「Fire Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective water curtain fire prevention equipment which can sufficiently enhance the safety and reliability.例文帳に追加

安全性と信頼性を充分に高めることのできる有効な水幕防火設備を実現する。 - 特許庁

(i) three years have passed since the applicant commenced the management of the property under fire prevention measures; 例文帳に追加

一　申請者が当該防火対象物の管理を開始した時から三年が経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there has been a change of the person holding the title to manage the property under fire prevention measures. 例文帳に追加

二　当該防火対象物の管理について権原を有する者に変更があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Tokyo, however, Sagicho Festival was banned around 1660-1670 in the Edo period due to fire prevention and it collapsed afterward. 例文帳に追加

しかし東京では江戸時代、万治、寛文と、火災予防のために禁止されて以降廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-tunnel fire-extinguishing system which enables fire fighting and prevention of damage to an interior wall of a tunnel by a flame and heat in case of fire in the tunnel.例文帳に追加

トンネル内での火災発生に際し、消火活動を行うと共に、火炎や熱によるトンネル内壁の損傷をも防ぐことを可能としたトンネル内消火システムを提案する。 - 特許庁

To provide a fire prevention system quantitatively computing a fire danger degree by using information about a potential property of a heat source for precisely preventing a fire.例文帳に追加

熱源の持つ潜在的な性質に関する情報を用いながら定量的に火災危険度を演算することで、精度が高く火災を未然に防止し得る火災予防システムを提供する。 - 特許庁

To provide a residential building receiver preferable for fire prevention, capable of effectively exhibiting an alarm temporary stop function in construction of a system for receiving a first fire signal and a second fire signal.例文帳に追加

第１の火災信号、第２の火災信号を受けるシステムの施工時における警報一時停止機能を有効に発揮させつつ、防災上も好ましい住棟受信機を提供する。 - 特許庁

To provide fire-prevention equipment for automobile allowing a safe fire control without opening a bonnet by releasing air conditioner gas within an engine room as extinguishing gas.例文帳に追加

エンジンルーム内でエアコンガスを消火ガスとして放出して、ボンネットを開放しない安全な消火が可能になる自動車用防災設備を得る。 - 特許庁

In the elevator device provided with a fire and smoke prevention means preventing fire or smoke from being circulated between a hoistway and an elevator hall in a building consisting of a plurality of floors, and a driving device opening/closing the prevention means, the fire and smoke prevention means other than that on the evacuation floor where passengers in an elevator car are evacuated are closed at the time of a fire.例文帳に追加

複数階床からなる建屋に設けられた昇降路と乗場との間で火または煙が流通するのを防ぐ防火防煙手段と、該防火防煙手段を開閉させる駆動装置を備えたエレベーター装置において、火災時に乗りかご内にいる利用者を避難させる避難階以外の階の防火防煙手段を閉じるようにした。 - 特許庁

(ii) fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) for which construction work for an extension, reconstruction, or major repair or remodeling is commenced after the time when there has been a change to the intended purpose of the property under fire prevention measures; 例文帳に追加

二　工事の着手が第十七条第一項の防火対象物の用途の変更の後である政令で定める増築、改築又は大規模の修繕若しくは模様替えに係る当該防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide disaster prevention equipment of a substance feeder that can prevent a fire due to a dangerous substance in a protective enclosure wall, can easily extinguish the fire in the protective enclosure wall as an ordinary fire, and provides effective disaster prevention.例文帳に追加

防護囲壁内での危険な物質による火災が未然に防止できると共に例えその後防護囲壁内で火災になっても普通火災となって容易に消火できる，即ち有効な防災設備が得られる物質供給装置の防災設備を得る。 - 特許庁

The volume density P of the fire prevention sand 13 in the heat insulating container 1 satisfies a relationship of 0.98Pi≤P where Pi is ideal volume density, and a connection terminal projected from the upper part of each of the cells 6 is completely covered with the fire prevention sand 13.例文帳に追加

断熱容器１内における防火砂１３の嵩密度を所定の範囲とし、かつ、各単電池６上部に突設された接続端子を防火砂１３によって完全に被覆する。 - 特許庁

(2) The standards for the installation and maintenance of fire prevention devices for residences and other matters necessary for prevention of fire at a residence shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　住宅用防災機器の設置及び維持に関する基準その他住宅における火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The sign set forth in the preceding paragraph may be posted at the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of paragraph (1) or at the place where said property under fire prevention measures is located. In this case, the owner, manager or possessor of the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of said paragraph or the place where said property under fire prevention measures is located may not refuse or obstruct the posting of the sign. 例文帳に追加

４　前項の標識は、第一項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所に設置することができる。この場合においては、同項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所の所有者、管理者又は占有者は、当該標識の設置を拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the composite board having high fire prevention, fire-resistance, sound absorbing property, bending strength and dimensional stability to humidity can be obtained by reusing the waste gypsum board.例文帳に追加

本発明によれば、廃石膏ボードを再利用して、防火性、耐火性、吸音性、曲げ強度、及び湿度に対する寸法安定性が高い複合板が得られる。 - 特許庁

To provide a room temperature curing composition for fire prevention which is useful as a sealing material superior in fire retardance, air and water tightness, weather resistance, durability and the like.例文帳に追加

防火性と共に水密性、気密性、耐候性、耐久性等に優れたシーリング材として有用な防火用室温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The fire prevention safety device for the gas meter (3) has closing means (4, 4', V) activated with heat for interrupting gas supply to the gas meter (3) in the case of a fire.例文帳に追加

ガスメ−タ（３）の防火安全装置は火災の場合にガスメ−タ（３）へのガス供給を遮断する熱により作動可能な閉鎖手段（４，４’，Ｖ）を有する。 - 特許庁

To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used.例文帳に追加

良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a panel for an exterior wall member, having a fitting part excellent in fire prevention and mechanical strength.例文帳に追加

防火性に優れ、機械的強度の大きい嵌合部位を有する外壁材用パネルを提供する。 - 特許庁

Since the late middle ages, the god of Atago was widely worshipped as a god of miraculous efficacy in fire prevention. 例文帳に追加

中世後期以降、愛宕の神は火伏せに霊験のある神として広く信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where a fire chief or fire station chief finds that the operations necessary for fire prevention management that should be performed pursuant to the provision of paragraph (1) with regard to a property under fire prevention measures as set forth in said paragraph by a fire prevention manager as set forth in said paragraph have not been performed in accordance with the provisions of laws and regulations or a fire defense plan as set forth in said paragraph, he/she may order the person who holds the title set forth in said paragraph to take the necessary measures so as to ensure that such operations are performed in accordance with the provisions of laws and regulations or a fire defense plan. 例文帳に追加

４　消防長又は消防署長は、第一項の規定により同項の防火対象物について同項の防火管理者の行うべき防火管理上必要な業務が法令の規定又は同項の消防計画に従つて行われていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、当該業務が当該法令の規定又は消防計画に従つて行われるように必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of fire prevention and a fire extinguisher, capable of quickly extinguishing a fire by automatically releasing a fire extinguishing agent, with a simple structure and reduced space, to be easily manufactured and installed against a fire assumed to occur in a storage container of flammable or inflammable liquid.例文帳に追加

可燃性又は引火性液体の貯蔵容器で想定される火災において、自動的に消火薬剤が放出して迅速に消火が行え、また構造簡単にして省スペースであり、製作及び設置が容易な防火方法及び消火器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tool to prevent an incense stick from falling down, which relates to the prevention of a fire by putting a falling-down prevention tool on ash in an incense stick holder.例文帳に追加

本発明は、線香立て容器の灰の上に、転倒防止具を乗せることにより、火災を未然に防ぐことに関する線香転倒防止具を提供する。 - 特許庁

Here, the facility equipment 20 includes, for example, air conditioning facility 30, electric facility 40, lighting facility 50, and equipment used in fire prevention and theft prevention facility 60.例文帳に追加

ここで、設備機器２０とは、例えば、空調設備３０、電気設備４０、照明設備５０、あるいは防災・防犯設備６０などに使用される機器である。 - 特許庁

To recognize the state of a line connecting a fire receiver and a smoke prevention and discharge terminal and the operation state of the smoke prevention and discharge terminal by simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で火災受信機と防排煙端末とを接続する線路の状態および防排煙端末の作動状態がわかるようにする。 - 特許庁

To provide a fire-prevention structure for an outlet box having excellent construction workability even after the outlet box is installed on a wall, and excellent fire-resistant properties when the outlet box is directly exposed to flames during a fire.例文帳に追加

アウトレットボックスを壁に設置した後も施工作業性にも優れ、アウトレットボックスが火災の炎に直接さらされた場合に防火性に優れるアウトレットボックスの防火措置構造を提供すること。 - 特許庁

(6) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted falls under any of the following, the fire chief or fire station chief shall rescind the certification: 例文帳に追加

６　消防長又は消防署長は、第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当するときは、当該認定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire prevention system for an atrium which prevents smoke and heat generated on a floor of a fire from invading into a floor where no fire is detected through the atrium and hardly destroys openness of the atrium.例文帳に追加

火災層で発生した煙や熱がアトリウムを介して非火災層に侵入するのを防止することができ、しかもアトリウムの開放感を損なうことのないアトリウムの防災システムを提供する。 - 特許庁

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) where there has been a change to the intended purpose, and where the new intended purpose after such change is an intended purpose of a specified property under fire prevention measures. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、第十七条第一項の防火対象物の用途が変更され、その変更後の用途が特定防火対象物の用途である場合における当該特定防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using the file of the spreading fire prevention agent information at every tray, an optimum heating time for the spreading fire prevention agent necessary for fulfilling the removal time of the agent is obtained by automatic operation and actually controlled.例文帳に追加

このトレイ毎の延焼防止剤情報のファイルを用いて、自動演算により必要な延焼防止剤の剥離時間を満たすための延焼防止剤の最適加熱時間を求め、実際に制御する。 - 特許庁

(2) A municipal mayor, etc. shall not grant the authorization set forth in the preceding paragraph when the fire prevention rules do not conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (3) or when he/she finds that said rules are inappropriate for the prevention of fire for other reasons. 例文帳に追加

２　市町村長等は、予防規程が、第十条第三項の技術上の基準に適合していないときその他火災の予防のために適当でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the simulation terminal of a disaster prevention system, in which a fire detector performs pulse-communication with a disaster prevention receiving board for confirming a function which assumes that a fire signal or a state signal other than the fire signal has been received from each terminal device of the disaster-prevention receiving board, even when each terminal device is not connected to the disaster prevention system.例文帳に追加

火災検知器が防災受信盤との間でパルス通信する防災システムにおいて、防災システムに各端末機器が接続されていない場合でも、防災受信盤の各端末機器から火災信号や火災以外の状態信号を受信したことを想定した機能を確認することができる防災システムの模擬端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fire prevention member includes a thermal expansion fire proof material in which an expansion material expanding by heating and a resin material are mixed and a thermal expansion fire proof member that is elastic and formed into a tube shape constructs a fire proof processing member.例文帳に追加

加熱により膨張する膨張材料と樹脂材料とを混練した熱膨張性耐火材料を含み、弾力性を有するとともに、チューブ状に形成されてなる熱膨張性耐火部材によって耐火処理部材を構成する。 - 特許庁

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method of the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section.例文帳に追加

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、エレベータの避難運転方法が作成される。 - 特許庁

(2) When a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters has made a reasonable judgment from the force of the fire, meteorological conditions and other surrounding circumstances, and finds it unavoidable for the prevention of the spread of the fire, he/she may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures which is threatened by the spreading fire and the land on which such property is located. 例文帳に追加

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火勢、気象の状況その他周囲の事情から合理的に判断して延焼防止のためやむを得ないと認めるときは、延焼の虞がある消防対象物及びこれらのものの在る土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a building or another structure as set forth in the preceding paragraph which falls within the scope of a property under fire prevention measures as set forth in Article 8, paragraph (1), the person who holds title to manage the building or other structure shall, notwithstanding the provision of Article 8, paragraph (1), have a fire prevention manager as set forth in paragraph (1) of said Article as applied mutatis mutandis by replacing the relevant term under the preceding paragraph, perform the operations necessary for fire prevention management that should be performed by a fire prevention manager as set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

２　前項の建築物その他の工作物のうち第八条第一項の防火対象物であるものにあつては、当該建築物その他の工作物の管理について権原を有する者は、同項の規定にかかわらず、前項において読み替えて準用する同条第一項の防災管理者に、同項の防火管理者の行うべき防火管理上必要な業務を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this fire prevention receiver 1 in a self fire alarm system which outputs fire alarm when a fire signal is received from a fire sensor installed in each section, the receiver is equipped with a test recovery switch 11A, a storage means 18 and a control means 10 for having the storage means 18 store the fire signal received from the fire sensor in turn.例文帳に追加

各地区毎に設置された火災感知器より火災信号を受信したときに、火災警報を出力する自火報システムにおける防災受信機１において、試験復旧スイッチ１１Ａ、記憶手段１８と、試験復旧スイッチ１１Ａが操作されたときには、火災感知器から受信した火災信号を、記憶手段１８に順番に記憶させる制御手段１０とを備えている。 - 特許庁

Article 4-2 (1) A fire chief or fire station chief, when it is particularly necessary for fire prevention, may specify a property under fire defense measures and a date or period and have a fire corps volunteer within the area under his/her jurisdiction (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, limited to a part-time fire corps volunteer) enter the property and conduct an inspection or carry out questioning as set forth in paragraph (1) of the preceding Article on said date or during said period. 例文帳に追加

第四条の二　消防長又は消防署長は、火災予防のため特に必要があるときは、消防対象物及び期日又は期間を指定して、当該管轄区域内の消防団員（消防本部を置かない市町村においては、非常勤の消防団員に限る。）に前条第一項の立入及び検査又は質問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, it is possible to obtain intrusion prevention action of fire and smoke through the doorway by a simple configuration of the device.例文帳に追加

これによって、出入口からの火煙の進入防止作用を簡易な装置構成によって得ることができる。 - 特許庁

In a body A of the smoke type fire sensor, entrance prevention walls 12 are disposed vertically above an inlet 54 of a sensor section 5.例文帳に追加

本体Ａ内においてセンサ部５の入口54の鉛直上方に進入防止壁12が配置されている。 - 特許庁

To reinforce a sheet forming a screen for fire prevention and to prevent the generation of a gap on a sheet piling part.例文帳に追加

防火用スクリーンを形成するシートを補強すると共に、シート重合部に隙間が発生することを防止する。 - 特許庁

This fire prevention equipment is arranged in a ventilation path 5 for circulating air between indoor and outdoor sides.例文帳に追加

屋内と屋外との間で空気を流通させるための換気経路５に配設される防火装置に関する。 - 特許庁

At the time, the interval of the fire prevention curtains 14A and 14B is turned to the interval through which a person can pass or more.例文帳に追加

このとき、防火カーテン１４Ａ，１４Ｂの間隔を、人が通過することのできる間隔以上とする。 - 特許庁

Section 1 Prevention of Explosion, Fire, etc., Due to Molten High-Temperature Substance, etc. (Articles 248 to 255) 例文帳に追加

第一節　溶融高熱物等による爆発、火災等の防止（第二百四十八条―第二百五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム