「First Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The issei (first-generation) especially worked hard under harsh labor conditions, though they used the money they earned for the education of their children, not for themselves. 例文帳に追加

特に一世の世代は過酷な労働をこなしながら、稼いだお金を自分たちのためには使わず、子供たちの教育のために注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the driving simulation game 'GO by Tram' (first generation), one can drive a local train towards Kyoto on the Sanin Main Line, and the route used is this old one. 例文帳に追加

運転シミュレーションゲーム「電車でGO!」（初代）では山陰本線の上り普通列車が運転できるが、この旧線を運転することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research results in the Kamonomiya section were used effectively for the development of 0 series Shinkansen electric train-cars, the first generation Shinkansen electric train-cars, and for that of railway facilities. 例文帳に追加

鴨宮モデル線区での研究は、初代新幹線電車となる新幹線0系電車や、線路設備の開発に活かされる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the minimum cell voltage reaches a first prescribed value, before the prescribed amount of fuel gas is discharged, power generation is started at that time point.例文帳に追加

所定量の燃料ガスが排出される前に、最低セル電圧が第１の所定値に至ったときには、その時点から発電を開始する。 - 特許庁

The both code pieces are generated under the use of a generation instruction by using a first software archive generator 2 at the software provider side.例文帳に追加

両方のコード片は、ソフトウェア・プロバイダ側で、第１のソフトウェア・アーカイブ生成器２を使用することによって、生成命令の使用下で生成された。 - 特許庁

By this irradiation with the laser beam L or the generation of heat of the third resin 13 by the irradiation with the laser beam L, the first resin 11 is discolored.例文帳に追加

このレーザ光Ｌの照射により、または、レーザ光Ｌの照射による第３樹脂１３の発熱により、第１樹脂１１は変色する。 - 特許庁

Priority flag generation parts 42a and 42b count both first enable signals ENa1 and ENb1 and second enable signals ENa2 and ENb2.例文帳に追加

優先フラグ生成部４２ａ，４２ｂは、第１イネーブル信号ＥＮａ１，ＥＮｂ１と第２イネーブル信号ＥＮａ２，ＥＮｂ２とをそれぞれカウントする。 - 特許庁

The pulse width modulation signal generation part performs pulse width modulation to an input signal to generate at least first and second pulse width modulation signals.例文帳に追加

パルス幅変調信号生成部は、入力信号をパルス幅変調し、少なくとも第１および第２パルス幅変調信号を生成する。 - 特許庁

The timing generation circuit supplies a timing signal to the sense amplifier in response to the first data and the second data transmitted to dummy bit line pairs.例文帳に追加

タイミング発生回路は、ダミービット線対に伝播された第１のデータ及び第２のデータに応じて、タイミング信号をセンスアンプに供給する。 - 特許庁

The one passed to Nagamasu's second son Yorinaga ODA, Yorinaga's first son Nagayoshi ODA and Nobunaga's grandson Sadaoki ODA is called the Sadaoki school after the generation of Sadaoki. 例文帳に追加

また長益の次男織田頼長、その長男織田長好、信長の孫織田貞置と継承され、貞置以降のものを貞置流ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the first generation head named Shigemasa TAKAYASU (also known as Jukan TAKAYASU) married a daughter of Yuson (友尊) SHUNDO, who was a waki-kata of the Konparu school, and established the school. 例文帳に追加

その後、初世高安重政（高安寿閑）が金春流のワキ方春藤友尊の女婿となって修行し、流儀を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first transmission means transmits the location of video data generated by the generation means to a display device via the network.例文帳に追加

第１の送信手段は、前記生成手段で生成された前記映像データの存在場所を、表示装置に前記ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

Also, the point of time of the notification is after the detection of fault generation and at or before the first message re-execution point.例文帳に追加

なお、この通知の時点は、故障の発生を検出した以後で、最初のメッセージ再実行地点もしくはそれ以前とすることを特徴とする。 - 特許庁

A conversion image generation part 105 converts the first print image by use of the correction coefficient calculated by the correction coefficient calculation part 104.例文帳に追加

変換画像生成部１０５は、補正係数算出部１０４が算出した補正係数を利用し、第１印刷画像の変換を行う。 - 特許庁

Moreover, inversely, in the case of the generation of a crack, a pin hole, etc. in the second heat treatment protective film, it is protected by the first heat treatment protective film.例文帳に追加

また逆に、第２の熱処理用保護膜にクラックやピンホール等の欠陥が発生に対しては第１の熱処理用保護膜で保護する。 - 特許庁

A first reference current generation circuit 11 comprises a first current-voltage conversion circuit 14, a second current-voltage conversion circuit 15, and a first current supply circuit 16 which provides equal amounts of current to the first and second current-voltage conversion circuits 14, 15 respectively, and generates a first reference current I1 having a negative secondary temperature coefficient a_12.例文帳に追加

第１基準電流発生回路１１は、第１電流電圧変換回路１４と、第２電流電圧変換回路１５と、第１および第２電流電圧変換回路１４、１５に等しい電流を供給する第１電流供給回路１６とを備え、負の２次温度係数ａ_１２を有する第１基準電流Ｉ１を発生する。 - 特許庁

A differential termination resistance control voltage Vcont1.5 generated by the generation circuit 5 is commonly supplied to the first non-inverting input of the first differential amplifier of the first supply circuit 6A, the first non-inverting input of the second differential amplifier of the second supply circuit 6B and the first non-inverting input of the Nth differential amplifier of the Nth supply circuit 6N.例文帳に追加

第１供給回路６Ａの第１差動増幅器の第１非反転入力と、第２供給回路６Ｂの第２差動増幅器の第１非反転入力と、第Ｎ供給回路６Ｎの第Ｎ差動増幅器の第１非反転入力とに、生成回路５から生成される差動終端抵抗制御電圧Ｖcont1.5が共通に供給される。 - 特許庁

The first voltage dividing circuit 11 includes: first and second resistive elements R1, R2 connected in series between a ground or reference voltage generation circuit 1 and a high-voltage generation circuit 2 and dividing a voltage between a ground voltage or reference voltage Vref and a high-voltage Vp to generate a first positive voltage V1 that can be measured by a tester dedicated to positive voltage; and a buffer BF outputting the first positive voltage V1.例文帳に追加

第１分圧回路１１は、接地又は基準電圧生成回路１と高電圧生成回路２間に直列接続され、接地電圧又は基準電圧Ｖｒｅｆと高電圧Ｖｐ間の電圧を分圧して、正電圧専用のテスタにより測定可能な第１正電圧Ｖ１を生成する第１、２の抵抗素子Ｒ１、Ｒ２と、第１正電圧Ｖ１を出力するバッファＢＦとを備えている。 - 特許庁

In a condition that the power supply voltage is not supplied from the switching power supply 101 to a second clock generation circuit 105 when the power supply is turned on, a first clock generation circuit 104 generates the clock signal of a frequency established beforehand in the first clock generation circuit 104 without using a clock signal from a frequency dividing circuit 103, and operates the switching power supply 101.例文帳に追加

電源投入時においてスイッチング電源１０１から第２クロック生成回路１０５に電源電圧が供給されていない状態においては、第１クロック生成回路１０４は、分周回路１０３からのクロック信号を使用せずに、第１クロック生成回路１０４に予め設定されている周波数のクロック信号を生成し、スイッチング電源１０１を動作させる。 - 特許庁

The enable signal generation part 55 generates a second control signal input to a second clock gating circuit, based on a first control signal input to a first clock gating circuit positioned in a stage subsequent to a first branch point, and a position of a synchronizing circuit positioned in a stage subsequent to the first branch point.例文帳に追加

イネーブル信号生成処理部５５は、第１の分岐点よりも後段に位置する第１のクロックゲーティング回路に入力される第１の制御信号と、第１の分岐点よりも後段に位置する同期回路の位置とに基づいて、第２のクロックゲーティング回路に入力する第２の制御信号を生成する。 - 特許庁

The image generation part performs the plotting processing of the model object which has vertexes corresponding to the joint faces of the first and second parts objects in the expansion side region of the joint motion of the first and second parts objects, and which does not have any vertex corresponding to the joint faces of the first and second parts objects in the bending side region of the joint motion of the first and second parts objects.例文帳に追加

画像生成部は、第１、第２のパーツオブジェクトの関節運動の伸展側領域では、第１、第２のパーツオブジェクトの関節面に対応する頂点を有し、第１、第２のパーツオブジェクトの関節運動の屈曲側領域では、関節面に対応する頂点を有しないモデルオブジェクトの描画処理を行う。 - 特許庁

A player, as a result, wants to expand the great success state of the first kind or right generation play state of the third kind so that, first a pachinko ball is shot while aiming at a start hole 6 of the first kind for varying the special picture pattern of the first kind or operation hole 16 of the third kind for varying the ordinary picture pattern of the third kind.例文帳に追加

従って、遊技者は、第１種の大当たり状態又は第３種の権利発生遊技状態が展開されるように望み、そのために、先ず、第１種の特別図柄を変動させる第１種始動口６や、第３種の普通図柄を変動させる第３種作動口１６を狙って、パチンコ球を発射させる。 - 特許庁

The third printed circuit board 12C includes a third printed wiring board 31 and a fourth heat generating component 32, has a smaller amount of heat generation than the first printed circuit board 12A, and is arranged in a position between the first printed circuit board 12A and a first wall 21.例文帳に追加

第３のプリント回路板１２Ｃは、第３のプリント配線板３１と、第４の発熱部品３２とを有し、第１のプリント回路板１２Ａよりも小さい発熱量を有するとともに、第１のプリント回路板１２Ａと第１の壁２１との間の位置で配置する。 - 特許庁

An output beam of a 405nm wavelength from a first optical system 2a is focused on a next-generation standard optical disc 5 with a protecting layer 0.1mm thick via a first object lens 3a, and its reflected beam is received by an optical detection device within the first optical system 2a.例文帳に追加

第１光学系２ａからの波長４０５ｎｍの出射光は、第１対物レンズ３ａを介して保護層の厚さ０．１ｍｍの次世代規格の光ディスク５上に集光され、その反射光は第１光学系２ａ内の光検出器で受光される。 - 特許庁

The apparatus receives data and first protection type information, generates second protection type information, checks the data by using the first protection type information after the generation of the second protection type information, and generates error display on the condition that the check of the first protection type information is failed.例文帳に追加

データ及び第１の保護タイプ情報を受信し、第２の保護タイプ情報を発生し、第２の保護タイプ情報の発生後、第１の保護タイプ情報を用いてデータをチェックし、第１の保護タイプ情報のチェックの失敗を条件に、エラー表示を発生する。 - 特許庁

A clock generation unit 11 causes a clock SCK to transit to a second voltage level when a clock RCK transits to a first voltage level, and causes the clock SCK to transit to the first voltage level when the transition of a clock ICK from the first voltage level to the second voltage level occurs n times.例文帳に追加

クロック生成部11は、クロックRCKが第１の電圧レベルへ遷移するとクロックSCKを第２の電圧レベルへ遷移させ、クロックICKの第１の電圧レベルから第２の電圧レベルへの遷移がｎ回発生するとクロックSCKを第１の電圧レベルへ遷移させる。 - 特許庁

The hydrophobic porous membrane has a first hydrophobic porous membrane 130 and a second hydrophobic porous membrane 140 arranged between the first hydrophobic porous membrane and the power generation part, and preferably, the pore size of the first hydrophobic porous membrane is made larger than that of the second hydrophobic porous membrane.例文帳に追加

疎水性多孔膜は、第１疎水性多孔膜１３０と、第１疎水性多孔膜と発電部との間に設けられる第２疎水性多孔膜１４０とを備え、第１疎水性多孔膜の孔サイズが第２疎水性多孔膜の孔サイズに比べて大きいのがよい。 - 特許庁

With timing when a detection temperature of a first temperature sensor 71 reaches, by a hot wind generation device 40, first temperature for starting drying of the object to be dried, the airborne dryer starts charging of the object to be dried into a first drying chamber by a charging device 30.例文帳に追加

気流乾燥装置は、熱風発生装置４０により第１温度センサ７１の検知温度が被乾燥物の乾燥を開始する第１温度となったタイミングで、投入装置３０により被乾燥物の前記第１乾燥室内への投入を開始する。 - 特許庁

The driving signal generation means 125 is provided with a first function which generates the first driving signal at the time of potential measurement, and a second function which generates the second driving signal different from the first driving signal at the time of no potential measurement.例文帳に追加

駆動信号発生手段125は、測定対象の電位測定時に第1の駆動信号を発生する第1の機能と、測定対象の電位測定を行わない非電位測定時に第1の駆動信号と異なる第2の駆動信号を発生する第2の機能とを有する。 - 特許庁

A sound image localization apparatus related to one embodiment includes: a housing for storing a display panel to display a video; a signal generation part for generating an acoustic signal; and a first speaker arranged on the lower part of the display panel and converting a first acoustic signal into a first sound.例文帳に追加

一実施形態に係る音像定位装置は、映像を表示する表示パネルを収容する筐体と、音響信号を発生する信号発生部と、表示パネルの下方に配置され、第１の音響信号を第１の音に変換する第１スピーカと、を備える。 - 特許庁

The semiconductor integrated memory circuit includes a latch circuit formed by cross-coupling first and second inverters with first and second nodes, and a voltage application circuit for applying hot carrier generation voltages to the first and second nodes.例文帳に追加

この半導体集積記憶回路は、第１、第２のインバータを第１及び第２のノードにおいてクロスカップル接続させて形成されるラッチ回路と、その第１のノードと第２のノードにホットキャリアを発生させる為のホットキャリア発生電圧を与える電圧印加回路とを含む。 - 特許庁

A first pulse signal generation circuit section 21 generates a first pulse signal S_1 such that, in each sample-and-hold action period T_SH, the first sample-and-hold circuit section 23 samples-and-holds the analog signal A_IN at an arbitrary timing and at a changed arbitrary timing.例文帳に追加

第１のパルス信号生成回路部２１は、各サンプルホールド動作周期Ｔ_SHにおいて、任意のタイミングで第１のサンプルホールド回路部２３によりアナログ信号Ａ_INがサンプルホールドされると共に、その任意のタイミングを変化させて、第１のパルス信号Ｓ_1を生成する。 - 特許庁

A PET image is obtained from the object to be inspected, by a first-generation CT technology that uses data obtained by rotating and translating a stage 20.例文帳に追加

ステージ２０を回転、及び並進移動させて取得したデータを用いて、第１世代ＣＴ手法によって被検査体のＰＥＴ画像を得る。 - 特許庁

The generation section generates from an encryption key an extended key used for calculating N-th intermediate data (N is an integer of 2 or more) from the first intermediate data.例文帳に追加

生成部は、第１中間データから第Ｎ中間データ（Ｎは２以上の整数）に対する計算に用いる拡大鍵を暗号鍵から生成する。 - 特許庁

Electric heat chips 110 that are heat generation sources are disposed on a first high-frequency electrode 266 functioning as the heat transfer part transferring heat to a living body.例文帳に追加

発熱源である電熱チップ１１０は、生体に熱を伝える伝熱部として機能する第１の高周波電極２６６の上に配置されている。 - 特許庁

The prediction image generation unit extracts the prediction assist information by the first image prediction processing and generates a prediction image based on the prediction assist information.例文帳に追加

予測画像生成部は、第１の画像予測処理によって予測補助情報を抽出し、当該予測補助情報に基づいて予測画像を生成する。 - 特許庁

A first chamber R1 in which heat generation parts are arranged and a second chamber R2 in which a disk is arranged are partitioned by a partition wall 3 having an inevitable gap.例文帳に追加

発熱性部品を配備した第１室Ｒ１とディスクを配備する第２室Ｒ２とを、不可避的隙間を有する仕切り壁３によって区画する。 - 特許庁

Communication between the display section 11 and the image generation means 12 is performed via a first communication means 1106 and a second communication means 1206.例文帳に追加

表示部１１と画像生成部１２との間の通信は、第１の通信手段１１０６および第２の通信手段１２０６を介して行われる。 - 特許庁

This method can also be used in relation to the generation of the vector y by gaining numerical values based on a model 30 under the first and the second operating conditions.例文帳に追加

第１及び第２の運転条件でモデル（３０）に基づいた諸数値を得て、ベクトルｙを生成するのに関連して用いることも可能である。 - 特許庁

A signal generation part 104 generates the TE signal and the OFT signal from a first prescribed value for a threshold for which an RF signal to be inputted.例文帳に追加

信号生成部１０４は、ＴＥ信号と、入力されるＲＦ信号を予め定めたしきい値の第1の値によってＯＦＴ信号とを生成する。 - 特許庁

To provide a motor actuator which can suppress generation of noise at the time of driving by enhancing attachment precision of first and second cases.例文帳に追加

第１ケースと第２ケースとの組み付け精度を向上させ、駆動時における騒音の発生を抑制することができるモータアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for authenticating a digital filter which is operated upon the generation of an image file 40 or other file by a first device such as a camera 10.例文帳に追加

カメラ(10)等の第1の装置でイメージファイル(40)又は他のファイルを生成することにより動作するディジタルファイルの認証を行うための方法及び装置。 - 特許庁

Further, the operation control section 30 supplies a data generation signal SA1 and an on/off control signal SB1 to a first data processing section 22 of the on/off control section 20.例文帳に追加

また、動作制御部３０は、オンオフ制御部２０の第１のデータ処理部２２にデータ作成信号ＳＡ１およびオンオフ制御信号ＳＢ１を与える。 - 特許庁

The first WDM system optical signal and the second WDM system optical signal are made incident on a branching means 12 provided on the post-stage of the generation means 11.例文帳に追加

第１ＷＤＭ方式光信号と第２ＷＤＭ方式光信号とは、発生手段１１の後段に設けた分岐手段１２に入射される。 - 特許庁

Since the current-voltage characteristic inspection is first carried out, voltage is accurately measured in the state of suppressing a voltage variation due to continuous power generation.例文帳に追加

最初に電流−電圧特性検査を実施するので、連続発電による電圧変動を抑制した状態で正確な電圧測定が可能とある。 - 特許庁