「Government Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

of the Shogunate of the Edo period in Japan, an official position in which one served as a secret detective for the government, called 'oniwaban' 例文帳に追加

江戸幕府において,御庭番という職務 - EDR日英対訳辞書

He served as sojaban (an official in charge of the ceremonies), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), and received the treatment relevant to roju (a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

奏者番・若年寄・老中格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1175 he became Chunagon (vice-councilor of state), while holding the position of Azechi (inspector of the provincial government). 例文帳に追加

安元元年（1175年）中納言になり按察使を兼任、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Shogunate of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was serving as a secret detective for the government, called 'oniwaban' 例文帳に追加

江戸幕府において,御庭番という職務の人 - EDR日英対訳辞書

the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian eras of Japan, a woman in a government position that was reserved for female physicians 例文帳に追加

律令制にいて,女医という官職の人 - EDR日英対訳辞書

Although the Koide clan was a tozama daimyo lord, its two lords gained a bakkaku position (minister-level position in the bukufu government). 例文帳に追加

藩主の小出氏は外様大名ながら、藩主2人を幕閣に輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system for deciding government officials' ranks by matching up each government position to the corresponding Ikai court rank was referred to as Kanisoto (Kani matching). 例文帳に追加

官職を各々相当する位階に配して等級を定めることを官位相当という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later assumed the position of Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) with his father-in-law. 例文帳に追加

後に義父とともに関東申次に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15; 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was a Japanese ministerial position that was outside of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制度の令外官の日本の大臣の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government adopted [assumed] a very uncompromising position on this issue. 例文帳に追加

この問題に対する政府の姿勢はあくまでも非妥協的だった. - 研究社 新和英中辞典

in the Edo period of Japan, the occupational position of supervising the inner palace of the government, called the 'rusui' 例文帳に追加

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職 - EDR日英対訳辞書

When his father became a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) to serve the shogunate government in 1788, Takamasa took the position to preside the administration of the domain. 例文帳に追加

天明8年（1788年）、父が若年寄になると藩政を取り仕切る立場になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takasue was appointed to the position of Shitsuji-Betto (chief officer) of the In no cho (office of the cloister government). 例文帳に追加

院庁の執事別当には藤原隆季が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of the House of Commons who is a minister in the government or who holds an official position in an opposition party 例文帳に追加

政府で大臣であり、野党で公職にある下院のメンバー - 日本語WordNet

In 1209, Yoshimori secretly wanted the position of Kokushi (officer of local government) in Kazusa Province. 例文帳に追加

承元3年（1209年）、義盛は上総国国司の職を内々に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retiring from his government position, he settled in his country house in Ebisugashita and called himself 'Kashu.' 例文帳に追加

官職を退任後､戎ヶ下の別荘に起居し「蝦洲」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig 8-3 shows the position of NISA in the Government.例文帳に追加

原子力安全・保安院の政府内での位置については、図8-3に示す。 - 経済産業省

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians'). 例文帳に追加

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Azuma Hyakka was not a formal government position of the Imperial Court, but was just a name created by imitating a government post of the Imperial Court. 例文帳に追加

但し、朝廷における官職には存在せず、あくまで朝廷の官職を模倣してつくられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the military was running away and ignoring the government using their position of being directly under the Emperor as a shield, the government had trouble regulating them. 例文帳に追加

軍部が天皇直隷を盾に独走・政府無視を続けて、もはや統制できない状況になるケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To succeed the official government position means to have the right to receive profit that came with the position, the head of the family of the official government position had a right and a duty to contribute the profit to the family. 例文帳に追加

官職に就くことは、その官職に付随する収益権を得ることも意味しており、官職に就いた家系の長（家督者）は、収益を一族へ配分する権限・義務を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 No Commissioner or Secretary-General shall hold concurrently any other government position. 例文帳に追加

第十五条　人事官及び事務総長は、他の官職を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While holding the position of the head of the Hokkaido Development Commission, he stayed in Tokyo as one of the government leaders. 例文帳に追加

開拓使のトップを兼任しつつ、政府首脳として東京にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihanji was a name for a local government official position in the early Meiji period. 例文帳に追加

知藩事（ちはんじ）は、明治時代初期に置かれた地方行政官の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the act of appointing a government official who has resigned from his post to a position of appropriate rank in the Imperial Court 例文帳に追加

朝廷で,参議などの辞任後も身分相応の座につかせること - EDR日英対訳辞書

He assumed the position of official of national defense as the new government-regulated organization (System of Departments of State) came into effect, dismissed from the position of vice general staff of the army and navy. 例文帳に追加

陸海軍参謀の任を解かれ、新官制（太政官制）施行による兵部大丞に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, a samurai's appointment to an officer was applied to the Imperial Court through the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Baishin (indirect vassal) and Roju (vassal) were not given any government position. 例文帳に追加

本来、武士の任官は幕府を経由して朝廷に申請され、陪臣・郎従が官職を授かることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company). 例文帳に追加

1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6, 1298, promoted to the rank of Ippon (the first, or highest, rank for imperial princes) and assumed the position of Shikibukyo (head of the Shikibusho, a government ministry). 例文帳に追加

永仁5年（1297年）12月17日、一品に昇叙し、式部卿に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in 1865, he quit the Roju position when the government became overburdened with difficult problems. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、政局に難題が積まれるに及んで、老中職を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835. 例文帳に追加

天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 99 No official shall act in such a way as to discredit his/her government position or bring dishonor upon all the government positions. 例文帳に追加

第九十九条　職員は、その官職の信用を傷つけ、又は官職全体の不名誉となるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He held the position during the latter period of the Taira clan government (the period of breakdown), so it can be said that he was a busho who recovered the Taira clan from a position of inferiority. 例文帳に追加

彼は平氏政権の後期(崩壊期)にその位置につき、劣勢の挽回を図った武将といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he remained in Kyoto for a while as a clan government officer, and planned recover his position. 例文帳に追加

その後、しばらくの間京都詰の政務座役として在京し、失地回復を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his government, the kokudaka of the domain increased to 515, 800 koku at the time just before joho (shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) took place. 例文帳に追加

この治世で、除封直前の石高は51万5800石に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoshu was a govermental position established by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

奉公衆(ほうこうしゅう)は、室町幕府に整備された幕府官職の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobanshu was a status indicating a position in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

相伴衆（しょうばんしゅう）は、室町幕府における役職的な身分の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Kotaiyoriai used the same anteroom seats (shikoseki) in Edo-jo Castle as feudal lords and direct retainers of the Shogun, they held no official position in the government. 例文帳に追加

また、伺候席が帝鑑間詰であっても役職に就くことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Naidaijin (Inner Minister), Munenaga MATSUNOKI's daughter, Naishinosuke (an official position to serve Naishinotsukasa, one of the twelve officials in the government based on the ritsuryo legal codes) Muneko (Keihomonin). 例文帳に追加

母は内大臣松木宗條の娘、典侍宗子（敬法門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new government created scapegoats in order to strengthen its position for unification of the domains. 例文帳に追加

そこで諸藩の団結強化のため、江戸城に代わる新たな犠牲を想定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 23, the government army attacked Ueki and Kitome, and entered a stationary position warfare. 例文帳に追加

3月23日に官軍は植木・木留を攻撃し、一進一退の陣地戦に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted child of TAIRA no Tokiko who was an older sister of his mother, and established his position under Taira clan government. 例文帳に追加

母方の伯母に当たる平時子の猶子となり、平氏政権の下で立身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a government office, the position of being a non-career worker 例文帳に追加

官庁などにおいて,ノンキャリア組という,上級国家試験に合格していない立場 - EDR日英対訳辞書