「Fire protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fireproof protection technology for a cable which considers a fireproof protection performance against fire, a size (a thickness) and a durability, and is widely practical.例文帳に追加

火災時における耐火防護性能のみならず、サイズ(薄さ)や耐久性についても考慮して、広く実用化に耐え得るケーブル用耐火防護技術を提供することにある。 - 特許庁

(2) The person who holds the title set forth in the preceding paragraph, when he/she has set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph, shall notify the competent fire chief or fire station chief of the current status of the staff of the fire defense organization for self-protection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications without delay. The same shall apply when the person has made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の規定により自衛消防組織を置いたときは、遅滞なく自衛消防組織の要員の現況その他総務省令で定める事項を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coating thickness guide is formed by solidifying the cement base mortar in the same way as the fire-protection/fireproof coating layer 5.例文帳に追加

ここで、塗り厚ガイド４は、防耐火被覆層５と同じく、セメント系モルタルを硬化させることにより形成されている。 - 特許庁

My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare. 例文帳に追加

計画は、夜のうちになるべく遠くまででかけ、たき火をして、その輝きの保護下で眠ろうということでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a divided panel style fire shutter which smoothly vertically moves even when being arranged in the vicinity of a worst environment wherein mill fume or the like scatters, and constitutes an exit and a fire-protection wall.例文帳に追加

ミルヒューム等が飛散する劣悪の環境下近傍に配置されてもスムーズに昇降し、出入口および防火壁を構成する分割パネル式防火シャッタを提供する。 - 特許庁

Many fire events have occurred repeatedly in and outside Japan and in the past OSART, review has made recommendations/suggestions on fire protection management. So that, the standards and the guidelines on design and management for fire protection of nuclear installations have been re-examined and improved in Japan.例文帳に追加

国内外で多くの火災事例が繰り返して発生していること、また過去の我が国でのOSART審査において火災防護管理に関する勧告・提言等の指摘を受けたこと等を踏まえ、我が国の原子力施設の火災防護のための設計面/管理面での基準類の見直し・整備を進めている。 - 経済産業省

To provide a fireproof protection technology for a cable durable for a wide practical use by considering not only a fireproof protection performance in the case of a fire but also a size (capacity) and durability.例文帳に追加

火災時における耐火防護性能のみならず、サイズ（大きさ）や耐久性についても考慮して、広く実用化に耐え得るケーブル用耐火防護技術を提供することにある。 - 特許庁

ELEVATOR SHAFT CLOSING DEVICE, METHOD FOR FULFILLING FIRE PROTECTION REQUIREMENTS OF ELEVATOR SHAFT CLOSING DEVICE AND ITS INSTALLATION METHOD例文帳に追加

エレベータ昇降路閉鎖装置、ならびにエレベータ昇降路閉鎖装置の防火要求を満たす方法、およびその取り付け方法 - 特許庁

(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, execution of necessary matters in relation to the relief and protection of workers in preparation for explosion, fire, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、爆発、火災等に備えて、労働者の救護に関し必要な事項を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a multiple cylinder engine performing an engine operation for more strengthening the protection of a catalyst converter when miss fire is generated in the engine.例文帳に追加

エンジンに失火を生じた場合は触媒コンバータの保護をより強化したエンジン運転を行う多気筒エンジンを得ること。 - 特許庁

(6) Where a fire defense organization for self-protection as set forth in Article 8-2-5, paragraph (1) has been set up for a building or another structure as set forth in paragraph (1), the fire defense organization for self-protection shall perform the operations necessary for mitigating any damage arising from fires or other disasters. 例文帳に追加

６　第一項の建築物その他の工作物に第八条の二の五第一項の自衛消防組織が置かれている場合には、当該自衛消防組織は、火災その他の災害の被害の軽減のために必要な業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This solar system house is made into such fire protection construction, that an outside air intake 3 is blocked with a metallic grill plate 28 where many slit air intakes 27 are made, and fire protective dampers 29 are set in these slit air intakes 27.例文帳に追加

細長空気取入孔27を多数形成した金属製グリル板28で外気取入口３を塞ぎ、かつこの細長空気取入孔27に対して防火ダンパー29を組み込んだ防火構造とした。 - 特許庁

Not including articles of clothing for dolls (Cl. 21-01), special equipment for protection against fire hazards, for accident prevention and for rescue (Cl. 29), and animal clothing (Cl. 30-01). 例文帳に追加

人形用衣類(クラス21-01)，防火用，事故防止用及び救難用の特殊設備(クラス29)並びに動物用衣類(クラス30-01)は含まない。 - 特許庁

To provide a fireproofing protection structure and its construction method improving construction efficiency and attaining cost reduction while having excellent fire resistance efficiency.例文帳に追加

耐火性に優れると共に、施工効率を向上でき、コスト低減を達成できる耐火被覆構造と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

This fire protection and automatic fire extinguishing system comprises a temperature detecting means for detecting the temperature of a combustible liquid used in machine tools, a temperature monitoring means for monitoring the temperature detected by the temperature detecting means, and a means for transmitting a fire protection corresponding signal when the temperature reaches an before-ignition set signal of the combustible liquid preliminarily set in the temperature monitoring means.例文帳に追加

工作機器類の使用する可燃性液体の温度を検出する温度検出手段と、この温度検出手段が検出した温度を監視する温度監視手段と、あらかじめ該温度監視手段に設定した可燃性液体の発火前設定温度に達したときに防火対応信号を発する手段とからなる。 - 特許庁

To prevent the degradation, damage, etc. of bridges, especially floor slabs and bridge beams due to vehicle fire etc. as much as possible on a fire-protection structure for preventing the degradation, damage, etc. of, for example, bridge beams of elevated bridges and others due to vehicle fire etc.例文帳に追加

例えば高架橋等の橋梁が車両火災等によって劣化・損傷等するのを防止するための火災防護構造に係り、上記の車両火災等による橋梁、特に床版や橋桁の劣化・損傷等を極力防止できるようにする。 - 特許庁

In this fire-protection structure, a through hole is formed at a fire-protection zone 1 formed out of a hollow wall of plaster boards 9, 10, a resin flexible tube 11 is inserted in the through hole, and seal material 15 is filled in a gap between the through hole and the resin flexible tube 11.例文帳に追加

石膏ボード９，１０の中空壁からなる防火区画１に貫通孔が形成され、この貫通孔に樹脂可とう管１１が挿通され、前記貫通孔と樹脂可とう管１１の間隙にはシール材１５が充填される区画貫通部２の防火措置構造である。 - 特許庁

To provide non-flammable, fibrous siloxane composites which are applicable to fireproof materials for various traffic means and buildings and used, for example, for manufacturing a fire-protection wall.例文帳に追加

不燃な繊維性シロキサン複合物は、特に各種の交通手段や建物用の防火材料、例として防火壁の製作に適している。 - 特許庁

An additional third layer may be secured to the second layer with a second adhesive to protect the second layer (e.g. fire protection or fluid exposure).例文帳に追加

さらに、第３層が第２層を保護（例えば防火、流体への露出）するために第２接着剤を用いて、第２層に固定されてもよい。 - 特許庁

To provide a protection device for disasters, which helps people swiftly evacuate inside a room when the disaster, such as a fire, an earthquake or the like, occur.例文帳に追加

本発明は、火災や地震などのような災害発生時、室内に迅速に避難することができる災害用保護装置を提供する。 - 特許庁

To prevent useless water spray and spray necessary and sufficient water to respective parts in a protection area in a single fire extinguishing head.例文帳に追加

無駄な散水を防止すると共に、１つの消火ヘッドでも防護領域内の各部分に必要にして十分な散水が行えるようにする。 - 特許庁

To provide the fire-protection structure of a zone through portion capable of easily constructing corresponding to the form of a tubular member which is inserted in the zone through portion.例文帳に追加

区画貫通部に挿通される管部材の形状に合わせて容易に施工が可能な区画貫通部の防火措置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a grain face sheet which has a woodgrain pattern close to natural tree and feeling of gloss, and has a fire protection performance and workability.例文帳に追加

より天然木に近い木目模様及び照り感を有し、かつ防火性能及び施工性を同時に備えた木目化粧シートを提供する。 - 特許庁

To keep a shape of a door while eliminating difficulties in winding a screen into a roll shape in the sheetlike fire protection screen.例文帳に追加

シート状の防火スクリーンにおいて、スクリーンをロール状に巻くときに支障が生じないようにしたうえで、ドアの形態を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic fire protection sprinkler with an extended body which can solve an issue that an upright sprinkler is required to increase the number of constituent parts because the sprinkler has to use separate pipes for respective sprinklers.例文帳に追加

直立スプリンクラーは夫々のスプリンクラーのために別々のパイプを使用することが必要となり、構成部品数が増加する。 - 特許庁

To provide double floor supporting legs coping with the demands such as the fire-protection and the incombustibility while keeping the easiness in the execution of works of a double floor.例文帳に追加

二重床の施工容易性等を保ちつつ、防火性や不燃性といった要求にも対応する二重床支持脚を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic discharge protection device for low-temperature co-fire ceramic (LTCC), and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明は、低温共焼結セラミック(Ｌｏｗ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ Ｃｏ−ｆｉｒｅ Ｃｅｒａｍｉｃ，ＬＴＣＣ)の静電放電保護装置及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of using with good workability even in a narrow space and reducing the burden of fire protection sharply.例文帳に追加

狭隘な場所でも作業性良く用いることが可能で且つ火気対策の負担を大幅に軽減することが可能な切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partition device for fire/smoke protection rationally preventing the leaking of fires and smoke from an opening provided in a partition for the passage of evacuees.例文帳に追加

仕切体に設けた避難者の通行用開閉部分からの火煙の漏れ出しを合理的に無くした防火煙用仕切装置を提供する。 - 特許庁

The fire/smoke protection zone formation system uses air curtains and water mist curtains to form a plurality of zones in space inside the building and separate the inside of the building from the outside.例文帳に追加

建物内の空間に複数の区画を形成したり、建物の内と外とを区画するために、エアカーテンとウォーターミストカーテンを用いるようにしたものである。 - 特許庁

To provide laminated glass constituted by laminating glass plates and a resinous interlayer film, excellent in appearance and cuttability, and provided with both fire protection performance and crime prevention performance.例文帳に追加

ガラス板と樹脂中間膜を貼り合わせた構成で、防火性能と防犯性能とを兼ね備え、カット性や外観にも優れた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle steering device of a vehicle having a cabin and an engine room below a vehicle hood separated from the cabin by a fire protection wall.例文帳に追加

車室及び車室から防火壁によって分離された車輛フードの下のエンジン室を持つ車輛の車輛ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Such generating conditions to be satisfied when a building is built as regulations on the basis of the Building Standard Law and the Fire Protection Law or the like are set at every ground frame.例文帳に追加

各土地枠には、建築基準法や消防法に基づく規制など、建造物を建造する際に満たされるべき生成条件が設定されている。 - 特許庁

To provide a simple structure for eave soffit ventilation capable of being simply constructed and achieving high ventilation and fire protection properties and to provide its construction method.例文帳に追加

簡単な構造で施工が簡単であり、かつ通気性が高く、防火性も高い軒天換気構造及びその施工方法を提供することにある。 - 特許庁

The gas conduit 1 for combustible gas is contained in the incombustible or fire-resistant and airtight protection pipe 2 and installed together with the power cable in an underground tunnel, etc.例文帳に追加

可燃性ガス用のガス導管１を、不燃性又は難燃性で、気密性の防護管２に収納して、地下トンネル内等に電力ケーブル等と併設している。 - 特許庁

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing.例文帳に追加

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。 - 経済産業省

A pressurized smoke protection facility 20 is provided to pressurization-supply fresh outside air to a front chamber 22 of an emergency stair 21, a control mechanism 27 is provided therein to regulate a pressurization supply amount, and a pressure release port 26 for regulating a differential pressure is provided between the fire protection and smoke protection section and the front chamber.例文帳に追加

避難階段２１の前室２２に新鮮外気を加圧供給する加圧防煙設備２０を設け、それには加圧供給量を調節するための制御機構２７を備え、防火防煙区画と前室との間には差圧調節のための避圧口２６を設ける。 - 特許庁

To provide a fire fighting helmet easily attaching and detaching a protection face to and from a cap body, stably and smoothly operating the protection face upward and downward, certainly holding the protection face in using and housing the same, having a small amount of members and production steps and reducing production cost.例文帳に追加

帽体に対して防護面を簡単に着脱でき、防護面を安定且つ円滑に昇降操作でき、防護面の使用時と格納時に防護面を確実に保持でき、部品点数、製造工数が少なく、製造コスト低減化が図れる消防用ヘルメットを提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加

鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for installing a room air conditioner in a room facing a passage side of collecting housing without violating the fire protection law and collective housing management contracts and preventing burn injuries and fire accidents caused by heating apparatuses.例文帳に追加

消防法、集合住宅管理規約に抵触することなく集合住宅の通路側に面した部屋にルームエアコンディショナーを設置し、暖房器具による火傷、火災事故防止を図るための施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke detector suitable for mounting on a duct for detection of suspended particles, especially for early detection of smoke created by unexpected pyrolysis or combustion of materials in a fire protection area or a fire zone.例文帳に追加

浮遊粒子の検出、特に、防火エリアまたは火災ゾーンにおいて、予期せぬ物質の熱分解または燃焼によって生成される煙の早期に検知するために設けられたダクトへの取り付けに好適な煙検知器を提供する。 - 特許庁

Article 8-2-5 (1) A person who has the title to manage a property under fire prevention measures set forth in Article 8, paragraph (1), to which a number of people have access and which is specified by Cabinet Order as a large-scale property, shall set up a fire defense organization for self-protection within the property under fire prevention measures, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の二の五　第八条第一項の防火対象物のうち多数の者が出入するものであり、かつ、大規模なものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定めるところにより、当該防火対象物に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To measure the using temperature of cutting oil or the like before ignition of a machine tool, give a fire protection corresponding signal before the ignition in the judgment of an abnormality, preliminarily inform an automatic fire extinguishing device or fire sensing means of this signal to prevent the ignition or quickly perform the extinguishment after the ignition.例文帳に追加

工作機器類の発火前における切削油等の使用油温を測定して、異常発生と判定された場合に発火前に防火対応信号を発し、またこの信号を自動消火装置もしくは火災感知手段に予知連絡して発火を防ぎ、また発火後の消火を迅速におこなう。 - 特許庁

The construction method using an existing window frame 9 is optimal for providing safe and clean air conditioning without violating the fire protection law and collective housing management contracts.例文帳に追加

消防法、集合住宅管理規則等に抵触せずに、安全でクリーンな冷暖房を提供するには、既設の窓枠９を利用した工法が最適と判断した。 - 特許庁

To provide a differential pressure type open valve to be shaped in a slim cylinder whose diameter is almost the same as that of a pipe so that it can be mounted on the ceiling of a target of fire protection in a small space.例文帳に追加

防火対象物の天井に小スペースで設置できるよう配管の管径に近いスリムな円筒形に形成できる差圧式開放弁を提供する。 - 特許庁