「First Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, after the reconstruction of the transmission time guaranteeing information is succeeded, the reception terminal combines the first division electronic information included in the reconstructed transmission time guaranteeing information and the second division electronic information received from the transmission terminal by a reconstruction means to reconstruct electronic information.例文帳に追加

さらに受信端末が、送信時間保証情報の復元が成功した後に、その復元した送信時間保証情報に含まれる第１分割電子情報と送信端末より受信した第２分割電子情報とを復元手段により結合して、電子情報の復元を行なう。 - 特許庁

A stationary division piece 65 extends vertically downward via a coupling portion 64 horizontally extending from the top end of a stationary contactor 62 having a first stationary contact 67 provided at its middle portion and a second stationary contact 68 is provided at the bottom end of the stationary division piece 65.例文帳に追加

一方、中間部に第１固定接点６７を設けた固定接触片６２の上端部から水平方向に延在する連結部６４を介して垂直下方に固定分割片６５を延在し、かつ、前記固定分割片６５の下端部に第２固定接点６８を設ける。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a first division Pad electrode 15a electrically connected to wiring 14b and 14c and a MOSFET, and a second division Pad electrode 15b not electrically connected to the wiring 14b and 14c and the MOSFET.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、配線１４ｂ、１４ｃおよびＭＯＳＦＥＴと電気的に接続される第１の分割Ｐａｄ電極１５ａと、配線１４ｂ、１４ｃおよびＭＯＳＦＥＴと電気的に接続されていない第２の分割Ｐａｄ電極１５ｂとを具備する。 - 特許庁

A sealing partition wall (8) fixed onto a head (2) is installed for partitioning a first division (40) for receiving at least the representing parts (26; 50) on one side and for partitioning a second division (42) for receiving at least the unit (32) on the other side.例文帳に追加

さらに、ヘッド（２）に固定されている密封隔壁（８）が、一方の側においては少なくとも代表部品（２６；５０）を受け入れるための第一区画（４０）を、他方の側においては少なくとも電子処理ユニット（３２）を受け入れるための第二区画（４２）を画定するために設けられている。 - 特許庁

The gyro comprises a plurality of light sources 2, a plurality of optical fiber loops 4, a plurality of first optical couplers 3, a plurality of second optical couplers 7, a plurality of phase modulators 6, a plurality of polarizers 9, a light receiving element 8 with multicore ferrule, and a time division control circuit for time-division controlling the plurality of light sources 2.例文帳に追加

複数の光源２と、複数の光ファイバループ４と、複数の第１光カプラ３と、複数の第２光カプラ７と、複数の位相変調器６と、複数の偏光子９と、多芯フェルール付き受光素子８と、複数の光源２を時分割制御する時分割制御回路とを備えた。 - 特許庁

In 1225, he was raised to the peerage for the first time one year earlier than his younger brother Kinsuke, and after holding the positions such as Jiju (Chamberlain), Tanba no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tanba Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Harima no suke (Assistant Governor of Harima Province) and Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), in 1236, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo, and his younger brother also became a Kugyo in the same year. 例文帳に追加

弟公相より一年早い元仁2年（1225年）に叙爵し、侍従・丹波権介・右近衛少将・播磨介・右近衛権中将などを経て、嘉禎2年（1236年）に従三位となり公卿に列したが、弟も同年に公卿となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step 12, a push-pull signal PP0 is generated from a first output signal S1 outputted from one of the both division areas which are obtained by dividing the photodetecting part and on a second output signal S2 outputted from the other division area.例文帳に追加

ステップＳ１２では、受光部が分割された両分割領域のうち一方の分割領域から出力される第１の出力信号Ｓ１と他方の分割領域から出力される第２の出力信号Ｓ２とに基づき、プッシュプル信号ＰＰ０を生成する。 - 特許庁

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines.例文帳に追加

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。 - 特許庁

The stock removal for the radial feed grinding (X001-X016, X101-X116, X201-X216) is recorded on a first list 126 so as to correspond to the division points Z1-Z16.例文帳に追加

切込研削による研削量（Ｘ００１〜Ｘ０１６、Ｘ１０１〜Ｘ１１６、Ｘ２０１〜Ｘ２１６）は、分割点Ｚ１〜Ｚ１６に対応させて第１リスト１２６に記録する。 - 特許庁

Thus, the random noise can be calculated by two times of multiplication/division and one addition/subtraction to reduce the arithmetic amount in comparison with a first conventional example and high speed processing can be realized.例文帳に追加

これにより、２回の乗除算、１回の加減算によってランダムノイズを算出でき、第１従来例に比較して演算量を削減でき、高速な処理を実現できる。 - 特許庁

The first and second division resonators 13E and 13F are each formed of a SAW resonator, and are connected in series with each other so as not to have a branch circuit therebetween.例文帳に追加

第１、第２の分割共振子１３Ｅ、１３Ｆは、それぞれＳＡＷ共振子により構成され、両者の間に分岐回路を有しない状態で互いに直列に接続されている。 - 特許庁

In order to mount a noise current absorbing tool 11, magnetic materials 13 and 14 mutually contacted at their division surfaces 13a and 14a are first opened in the outward direction (direction of the arrow A).例文帳に追加

雑音電流吸収具１１を取り付けるには、まず、各分割面１３ａ，１４ａが互いに接触された各磁性体１３，１４を外側方向（矢印Ａ方向）に開く。 - 特許庁

When the development division starts working on a new AIBO, we first talk about what it should look like and what new features it should have. 例文帳に追加

開発部門が新しいAIBOに取り組み始める時，私たちはまず，それがどのように見えるべきかということや，どのような新しい特色を持つべきかということについて話し合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

A control signal generation unit generates an internal division ratio by which a first gain table and a second gain table are internally divided on the basis of the second feature amount detection circuit and illuminance of the environment light around the display.例文帳に追加

制御信号生成部は、第二の特徴量検出回路と周辺の環境光の照度を用いて、第一、第二のゲインテーブルを内分する内分比を生成する。 - 特許庁

While deposition of aluminum on inner surfaces of the first grooves 2a is reduced, the processing time is shortened, and the division grooves having a narrow width adaptive to size reduction of the product can be formed.例文帳に追加

第１の溝２ａの内面へのアルミニウムの析出を低減させつつ、加工時間を短縮させるとともに、製品の小型化にも対応した幅の狭い分割溝を形成できる。 - 特許庁

The rear seat 2 has a division structure in a width direction and is constituted of a first seat 2A positioned behind the driver's seat 1 and a second seat 2B positioned behind the space S.例文帳に追加

後部座席２を幅方向に分割構造として運転席１の後方に位置する第１の座席部２Ａと、スペースＳの後方に位置する第２の座席部２Ｂとで構成する。 - 特許庁

After being restored to his original status in April 1166, he was appointed Sashoben (Second Assistant Controller of the Left) in May, and, in July, he was appointed to three posts concurrently, Uchuben (First Assistant Controller of the Right), kebiishi, Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and kurodo. 例文帳に追加

翌仁安(日本)元年（1166年）3月に本位に復すと、4月に左少弁、6月には右中弁・検非違使左衛門権佐・蔵人の三事兼帯となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, obtained is spectral reflectance R(λ) at nodes (the first representative points plus the second representative points) which are enough to predict spectral reflectance R(λ) by a cell-division Yule-Nielsen spectral Neugebauer model.例文帳に追加

これにより、セル分割ユール・ニールセン分光ノイゲバウアモデルによる分光反射率Ｒ（λ）の予測に十分なノード（第１代表点＋第２代表点）の分光反射率Ｒ（λ）を得る。 - 特許庁

First the vessel 100 is placed in the stop division G of a gas station 4, and the vessel 42 is raised from inside the vessel accommodation part 41 so that the tanks 3 are immersed in the liquid refrigerant R.例文帳に追加

まず、ガスステーション４の停止区域Ｇに車両１００を載置し、容器収納部４１内から冷媒容器４２を上昇させてガスタンク３，３を液体冷媒Ｒ中に浸漬させる。 - 特許庁

The device has a conductive layer 13 formed in a separated layer from a wiring line 10 and placed below a division region C, and a first contact hole 12A and a second contact hole 12B.例文帳に追加

配線１０とは別の層で形成されると共に、分断領域Ｃの下に配置された導電層１３と、第１のコンタクトホール１２Ａと、第２のコンタクトホール１２Ｂと、を有する。 - 特許庁

A plurality of first tier multiplexers performs time division multiplexing via one of a plurality of anti-aliasing filters between a plurality of AC or baseband input signals from a plurality of sensors.例文帳に追加

複数の第１層のマルチプレクサは各々複数のセンサからの複数のＡＣまたはベースバンド入力信号の間を複数のアンチエイリアシングフィルタのうちの１つに時分割多重する。 - 特許庁

Thus, the random noise can be calculated by two times of multiplication and division and T times of addition and subtraction, the arithmetic amount can be reduced more in comparison with a first conventional example and high speed processing can be realized.例文帳に追加

これにより、２回の乗除算、Ｔ回の加減算によってランダムノイズを算出でき、第１従来例に比較して演算量を削減でき、高速な処理を実現できる。 - 特許庁

In the recording medium 108, on the other hand, recording processing of the encoded data is continued and when a file size of the recording medium 108 exceeds a file division threshold, the first motion picture file is closed.例文帳に追加

一方、記録媒体１０８では、引き続き符号化データの記録処理を継続し、記録媒体１０８のファイルサイズがファイル分割閾値を超えると、第１の動画ファイルを閉じる。 - 特許庁

In 1205, he was raised to the peerage for the first time, and from then, he was promoted successively to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Totomi no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Totomi Province), and Iyo no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Iyo Province), and in 1214, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to be a Kugyo. 例文帳に追加

元久2年（1205年）に叙爵して以降、累進し、右近衛少将、遠江権介、伊予権介を経て、建保2年（1214年）に従三位に達して公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ill feelings of the division of the movement to unite for a common purpose were carried into the new Constitutional Liberal Party, which would be an underlying cause to undermine organizational unity of Tosa school of Liberal Party by the First Yamagata Cabinet which would come into power. 例文帳に追加

大同団結運動分裂時のしこりは新しい立憲自由党にも持ち込まれ、後の第1次山縣内閣による自由党土佐派の切り崩しの遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division into the early and later periods is done by era/development, decrease rate of plane scale, and improvement of the Shoju (the first story) plane, and not by structural development. 例文帳に追加

後期や初期といった区分は、構造上の違いはほとんどなく、年代・発展や、平面規模の逓減率、初重平面が整っていったということにより分けられているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jushii (Junior Fourth Rank) and lower ranks had been divided into two ("higher" and "lower") but such division was abolished, and court ranks were reorganized into eighteen stages from Shoichii (Senior First Rank) to Shosoi (Later Shokui (Senior Ninth Rank) was newly created and the number of court ranks increased to twenty on September 25, 1869). 例文帳に追加

従来、従四位以下にあった上下を廃止し、位階を正一位から少初位まで全18階とする（同年8月20日（1869年9月25日）、正九位を新設し、全20階とする。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second embedding processing unit embeds a digital watermark of positional information indicating the position of the divided images in the first image, into each of the divided images divided by the division processing unit.例文帳に追加

第２埋め込み処理部が、分割処理部によって分割された分割画像それぞれに、第１画像における当該分割画像の位置を示す位置情報の電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

The hysteresis characteristic setting arrangement is provided with a resistance voltage-division circuit 20 containing two resistors and a microcomputer 30 containing a first port I1 and a second port I2 as input ports.例文帳に追加

このヒステリシス特性設定装置は、２つの抵抗器を含む抵抗分圧回路２０と、入力用ポートである第１ポートＩ１および第２ポートＩ２を含むマイコン３０とを備えている。 - 特許庁

FG signals, ACC signals and DEC signals are transmitted through one signal line, respectively, by alternatively transmitting signals of a first motor 403 and signals of a second motor 404 in time division.例文帳に追加

第１モータ４０３の信号と第２モータ４０４の信号を交互に時分割で伝送することで、ＦＧ信号、ＡＣＣ信号、ＤＥＣ信号はそれぞれ１本の信号線で伝送される。 - 特許庁

To provide a transmitter for transmitting an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) signal whose out-of-band radiation level is reduced under the condition that satisfies a Nyquist first reference and prevents the occurrence of an inter-code interference.例文帳に追加

ナイキスト第１基準を満たし符号間干渉を発生させないという条件下で帯域外輻射レベルが低減されたＯＦＤＭ信号を送信する送信装置を提供する。 - 特許庁

An apparatus and a method for the gas drying system include a recuperator division having the first and second fluid passages, where the fluid flowing through the first fluid passage is communicated thermally with the second fluid flowing through the second passage.例文帳に追加

気体乾燥システムのための装置および方法が、第１および第２の流体流路を有する復熱器区画を備え、第１の流体流路を通って流れる流体が第２の流体流路を通って流れる流体と熱的に連通している。 - 特許庁

An exiting optical path of the optic axis deflection element with respect to incident light is switched by applying the electric field to the first to Nth divided regions in a direction nearly parallel to a direction along which the first to Nth divided regions are arranged with time division.例文帳に追加

光学軸偏向素子の入射光に対する出射光路は、第１〜第Ｎ個の分割領域に、第１〜第Ｎの分割領域が配列されている方向と略平行な方向に電界を時分割的に印加することで切換える。 - 特許庁

A first local oscillation part 64 includes: a first oscillation circuit 92 which generates S_OSC1 of a frequency 2f_LO; a frequency division circuit 90 which performs two divisions of S_OSC1to generate S_LO(0) and S_LO(-π/2); a register 94; and a DAC 96.例文帳に追加

第１局部発振部６４は、周波数２ｆ_ＬＯのＳ_ＯＳＣ１を生成する第１発振回路９２と、Ｓ_ＯＳＣ１を２分周してＳ_ＬＯ(0)及びＳ_ＬＯ(-π/2)を生成する分周回路９０と、レジスタ９４及びＤＡＣ９６とを有する。 - 特許庁

A data division processing section 11a divides image data of each page included in a multi-TIFF file before conversion stored in a first file storage region 17a for each data of a predetermined size, and sequentially overwrites and stores the divided data in a first buffer region 17c.例文帳に追加

データ分割処理部１１ａは、第１のファイル記憶領域１７ａに記憶されている変換前のマルチTIFFファイルに含まれる各ページのイメージデータを、所定サイズのデータごとに分割し、第１のバッファ領域１７ｃに順次上書き保存する。 - 特許庁

A focal area detection means 22 detects a focal area in the photographed image and an area division means 23 divides the photographed image into a first area around the focal area and a second area other than the first area in an identification enabled way.例文帳に追加

合焦領域検出手段２２は、撮影画像内の合焦領域を検出し、領域分割手段２３によって、合焦領域を中心とした第１領域と、第１領域以外の第２領域とを識別可能に分割する。 - 特許庁

In the processing device which has a first processing means capable of executing a plurality of processes in time division and a second processing means capable of executing a plurality of processes in time division, when a process to be executed is a predetermined specific process, the process already allocated to the first processing means is reallocated to the second processing means, and the specific process is allocated to the first processing means.例文帳に追加

複数の処理を時分割で実行することが可能な第１の処理手段と複数の処理を時分割で実行することが可能な第２の処理手段とを有する処理装置において、実行すべき処理が予め決められた特定の処理である場合には、第１の処理手段にすでに割り当てられている処理を第２の処理手段に割り当て直すとともに、特定の処理を第１の処理手段に割り当てる。 - 特許庁

In keyword first character information storage means, a division character string corresponding to each search term is acquired based on the count information corresponding to a section which first character of each search term inputted via input means belongs to, from a count information for each section stored in association with a division character string which matches one search term inputted via the input means at the front.例文帳に追加

キーワード先頭文字情報記憶手段において、入力手段を介して入力された一の検索語と前方一致する分割文字列に関連付けて記憶されている区分毎のカウント情報から、該入力手段を介して入力された各検索語の先頭文字の属する区分に対応するカウント情報に基づいて該各検索語に対応する分割文字列を取得する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment and a radio communication method, capable of suppressing deterioration of communication quality of a second radio communication terminal connected to a first communication radio terminal in a space-division multiple access, when communication using a space-division multiple access scheme is performed, and when a radio signal is transmitted toward the first radio communication terminal from a radio base station.例文帳に追加

空間分割多元接続方式を用いた通信を行う場合、無線基地局から第１の無線通信端末に向けて無線信号が送信されるときには、第１の無線通信端末と空間分割多元接続する第２の無線通信端末の通信品質の劣化をも抑制することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

This optical integrator system is provided with a first optical integrator (111) having a plurality of first wavefront division elements (111a) disposed side by side along a predetermined direction (z-direction), and a second optical integrator system (113) having a plurality of second wavefront division elements (113a) disposed side by side along the predetermined direction (z-direction) in an order from an optical incident side.例文帳に追加

本発明のオプティカルインテグレータ系は、光の入射側から順に、所定方向（ｚ方向）に沿って並んで配置された複数の第１波面分割要素（１１１ａ）を有する第１オプティカルインテグレータ（１１１）と、所定方向（ｚ方向）に沿って並んで配置された複数の第２波面分割要素（１１３ａ）を有する第２オプティカルインテグレータ（１１３）とを備えている。 - 特許庁

The light selection parts 31 are configured to sequentially switch multiple division areas Ar1 into the transmission states or block states along a first direction W1 when whole areas Ar0 where the light is transmitted/blocked in the transmission states/block states are virtually divided into the multiple division areas Ar1 along the first direction W1.例文帳に追加

光選択部３１は、透過状態または遮断状態で光の透過または遮断を行う全領域Ａｒ０を第１の方向Ｗ１に沿って複数の分割領域Ａｒ１に仮想的に分割した場合に、複数の分割領域Ａｒ１を第１の方向Ｗ１に沿って順次、透過状態または遮断状態に切替可能に構成されている。 - 特許庁

In a product information management system according to the present invention, a first processing unit 121 transmits a component division, component identifier and latest component state corresponding to a product identifier transmitted from a first terminal 210 to the first terminal 210 and transmits relevant recognition information to a second terminal 220 together with said product identifier.例文帳に追加

本発明の製品情報管理システムによれば、第１処理ユニット１２１が、第１端末２１０から発信された製品識別子に対応する部品区分、部品識別子、最新の部品状態を第１端末２１０に送信するとともに、当該認識情報をこの製品識別子と併せて第２端末２２０に送信する。 - 特許庁

A resolution conversion unit 101 alternately performs a resolution conversion processing on an input image into a first image with predetermined resolution and into a second image with lower resolution than the first image by time division, thereby outputting an image in which the first image and the second image are mixed.例文帳に追加

解像度変換部101は、入力画像に対して、所定の解像度を有する第１の画像への解像度変換処理と、第１の画像よりも低い解像度を有する第２の画像への解像度変換処理とを時分割で交互に行い、第１の画像および第２の画像が混在した画像を出力する。 - 特許庁

In a coverage overlapping the coverage of the first base station apparatus, a second base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a second ratio which is different from the first ratio, into a second frequency which is different from the first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel to relay a communication of the wireless terminal.例文帳に追加

第２の基地局装置は、第１の基地局装置のカバレッジと重複するカバレッジで、第１の周波数と異なる第２の周波数に上りチャネルと下りチャネルを、第１の比率と異なる第２の比率で時分割多重し、上りチャネルおよび下りチャネルを用いて無線端末の通信を中継する。 - 特許庁

An illuminating means is equipped with first and second illuminating means, and a first display conducting driving of the RGB sub-pixels and turning on of the first illuminating means in synchronization with each other and a second display conducting driving of the transparent sub-pixel and turning on of the second illuminating means in synchronization with each other are alternately conducted with time division.例文帳に追加

照明手段は、第１及び第２の照明手段を備え、ＲＧＢのサブ画素の駆動及び第１の照明手段の点灯を同期して行う第１の表示と、透明のサブ画素の駆動及び第２の照明手段の点灯を同期して行う第２の表示とが時分割で交互に実行される。 - 特許庁