「Hq」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an HQ mode or an SQ mode is selected, the horizontal resolution × vertical resolution is set to 720×480 independently of the aspect ratio.例文帳に追加

また、ＨＱモードまたはＳＱモードが選択されているときは、アスペクト比に拘わらず、水平解像度×垂直解像度が７２０×４８０とされる。 - 特許庁

An HQ histogram preparing part 4 decides whether the number of pixels in a partial area and the retrieving image is less than a prescribed value or not and when it is less than the prescribed value, a color histogram, to which smoothing processing is applied, is prepared.例文帳に追加

ＨＱヒストグラム作成部４は、部分領域および検索画像の画素数が所定値未満であるか否かを判別し、所定値未満のときは平滑化処理が施された色ヒストグラムを作成する。 - 特許庁

Tobiko' is also written as 'Tobikko,' but sold in the name of such as 'Tobiran' because 'Tobikko' is a registered trademark of the product by a fish processing company, Kanetoku (HQ is in Ashiya City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

「とびこ」のほか「とびっこ」の表記もあるが、こちらは水産加工会社のかね徳（本社・兵庫県芦屋市）の製品として商標登録されているため、「飛卵」（とびらん）のような表記で売られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high-side transistor HQ formed of a lateral MOSFET is formed in an upper layer of a region HR of a semiconductor substrate 29, and a low-side transistor LQ formed of a vertical MOSFET is formed in a region LR.例文帳に追加

半導体基板２９の領域ＨＲの上層部分に横型のＭＯＳＦＥＴからなるハイサイド・トランジスタＨＱを形成すると共に、領域ＬＲに縦型のＭＯＳＦＥＴからなるローサイド・トランジスタＬＱを形成する。 - 特許庁

By utilizing the Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy, Tanaka Chemical Corporation has constructed positive electrode materials product plant for car-mounted lithium ion batteries at the HQ plant site in Fukui City.例文帳に追加

（株）田中化学研究所は、低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を活用し、福井市にある本社工場の敷地内に、車載用リチウムイオン電池の正極材生産工場を建設している。 - 経済産業省

A wavelet conversion section 32 uses a low pas filter having a grid suppression function to apply wavelet conversion to a high resolution (HQ) image in the case of filtering processing for at least a first stage to obtain a wavelet conversion coefficient signal.例文帳に追加

ウェーブレット変換部３２において、少なくとも最初の段のフィルタリング処理に際して、グリッド抑制機能を有するローパスフィルタを用いて高解像度（ＨＱ）画像に対してウェーブレット変換を施してウェーブレット変換係数信号を得る。 - 特許庁

The multiplexing circuit 9 sends the frame synchronizing signal from the interleave circuit 5 as a control signal, an image signal LQ for low hierarchy from an interleave circuit 8 and an image signal HQ for high hierarchy from an interleave circuit 15 as main signals to a convolution circuit 10 in time dividing manner.例文帳に追加

多重化回路９は、制御信号であるインターリーブ回路５からのフレーム同期信号と、主信号であるインターリーブ回路８からの低階層用の画像信号ＬＱ及びインターリーブ回路１５からの高階層用の画像信号ＨＱとを、時分割で畳み込み回路１０に送る。 - 特許庁

The multiplexing circuit 9 sends by time division the TMCC signal from the interleave circuit 5 as a control signal, an image signal LQ for low hierarchy from an interleave circuit 8 and an image signal HQ for high hierarchy from an interleave circuit 15 as main signals to a convolution circuit 10.例文帳に追加

多重化回路９は、制御信号であるインターリーブ回路５からのＴＭＣＣ信号と、主信号であるインターリーブ回路８からの低階層用の画像信号ＬＱ及びインターリーブ回路１５からの高階層用の画像信号ＨＱとを、時分割で畳み込み回路１０に送る。 - 特許庁

The multiplexing circuit 9 transmits the frame synchronization signal from the interleave circuit 5 that is a control signal, an image signal LQ for a lower hierarchy from an interleave circuit 8 that is a main signal and an image signal HQ for a higher hierarchy from an interleave circuit 15 are transmitted to a convolution code circuit 10 by time division.例文帳に追加

多重化回路９は、制御信号であるインターリーブ回路５からのフレーム同期信号と、主信号であるインターリーブ回路８からの低階層用の画像信号ＬＱ及びインターリーブ回路１５からの高階層用の画像信号ＨＱとを、時分割で畳み込み回路１０に送る。 - 特許庁

After a peripheral friction reducing layer 10a is formed between the underground structure 2a and ground, a self-hardening fluid 12a is press-fitted into a section between the batholith 2c and the ground by using a boring machine 7d, so that a solidified layer 12b with a thickness HQ can be formed and so that the underground structure 2a can be pushed upward.例文帳に追加

地下構造物２ａと地盤との間に周摩擦低減層１０ａを形成した後、穿孔機７ｄを使用して底盤２ｃと地盤との間に自硬性流体１２ａを圧入して、厚さがＨＱの固化層１２ｂを形成すると共に、地下構造物２ａを上方に押動させる。 - 特許庁

The heat exchange amount determination part obtains flow rate Qh of the heat medium circulating between the first/second heat exchangers based on the detected temperature T1 and rotation speed Np of the heat medium circulation pump, and obtains heat-exchange amount Hq based on the flow rate and temperature difference between the detected temperatures T1, T2.例文帳に追加

熱交換量判断部は、検出温度Ｔ１と熱媒循環ポンプの回転速度Ｎｐとに基づいて、第１・第２の熱交換器間を循環している熱媒の流量Ｑｈを求め、この流量と検出温度Ｔ１，Ｔ２の温度差とに基づいて、熱交換量Ｈｑを求める。 - 特許庁

Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet). 例文帳に追加

本申請で整備する拠点の内容（施設の整備計画の概要（設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等）及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など）を記載してください。（５～１０行目安。別紙としてその詳細を説明しても可） - 経済産業省

He infiltrated the hq.例文帳に追加

hqに侵入した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He infiltrated the hq.例文帳に追加

HQ(司令部)に侵入した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me, hq chief.例文帳に追加

≪ ≪失礼します。 統括本部長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll await instructions and tell hq.例文帳に追加

指示を待って 本部に報告します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I transferred to hq last month.例文帳に追加

先月 警視庁に転属になって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presidential campaign hq, ny例文帳に追加

大統領選挙キャンペーン本部 ニューヨーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't even get close to hq.例文帳に追加

ダメだ 本部に近づく事さえできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am leader of team satisfaction! i'm the one who attacked security hq!例文帳に追加

オレがチームサティスファクションのリーダーだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember the attack on hq.例文帳に追加

本部に対する攻撃を忘れていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every communication out of hq since they decided to transfer dr. hall.例文帳に追加

こっちをお願い。 "hq"から出る総ての通信記録よ。 ホール博士の移送が決まったとき以降の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im segawa from police hq. would it be alright?例文帳に追加

あっ 警視庁の瀬川です。 よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every communication out of hq since they decided to transfer dr. hall.例文帳に追加

こっちをお願い。 "HQ(司令部)"から出る総ての通信記録よ。 ホール博士の移送が決まったとき以降の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we got a new mission from the hq.例文帳に追加

その本部から 新しい命令を受けたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going back to hq, right? there's a place I want you例文帳に追加

本部に戻るんでしょ? 連れてってほしい所が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called hq, told them to stand down.例文帳に追加

H. Q. に連絡し、彼らに 今回は控えるように言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hq wouldn't have sent him if he was still combustible.例文帳に追加

もし、まだそうなら、H. Q. は彼を送らなかったはずだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll head upstairs, activate the emergency transceiver, and radio hq.例文帳に追加

私は2階に向かう。 緊急トランシーバーを機動させ、 「H. Q. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you'll understand, hq chief moai.例文帳に追加

分かってくれると 信じてますよ。 模合統括本部長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's all. let's go, hq chief moai.例文帳に追加

では そういうことで。 行きましょう 模合統括本部長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What team did hq send for backup?例文帳に追加

「H. Q. (本部)」はバックアップ(支援)に どんなチームを送ったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I worked at the hq to acquire lunarlunar park例文帳に追加

だから本社に ルナルナパークを 買収するように働きかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently at the request of the police hq, i'm assisting them in a secret investigation.例文帳に追加

このたび 警視庁から請われ 極秘の捜査協力をしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you saying? I was asked to lead the nabeshima group from the america hq.例文帳に追加

何 言ってるの。私はアメリカの 本部から鍋島組を任されてるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's got an electrical substation, lawyers' offices, and the hq of an investment bank.例文帳に追加

其処には電気の変電所があります 弁護士事務所と投資銀行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a new job over at hq... with a lot of fancy diplomats.例文帳に追加

私は空想の外交官の多くに本社の新しい仕事の上に持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will report it. electric incoming from nerv hq. apostolic discovery on the indian ocean, on the orbit satellite.例文帳に追加

報告します。ネルフ本部より入電。 インド洋上、空衛星軌道上に使徒発見。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few weeks after your capture, special forces conducted a direct action mission against a former police hq in garma...例文帳に追加

敵が貴方を捕えた数週間後 ガルマ地区の旧警察本部に特殊部隊が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Target is still unknown, but presumed to be the man who put the bomb in position in front of the hq auditorium.例文帳に追加

犯人はまだ不明だが 本部講堂前の場所に仕掛けた 人間の推測はつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method for the production of cilostazol comprises the alkylation of the phenol group of 6-hydroxy-3,4-dihydroxyquinoline (6-HQ) with the δ-carbon of a 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole.例文帳に追加

５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールのδ−炭素による６−ヒドロキシ−３，４−ジヒドロキシキノリン（６−ＨＱ）のフェノール基のアルキル化によるシロスタゾールの調製法を提供する。 - 特許庁

The method is carried out by contacting a solution of the 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole in a water-immissible organic solvent with a trialkylammonium phase-transfer catalyst in a 6-HQ solution, a water-soluble base and water for a period sufficient for essentially completely converting the tetrazole to cilostazol and separating the produced cilostazol from the two-phase mixture.例文帳に追加

本発明の方法により、６−ＨＱ溶液、水溶性塩基、及び水中，トリアルキルアンモニウム相間移動触媒を、水非混和性有機溶媒による５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールの溶液とテトラゾールを実質的に完全にシロスタゾールに変換するのに十分な時間接触させ、次にこのニ相性混合物からシロスタゾールを分離する。 - 特許庁