「Hors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soe: equivalent to 'kozuke' (an hors d'oeuvre or appetizer) in the kaiseki cuisine. 例文帳に追加

添え：会席料理の「小付」にあたる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grab three hors d'oeuvres at a time例文帳に追加

オードブルを同時に三つ掴むのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a Japanese restaurant, hors d'oeuvres served with alcohol 例文帳に追加

日本の料理屋で最初に出す,軽い酒の肴 - EDR日英対訳辞書

We first ate hors d'oeuvres called zakuski. 例文帳に追加

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。 - Weblio英語基本例文集

in Western cuisine, an appetizer before the regular courses of a meal, called hors d'oeuvre 例文帳に追加

洋食で,主な料理の前に食べる軽い食べ物 - EDR日英対訳辞書

an aromatic or spicy dish served at the end of dinner or as an hors d'oeuvre 例文帳に追加

ディナーの終わりやオードブルに出す香りのいい、またはスパイシーな料理 - 日本語WordNet

Restaurants in France serve set meals that include hors d'oeuvres, a main course, cheese, wine and bread.例文帳に追加

フランスのレストランはオードブル，主コース，チーズ，ワインとパンを含む定食を出します - Eゲイト英和辞典

Sogo & Seibu is receiving many orders for sets that include a cake and hors d'oeuvre. 例文帳に追加

そごう・西(せい)武(ぶ)はケーキとオードブルを含むセットの注文を数多く受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 例文帳に追加

妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 - Tanaka Corpus

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.例文帳に追加

妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 - Tatoeba例文

On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams 例文帳に追加

ビュッフェのテーブルには、きらきら光るオードブルの飾りつけとともに、スパイス入り焼きハムが並べられる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Karasumi is served in various ways, including as an hors d'oeuvre by slicing it thinly and as Karasumi-vinegar by grating and mixing it with vinegar. 例文帳に追加

薄く切り分けてオードブルに供したり、すりおろして酢を混ぜてからすみ酢にしたりして使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Western dishes, there is the concept of 'courses,' and a different type dish (hors 'doeuvres, a soup, and a main dish) is served at several stages. 例文帳に追加

西洋料理には「コース」という概念があり、何段階かに分けて異なる種類の料理（前菜、スープ、主菜など）を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time.例文帳に追加

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。 - 特許庁

In the cities where many Japanese do not live or do not often go, the restaurants such as Italian ones, which do not have a relation with Japanese foods, have sushis as hors d'oeuvre in the menus, which the chefs made by following someone's example. 例文帳に追加

日本人があまりいない・行かない都市では、イタリア料理など日本食と関係のない店で、日本へ行ったことのあるシェフが見よう見まねで作った寿司がオードブルとしてメニューに入っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a resin by radical-polymerizing an aqueous polymerization liquid comprising a hydrophilic radical polymerizable monomer and water, if necessary, in the presence of a copolymerizable crosslinking agent, comprises: using a polymerization initiator producing free radicals at ≤40°C together with a polymerization initiator having the relation of (T-25<T1/2<T) between the 10 hors.例文帳に追加

親水性ラジカル重合性モノマーと水とからなる水性重合液を、必要により共重合性架橋剤の存在下でラジカル重合して樹脂を製造するに当たり、４０℃以下の温度でラジカルを生成する重合開始剤と、１０時間半減期温度（Ｔ_1/2）と重合率が９５％となった時点での温度（Ｔ）との間に［Ｔ−２５＜Ｔ_1_/2＜Ｔ（式−１）］の関係を有する重合開始剤とを併用して重合し、必要により重合後の含水重合物に更に重合開始剤を添加する。 - 特許庁