工程で、露光ステージと液晶表示パネルとの間で摩擦帯電、剥離帯電を生じても、メタル層55と近接したゲート配線等の配線との間でスパークを生じ難くなる。 - 特許庁

To provide a solid lubricant-containing self-lubricating sintered material which has a high material strength, a low friction coefficient, and a good wear resistance, and is usable from a low temperature to a high temperature in the atmospheres such as a vacuum, air and under water.例文帳に追加

材料強度が高く、摩擦係数が低く、摩耗量が小さく、真空中、大気中、水中などの雰囲気中で低温から高温まで使用できる、固体潤滑剤を含む自己潤滑性焼結材料を提供する。 - 特許庁

To prevent grease for lubricating a roller clutch from being deteriorated in an early stage caused by mixed with abrasion powder of a clutch holder or exposed to high temperature of the friction heat generated at a slide contact portion.例文帳に追加

ローラクラッチ10を潤滑する為のグリースにクラッチ用保持器28aの摩耗粉が混入したり、或は摺接部で発生する摩擦熱により上記グリースが高温に曝されたりして、このグリースが早期に劣化するのを防止する。 - 特許庁

To improve sliding characteristics such as friction coefficient and abrasion resistance without lowering mechanical characteristics in moldings such as a bearing formed from these thermoplastic synthetic resins, although the thermoplastic synthetic resins such as a polyacetal resin and a polyamide resin have superior mechanical characteristics, also are superior in friction abrasion characteristic, heat resistance, chemical resistance and electric characteristics, and widely utilized as engineering plastics for automobile parts and parts for electric or electronic products.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂やポリアミド樹脂などの熱可塑性合成樹脂は、優れた機械的性質を有し、摩擦摩耗特性、耐熱性、耐薬品性および電気特性にも優れ、エンジニアリングプラスチックスとして自動車部品、電気・電子製品の部品として広く利用されているが、これら熱可塑性合成樹脂からなる軸受などの成形物においては、機械的特性を低下させることなく、摩擦係数、耐摩耗性などの摺動特性を向上させることが求められている。 - 特許庁

The model steering model 20a includes a structure of a secondary delay element 1/(Js^2+Cs+K) comprising a moment of inertia J of a steering member, a friction coefficient C between the steering member and a supporting member, and a spring constant K when the steering member is regarded as a spring.例文帳に追加

規範操舵モデル20aは、操舵部材の慣性モーメントJ、操舵部材の支持部材との摩擦係数C、及び操舵部材をばねと見なした場合のばね定数Kからなる二次遅れ要素1/(Js^2 +Cs+K)である構成である。 - 特許庁

To secure the smooth rotational driving of a control shaft by reducing friction force between the control shaft and a bearing section in an internal combustion engine in which the engine elements thereof are driven by the rotatingly driven control shaft to change a compression ratio.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の機関要素が、回転駆動する制御軸によって駆動されて圧縮比が変更される内燃機関において、制御軸と軸受部との間の摩擦力を低減し、より円滑な制御軸の回転駆動を確保する。 - 特許庁

To provide a hard membrane which is excellent in friction resistance, hardly causes seizure or the like, and is excellent in slide performance even if used for a long period of time, and a forming method of the hard membrane which can form the hard membrane excellent in the slide performance in a short time.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、また焼き付きなどが生じにくく、長期間使用しても摺動性に優れる硬質皮膜と、その摺動性に優れた硬質皮膜を短時間で形成することができる硬質皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

An articulation mechanism in an elongate shaft incorporates an electrically actuated polymer (EAP) actuators that laterally support the firing bar so that the firing bar is sufficiently constrained to avoid a blow-out, yet is guided without excessive friction and binding.例文帳に追加

細長いシャフト内の関節運動機構は、発射バーが逸脱することなく十分に拘束され、過度の摩擦や引掛かりが起こらずに案内されるように発射バーを横方向に支持する電気的に作動されるポリマー(EAP)アクチュエータを含む。 - 特許庁

When rotating torque smaller than a predetermined level is imparted to the first rotating shaft 12, a toilet seat is kept in an erected state while preventing the protruded part 129 from going through the thrust part 135 by friction force generated therebetween.例文帳に追加

第1回転軸12に所定レベル未満の回転トルクが付与されているときには、突部129と押圧部135との間に発生する摩擦力によって押圧部135と突部129とのすり抜けを阻止し、便座が起立している状態を維持する。 - 特許庁

To obtain a ball transfer that can be used in a clean room by restraining the occurrence of dust, in a ball transfer that emission of the dust is inevitable because each sub sphere 20 being built-in for enabling free circulation contacts in friction respectively.例文帳に追加

自由に循環できるよう内蔵されている副球20同士がそれぞれ接触摩擦する為、発塵することが避けられなかったボールトランスファーに於いて、発塵を抑えることによりクリーンルームでの使用の可能なボールトランスファーを得る。 - 特許庁

To provide composition for a sliding member which has lower friction coefficient, superior wear resistance and better seizure resistance as compared with the existing composition for sliding members which consists of base resin and solid lubricant dispersed in the resin.例文帳に追加

従来の、基材である樹脂と、該樹脂に分散された固体潤滑剤とからなる摺動部材用組成物と比較して、より摩擦係数が低く、耐摩耗性に優れ、耐焼き付き性の良い摺動部材用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A gear train 7 is connected with the output shaft of the speed reducer 5, and a boom derricking winch 11, a main winch 12 add an auxiliary winch 13 are connected with the respective output shafts 8, 9 and 10 of the gear train 7 via friction clutches 14, 15 and 16.例文帳に追加

該減速機5の出力軸にはギヤトレーン7を連結し、ギヤトレーン7の各出力軸8,9,10には夫々摩擦クラッチ14,15,16を介してクレーンのブーム俯仰用ウインチ11、主ウインチ12及び補助ウインチ13を連結する。 - 特許庁

例文

To provide a brake controller capable of distributing the brake force of a friction brake and the brake force or driving force of a motor to the front and rear and right and left wheels independently so that a desired driving force can be obtained from the motor at the time of reacceleration after braking.例文帳に追加

制動後の再加速時にモータから所望の駆動力が得られるように、摩擦ブレーキによる制動力と、モータによる制動力又は駆動力を前後左右輪に独立に配分することが可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS