「Government Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

About financial system, the government proclaimed the New Currency Regulation in 1871 and the Regulation of National Bank in 1872. 例文帳に追加

金融では1871年に新貨条例を、1872年に国立銀行条例を布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

all provisions regulated under this Government Regulation are fulfilled; 例文帳に追加

本政令に定めるすべての規定が満たされている場合 - 特許庁

Further provisions concerning license agreements shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

ライセンス契約に関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁

Further provisions regarding compulsory licenses shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

強制ライセンスに関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁

Further provisions regarding simple patents shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

小特許に関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁

Provisions regarding the procedure of application shall be further regulated by Government Regulation. 例文帳に追加

出願手続に対する更なる規定は政令による。 - 特許庁

Further provisions regarding the application as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう出願に関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁

The classes of goods or services referred to in paragraph (1) shall be further regulated by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう商品又はサービスの分類は，更に政令に定める。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements and procedure of filing shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

出願の要件及び手続に関する規定は，更に政令に定める。 - 特許庁

The procedure for obtaining the acknowledgment as a prior user shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

先使用者証明書取得のための手続は政令に規定される。 - 特許庁

Further provisions regarding the procedure for filing of an application shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

出願の手続に関する更なる規定は，政令により定められる。 - 特許庁

In order for every person to be knowledgeable of this Government Regulation, it is hereby ordered that the enactment of this Government Regulation shall be set out in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令をすべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより，本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

Further provisions concerning the procedures for registration of geographical indication shall be regulated by Government Regulation. 例文帳に追加

地理的表示の登録手続に関する更なる規定は政令に定める。 - 特許庁

(21) "regulation" means regulation relating to the use of trade mark which is registered as certification mark and approved by the Government; 例文帳に追加

(21)「規程」とは、証明標章として登録されバングラデシュ政府が承認した商標の使用に関する規程をいう。 - 特許庁

(i) the method of distributing a document prepared based on a law or regulation or based on a disposition given by a government agency under a law or regulation; 例文帳に追加

一　法令又は法令に基づく行政官庁の処分に基づき作成された書類を配布する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All fees that have to be paid under this Law shall be stipulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

本法において支払が義務付けられる手数料は，すべて政令で定める。 - 特許庁

Moreover, in the regulation of land-tax which was established later replacing the regulation of land-tax reform, the provision, in which the intention of lowering the tax rate was stated, had been deleted by the government. 例文帳に追加

ところが、後に地租改正条例に代わって制定された地租条例ではこの規定が削除されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation. 例文帳に追加

(3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁

The regulations to be enforced by the Government are established by the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act.例文帳に追加

政府の行う規制は、原子炉等規制法及び電気事業法で定められている。 - 経済産業省

We are concerned about the possible rise in issuance costs of government bonds due to decrease in liquidity in the government bond markets other than the U.S. securities market, with the introduction of this regulation. 例文帳に追加

これにより米国債以外の国債市場の流動性が減少し、国債発行のコストが上がることが懸念される。 - 財務省

The structure of organization, duties and functions of the Mark Appeal Commission shall be regulated further by Government Regulation. 例文帳に追加

標章審判委員会の組織構成，職務及び機能については更に政令に定める。 - 特許庁

The organizational structure, duties and functions of the Patent Appeal Commission shall be further regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

特許審判委員会の組織構成，職務及び業務については更に政令に定める。 - 特許庁

C. In cases where the law or regulation in question is under the joint jurisdiction of the FSA and another government agency, a reply shall be made within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

ハ．他府省との共管法令に係る照会の場合原則60日以内 - 金融庁

KATO requested Takashi HARA, the Prime Minister, for the substitution according to the government regulation Article 9. 例文帳に追加

加藤は内閣官制第9条を根拠として、原敬内閣総理大臣に代理を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Authority was established as an Article 3 (of the National Government Organization Law) based commission to unify the administration related to nuclear safety regulation affairs.例文帳に追加

3条委員会として設置。原子力安全規制に係る関係業務一元化等 - 経済産業省

However, the requisitioned kin-za was actually under the regulation of Kaheishi (currency office) of a new government and cast gold coins to be used by the new government until February of the following year to apply the money to payment of military expenditure of the Meiji Government. 例文帳に追加

ただし、実際には接収された金座は新政府貨幣司の統制下となり明治政府の軍費支払に充てるために翌年2月まで新政府が用いる金貨を鋳造していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent application as referred to in paragraph (1) shall be made with due observance to the requirements stipulated in this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願は，本政令において規定されている要件を遵守して行われるものとする。 - 特許庁

The form and contents of the extension application form as referred to in paragraph (1), shall be as the example, attached to this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう延長申請の様式の形態及び内容は，本政令に添付されている見本のとおりである。 - 特許庁

In 1859, the Edo bakufu feudal government set an regulation that one Spanish dollar should be equivalent to sanbu-kin gold coins, and on February 20, 1868, the Meiji government also established a rule following this. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に江戸幕府は洋銀を金三分と同価値と看做す規定を定め、慶応4年2月20日（1868年）に明治政府もこれを追認する規定を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

The announcement of a patent application as referred to in paragraph (1) shall be made in accordance with the provisions stipulated in this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願の公開は，本政令において定められている規定に従い行われるものとする。 - 特許庁

a powerful lobby that advocates the right to own and bear arms and rejects any gun regulation by the government 例文帳に追加

兵器を所有し、携帯する権利を主唱し、政府によってどんな銃規制も拒絶する強力な圧力団体 - 日本語WordNet

Although there is a local regulation, there are no government regulations on expression (Fusanosuke NATSUME says "The restrictions may be loosest in the world"). 例文帳に追加

地方条例はあっても、政府による表現規制がない（夏目房之介は「世界一ゆるいのではないか」と語る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form and contents of the Mark Registration Application as referred to in paragraph (1), are as provided in the example, attached to this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう標章登録出願の様式の形態及び内容は，本政令に添付されている見本のとおりである。 - 特許庁

an economic system (Europe in 18th century) to increase a nation's wealth by government regulation of all of the nation's commercial interests 例文帳に追加

国の商業利益をすべて政府が統制することによって国家の富を増加させようとする（18世紀ヨーロッパの）経済制度 - 日本語WordNet

In order to achieve sustainable growth, the government will continue to pursue structural reform in an integrated manner in such areas as regulation, the financial sector, taxation, and government expenditure. 例文帳に追加

今後、持続的な経済成長を実現するためにも、政府として引き続き規制、金融、税制及び歳出の構造改革を一体的かつ整合的に実行してまいります。 - 財務省

At that time, Manor Regulation Acts were often ordered by a 'new government' upon the change of the emperors, and also in many cases, kokuga did not authorize the ownership of shoen and incorporated them into Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

当時、天皇の代替わりの際に「新政」として荘園整理令が出されたり、また、国衙が荘園を認めずに国衙領へ編入しようとすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令を一般国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

Despite KIDO's opposition, OKUMA issued an edict of Daijokan No.108 on August 5, 1876 which enforced complete abolition of the stipend and an issuance of Kinroku-kosai Shosho Jorei (regulation of Kinroku government securities) for introducing Kinroku government securities. 例文帳に追加

また木戸の反対を押し切る形で1876年8月5日の太政官布告108号において、禄制の全面的廃止と金禄公債切り替えのための金禄公債証書発行条例を公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, this policy was continued even after the establishment of the Meiji government, and in 1873 the government proclaimed the regulation for controlling the production of raw silk thread, putting producers under an obligation to affix a revenue stamp in the shipment of raw silk thread. 例文帳に追加

それでもこの路線は明治政府に政権が移っても継続され、1873年（明治6年）に「生糸製造取締規則」が公布されて生糸の出荷には必ず印紙を貼る事が義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokaho (price regulation law) is a law that stipulated the official prices and the conversion rates for goods at the market from ancient times to medieval periods under the Court, kokuga (provincial government offices) and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

估価法（こかほう・沽価法）とは、古代から中世にかけての日本において、朝廷・国衙・鎌倉幕府において、市場における公定価格及び物品の換算率を定めた法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision as referred to in paragraph (1) letter b is also applicable to goods and/or services, which are not of the same kind, provided that it fulfils certain conditions that will be regulated further by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)(b)の規定は，更に政令で規定する条件を満たす限り，同一でない商品又はサービスに対しても適用される。 - 特許庁

Provisions regarding the requirements for being able to be appointed as a Consultant of Intellectual Property Right shall be regulated by Government Regulation, while the procedure of appointment shall be regulated by Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして任命されるための条件は政令に規定され，任命手続は大統領令に規定される。 - 特許庁

In addition to matters concerning novelty, the provisions regulated in the Patent Law and this Government Regulation shall prevail with respect to Patent applications as referred to in Article 67. 例文帳に追加

新規性の問題に関する事項のほかに，第67条にいう特許出願に対しては，特許法及び本政令に定める規定が適用される。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements for the appointment as a Consultant of Intellectual Property Rights shall be regulated by Government Regulation whilst the procedure of appointment shall be regulated by Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして任命される要件に関する更に詳細な規定は，政令に定め，その任命手続は大臣令に定める。 - 特許庁