「First Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Kashiwa Reysol beat the Urawa Reds 3-1 on Dec. 3, the final day of the J. League 2011 season, and became the first team to win the J1 title in their first year after being promoted from Division 2 (J2). 例文帳に追加

Jリーグの2011年シーズン最終日の12月３日，柏(かしわ)レイソルが浦(うら)和(わ)レッズを３－１で破り，ディビジョン２(J2)から昇格して１年目にJ1で優勝した初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

More specifically, a fault in the resistor 22 is determined, when the voltage division value V0 is below a first threshold voltage or above a second threshold voltage higher than the first threshold voltage.例文帳に追加

すなわち、分圧値Ｖ０が、第１の閾値電圧以下又は第１の閾値電圧よりも高い第２の閾値電圧以上であるとき、放電抵抗体２２に異常があると判断される。 - 特許庁

Further, the microprocessor 14 updates clustering information of a FAT so as to form a portion from a first header as a header of the first file to the modified division point as a second file.例文帳に追加

また、マイクロプロセッサ１４は、第１のファイルのヘッダである第１のヘッダから修正分割点までを第２のファイルとして形成するようにファットのクラスタリング情報を更新する。 - 特許庁

The first and second columns are program in a time-division manner; when the first column is driven, the data line of the second column is used as a feedback line of the first column and when the second column is driven, the data line of the first column is used as a current feedback line of the second column.例文帳に追加

第１及び第２カラムは時分割でプログラムされ、第１カラムの駆動時には第２カラムのデータラインが第１カラムのフィードバックラインに使用され、第２カラムの駆動時には第１カラムのデータラインが第２カラムの電流フィードバックラインに使用される。 - 特許庁

A control LSI 30 performs luminance division display by performing time division of one frame period of an input image signal into a plurality of subframe periods and outputting them on a display panel by a first gradation conversion circuit 34 and a second gradation conversion circuit 35 in a first display mode.例文帳に追加

コントロールＬＳＩ３０は、第１の表示モードでは１階調変換回路３４および第２階調変換回路３５により、入力画像信号の１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に時分割して表示パネルに出力することにより、輝度分割表示を行う。 - 特許庁

In addition, a first difference value between the brightness signal Y calculated in each division area and an average value of W pixels is compared with a second difference value between the brightness signal Y calculated in the entire screen and the average value of the W pixels to select a white balance coefficient of a division area of the first difference value smaller than the second difference value.例文帳に追加

更に、分割領域毎に算出した輝度信号YとW画素の平均値との第1の差分値と、画面全体で算出した輝度信号YとW画素の平均値との第2の差分値とを比較し、第2の差分値より小さい第1の差分値の分割領域のホワイトバランス係数を選択する。 - 特許庁

This optical integrator system is provided with a first optical integrator (110) having a plurality of first wavefront division elements (111) two-dimensionally disposed side by side, and a second optical integrator system (120) having a plurality of second wavefront division elements (121) two-dimensionally disposed side by side.例文帳に追加

本発明のオプティカルインテグレータ系は、二次元的に並列配置された複数の第１波面分割要素（１１１）を有する第１オプティカルインテグレータ（１１０）と、二次元的に並列配置された複数の第２波面分割要素（１２１）を有する第２オプティカルインテグレータ（１２０）とを備えている。 - 特許庁

An image encoder 100 comprises: a first block division part 101 which divides an input image into first blocks; a second block division part 111 which further divides each of the first blocks into plural second blocks; and predictive image generating parts 112 and 113 which generate predictive images of the first blocks or the second blocks by intra-display prediction or inter-display prediction.例文帳に追加

画像符号化装置１００は、入力画像を第１のブロックに分割する第１のブロック分割部１０１と、第１のブロックを更に複数の第２のブロックに分割する第２のブロック分割部１１１と、第１のブロックまたは第２のブロックに対し、画面内予測または画面間予測により予測画像を生成する予測画像生成部１１２，１１３を備える。 - 特許庁

A first exposure process is conducted on a microlens material film formed on an insulation film 13 via a first photo mask to form a first lens pattern 24 wherein individual portions that will become microlenses are divided by division recesses 17.例文帳に追加

絶縁膜１３上に形成されたマイクロレンズ材料膜に、第１のフォトマスクを介して第１の露光処理を行うことにより、マイクロレンズとなるべき各部分が分離溝１７により分離された第１のレンズパターン２４を形成する。 - 特許庁

A code division multiplex communication system comprises a CDM signal transmission device 10 and N pieces of CDM signal reception devices 30-1 to 30-N to which first to N^th channels are assigned, respectively.例文帳に追加

CDM信号送信装置10と、第1〜第Nチャンネルをそれぞれ割り当てられたN台のCDM信号受信装置30-1〜30-Nを具えて構成される。 - 特許庁

Appeals arriving after the time limit referred to shall be dismissed by the Division competent in the first instance. 例文帳に追加

容認できない審判請求並びに法定要件を満たしていない審判請求は，審判部が，更に手続を進めることなく却下する。 - 特許庁

When a division frequency of the fuel injection is altered, the standard fuel injection quantity is corrected in accordance with the first learning value and the second learning value.例文帳に追加

燃料噴射の分割回数を変更する場合、基準燃料噴射量を、第１学習値と第２学習値とに応じて補正する。 - 特許庁

At first, a control part becomes a score division mode, reproduces a piece of music for creating a chord score, and performs scrolling display of a staff notation synchronously with the music.例文帳に追加

まず、制御部は譜割りモードとなり、コード譜を作成する楽曲を再生し、この音楽に同期させて５線譜をスクロール表示する。 - 特許庁

A system candidate division part 14 classifies the system candidates into first system candidates whose all intervals are equal to or less than the threshold T2 and the remaining, second system candidates.例文帳に追加

系列候補分割部１４は，全間隔が閾値Ｔ２以下の第１の系列候補とそれ以外の第２の系列候補とに分類する。 - 特許庁

The invention relates to a roadside communication apparatus 2 which performs radio communications in a time period (a first slot T1) assigned to the own apparatus by a time division system.例文帳に追加

本発明は、自装置に時分割で割り当てられた時間帯（第１スロットＴ１）に無線送信を行う路側通信機２に関する。 - 特許庁

On August 14, Tokitada took office as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no betto; Tokitada was the first person who had experienced positions of jo (Lieutenant) and suke (assistant) and then became betto (chief officer). 例文帳に追加

7月3日、右衛門督・検非違使別当に就任するが、尉・佐を歴任して別当になったのは時忠が初めてだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first voltage division circuit 21 obtaines the potential V_DIV for detection by dividing voltage between the negative voltage V_NEG and the power supply V_DD by NMOS transistors N1, N2.例文帳に追加

第１分圧回路２１は、負電圧Ｖ_NEGと電源Ｖ_DDとの間をＮＭＯＳトランジスタＮ１，Ｎ２で分圧して検出用電位Ｖ_DIVを得る。 - 特許庁

To provide a full name analysis method for reliably determining a division between a surname and a first name of a character string in which the full names are combined.例文帳に追加

姓名が結合して成る文字列の姓と名との区切りをより確実に判定することができる姓名解析方法を提供すること。 - 特許庁

A rotary driving mechanism 20 is mounted to relatively rotate a first shaft 1a and a second shaft 1b obtained by the division, in the directions opposite to each other.例文帳に追加

分割によって得られた第１軸１ａと第２軸１ｂを相対的に逆方向に回転させる回転駆動機構２０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, display timing of R, G, B in time division in the pixels of the first liquid crystal panel is made different from display timing in the pixels of the second liquid crystal panel.例文帳に追加

また、Ｒ，Ｇ，Ｂの時分割表示タイミングを第１の液晶パネルの画素と第２の液晶パネルとで表示タイミングを異ならせる。 - 特許庁

When audio data 1 are divided at a division point D, a frame 4 being the first frame of audio data 3 is connected to audio data 2.例文帳に追加

オーディオデータ１を分割ポイントＤで分割する時、オーディオデータ２に対してオーディオデータ３の先頭フレームであるフレーム４を接続させる。 - 特許庁

When the sentence after the termination of division by the first deleted word and phrase table coincides with the second deleted word and phrase table, the sentence is deleted.例文帳に追加

第１の削除字句テーブルで分割を終えた後の文章が、第２の削除字句テーブルと一致した場合は、その文章を削除する。 - 特許庁

The partition division logic 190 discriminates whether the device is assigned to a first partition or assigned to a second partition.例文帳に追加

パーティション分割論理１９０は、前記デバイスが第一のパーティションに割り当てられているか、第二のパーティションに割り当てられているかを判別する。 - 特許庁

A dividing unit 54 generates a division result value 318 by using the first signal 316 as a dividend and the second signal 314 as a divisor.例文帳に追加

除算部５４は、第１信号３１６を被除数とし、第２信号３１４を除数として除算し、除算結果値３１８を出力する。 - 特許庁

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics.例文帳に追加

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ordering processor capable of reducing an orderer's labor to designate the quantity of division ordering of the first buying/selling order in order to set the total as the quantity of order reception of the first buying/selling order in the case of successively division-ordering the first and second buying/selling orders whose brands, buying/selling divisions and order prices are the same.例文帳に追加

銘柄、売買区分及び注文値段が同一である第１及び第２の売買注文を順次分割発注する際に、発注者が第１の売買注文の分割発注数量をその合計が第１の売買注文の受注数量となるように指定する手間を低減できる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

The printing rate detection means detects a printing rate of each line of printing data stored in the printing data storage means, and the first division number detection means detects a division number during printing of each line based on the detected printing rate.例文帳に追加

印字率検出手段に印字データ記憶手段に記憶された印字データの各ラインの印字率を検出させ、第１分割数検出手段に検出された印字率に基づいて各ライン印字時の分割数を検出させる。 - 特許庁

In the first step, the pulse laser light is radiated to the substrate and scanning is made along the scheduled division line, such that a reform layer that follows the scheduled division line is formed in the interior away from the front surface and the rear surface of the substrate.例文帳に追加

第１工程は、パルスレーザ光を基板に照射するとともに、分断予定ラインに沿って走査し、基板の表面及び裏面から離れた内部に、分断予定ラインに沿った改質層を形成する工程である。 - 特許庁

Further, the first division 22 and the second division 23 are formed on the skew so that the axis of the object to be bound crosses the surface of the clamp fixing part 27 in a mold removal direction after the locking part 25 has engaged with the part to be locked 26.例文帳に追加

さらに、第一分割部２２及び第二分割部２３を、ロック部２５と被ロック部２６とが係合した後に被結束物の軸がクランプ固定部２７の金型抜き方向面に交差するように傾いて形成する。 - 特許庁

When a digital filter is a primary filter, frequency division signals are selected from an arbitrary frequency dividing circuit and are output from a switching circuit 19, and a dither signal generating means 16 and 17 generate first and second dither signals from the frequency division signals.例文帳に追加

デジタルフィルタが１次フィルタの場合、切り替え回路１９からは、任意の分周回路の分周信号を選択して出力し、ディザ信号生成部１６，１７が、それら分周信号から第１、第２ディザ信号を生成する。 - 特許庁

He was served the emperors of five generations from Emperor Goreizei to Emperor Toba, and was finally promoted to Juichii (Junior First Rank) sadaijin (minister of the left) in 1083 after serving as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sangi (Royal Advisors), Dainagon (chief councilor of state) and udaijin (minister of the right.) 例文帳に追加

後冷泉天皇から鳥羽天皇まで5代の天皇に仕え、検非違使別当・左衛門督・左近衛大将参議・大納言・右大臣を経て1083年（永保3年）従一位左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pupil division means is disposed in an optical path between a photographing optical system and a photoelectric conversion means or in an optical path in the photographing optical system, and opens/closes first and second apertures alternately related to a light flux in a time-division manner.例文帳に追加

瞳分割手段は、撮影光学系と光電変換手段との間の光路中又は撮影光学系内の光路中に配置され、第一及び第二の開口を光束に対して時分割で交互に開閉する。 - 特許庁

Analog first division circuit 142i and second division circuit 142q divide the electric signal, corresponding to the phase, output by the receiving unit 120 with the electric signal, corresponding to the intensity, output by the receiving unit 120.例文帳に追加

アナログの第１除算回路１４２ｉおよび第２除算回路１４２ｑは、受信部１２０によって出力された位相に応じた電気信号を、受信部１２０によって出力された強度に応じた電気信号によって除算する。 - 特許庁

The outer flow passage formed between the shell 2 and the heat transfer pipe 3 are thereby divided into a first division flow passage 20a and a second division flow passage 20b connected in series when viewed from the flow direction of the outer fluid.例文帳に追加

これにより、シェル２と伝熱管３との間に形成された外側流路は、外側流体の流れ方向にみて順に、直列につながる第１区分流路２０ａと第２区分流路２０ｂとに区分されている。 - 特許庁

An auxiliary line segment generating part generates a prescribed length of auxiliary line segment from the midpoint of the division line segment, and a center line segment generating part generates the center line segment connecting the midpoint of the other division line segment crossed at first with the auxiliary line segment, and the midpoint of the original division line segment from which the auxiliary line segment is generated.例文帳に追加

補助線分生成部は、分割線分の中点から所定長さの補助線分を生成し、中心線分生成部は、上記補助線分が最初に交差する他の分割線分の中点と、補助線分が生成された元の分割線分の中点とを結ぶ中心線分を生成する。 - 特許庁

A following sheet 7b deviated and overlapped on a lower side separates a preceding sheet 7a from a first suction chamber 26 of a conveying division I, and a conveying belt 27 is accelerated in a region of a second conveying division II, next, the conveying belt 27 is decelerated in the region of the second conveying division II.例文帳に追加

下側にずれ重ねて位置する後続のシート７ｂが、搬送区分Ｉの第１の吸着チャンバ２６から、先行するシート７ａを分離するようにし、搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、先ず加速し、次いで搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、減速する。 - 特許庁

A first reference frequency clock is divided by a reference input frequency division circuit to produce a reference input to a phase comparator, and the oscillation frequency signal (other reference frequency clock) from a controlled oscillator is divided by a number of frequency division switching type comparison input frequency division circuit to produce the comparison input to the phase comparator.例文帳に追加

第１基準周波数クロックを基準入力分周回路で分周して位相比較器の基準入力とし、制御発振器の発振周波数信号（他の基準周波数クロック）を分周数切り替え型の比較入力分周回路で分周して位相比較器の比較入力とする。 - 特許庁

When a division instruction section 111 receives a division instruction input from a user during photographing by the imaging element 101, the recording apparatus records video data outputted from the imaging element 101 after receiving the division instruction, to a second file different from the first file provided to the recording medium 110.例文帳に追加

この撮像素子１０１による撮影中に、分割指示部１１１がユーザから入力される分割指示を受け取ると、該分割指示を受け取った時点以降の撮像素子１０１から出力された映像データを記録媒体１１０に設けられた前記第１のファイルとは異なる第２のファイルに記録する。 - 特許庁

The electronic component mounting device includes a substrate positioning sensor S2 for positioning a substrate in a first division mounting area MA1 and a second division mounting area MA2, while the first division mounting area MA1 and the second division mounting area MA2 are set on a substrate carrying conveyer, using the downstream end as a positioning reference.例文帳に追加

基板搬送コンベアに第１分割実装エリア［ＭＡ１］、第２分割実装エリア［ＭＡ２］が設定され、下流側の端部を位置決め基準として基板を第１分割実装エリア［ＭＡ１］、第２分割実装エリア［ＭＡ２］に位置決めする基板位置決用センサＳ２とを備えた電子部品実装用装置において、位置決め基準側の端部に切り欠き部を有する異形基板４Ｃを対象とする場合には、異形基板を第１の作業位置に位置決めして作業を実行する。 - 特許庁

The design description addition part converts the division target order into the first and the second time consumption orders in the design description, and adds the additional order between the first and the second time consumption orders.例文帳に追加

設計記述追加部は、設計記述において、分割対象命令を第1および第２時間消費命令に置換し、追加命令を第1および第２時間消費命令の間に追加する。 - 特許庁

An optical transmitting device used for high-density wavelength division multiplex optical communication comprises a laser beam source 101, a first optical element 113 and a second optical element 106, and a first detector 114 and a second detector 107.例文帳に追加

高密度波長分割多重光通信のための光送信用デバイスは、レーザ光源１０１、第１及び第２光学素子１１３、１０６、第１及び第２検出素子１１４、１０７を含む。 - 特許庁

The output means alternately outputs a first and second frame images after frame rate conversion in which each frame rate of a first and second frame images inputted is converted into a higher frame rate, by performing time division processing.例文帳に追加

出力手段は、入力された第１及び第２のフレーム画像それぞれのフレームレートを高く変換した第１及び第２のフレームレート変換後フレーム画像を時分割して交互に出力する。 - 特許庁

An outer core 19 that is rectangular when being seen from a first direction C is composed of two core splits 20 in the same shape where the outer core 19 is divided by a division surface 22 that orthogonally crosses the first direction C.例文帳に追加

第１の方向Ｃから見て矩形の外コア１９を、この外コア１９を第１の方向Ｃと直交する分割面２２で分割された同一形状の２つのコア分割体２２で構成する。 - 特許庁

A fully differential operational amplifier 70 used by time division is shared by a first stage 1-1 and a second stage 1-2, and the first stage 1-1 includes a correction circuit 80.例文帳に追加

本発明は、第１のステージ１−１と第２のステージ１−２で時分割で使用する全差動型の演算増幅器７０を共用し、第１のステージ１−１に補正回路８０を設けた。 - 特許庁

A first counter 21 of a divider circuit 2a is operated in synchronism with a rising edge of a reference clock signal ICK and generates a first division signal RCK, which divides the frequency of the reference clock signal ICK.例文帳に追加

分周回路２ａの第１カウンタ２１は基準クロック信号ＩＣＫの立ち上がりエッジに同期動作して基準クロック信号ＩＣＫを分周した第１分周信号ＲＣＫを出力する。 - 特許庁