「IN LARGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(871ページ目) - Weblio英語例文検索

A workpiece is subjected to shearing with applying a vibration having a large amplitude obtained by amplifying a vibration having a small amplitude to enable outer shape machining, contour machining and boring machining of the workpiece simultaneously to be accurately and simultaneously performed with a low load by keeping the workpiece at an optimum temperature, with thereby accelerating reduction in the size of a machining device and noises.例文帳に追加

小振幅の振動を増幅させた大振幅の振動をパンチに印加しながら被加工材料をせん断加工することにより、加工装置が小型，低騒音となることを促進しながら、被加工材料の温度を最適に保つことができるため、被加工材料の外形加工、輪郭加工、穴加工を同時に低荷重で高精度に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus controlled to provide a satisfactory transferred image even if contaminations of a large particle size is present in toner images on a photoreceptor or an intermediate transfer member, by improving transfer failure caused by non-contact of toner around the coarse particles to a member to be transferred when the coarse particles of a carrier or the toner exist on the photoreceptor.例文帳に追加

感光体上にキャリアやトナーの粗大粒子が存在する場合、粗大粒子の周辺のトナーは転写しようとする部材に接触しておらず、転写できないことがあるが、これを改善して喩え大粒子の異物が感光体や中間転写体上のトナー画像の中に在ったとしても良好な転写画像が得られるように制御した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma discharge reactor with a heating function which can effectively treat components in a gas gathered on the surface of a dielectric and a metal electrode, for example when a PM-containing waste gas is treated, a PM adhering to the surface of a dielectric and a metal electrode can be effectively removed and a large amount of gas can be industrially profitably treated.例文帳に追加

誘電体や金属電極表面に集まったガス中の成分を効率よくプラズマ放電反応で処理することができ、例えばＰＭ含有排ガスを処理する場合には、誘電体や金属電極表面に付着するＰＭを効率よく除去することができ、大容量のガスを工業的に有利に処理することができる加熱機能付プラズマ放電反応器を提供する。 - 特許庁

To securely prevent damage to the peripheral sides of a loading plate when the uncontrollable operation of a drive source for raising the loading plate for recording paper occurs not only when a large quantity of recording paper is loaded but also a small quantity of recording paper is loaded in a sheet feeder and easily realize the sheet feeder without complicating the structure of the sheet feeder.例文帳に追加

シート供給装置において、多くの記録用紙を積載している場合だけでなく、少量の記録用紙を積載している場合であっても、その記録用紙の積載プレートを上昇させる駆動源の暴走発生時に、確実に積載プレート周辺の破損防止が図れるとともに、これを装置構成の複雑化等を招くことなく容易に実現可能にする。 - 特許庁

An ECU 90 to collectively control a running condition of an engine 1 decomposes and emits SOx deposited on the NOx catalyst by performing the control to feed a large volume of fuel through a reducing agent applying valve 17 to the upstream side of the NOx catalyst in the exhaust system 40 while establishing a condition that the bed temperature of the NOx catalyst is maintained at 600°C or over.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御するＥＣＵ９０は、ＮＯｘ触媒の床温を６００℃以上に保持するといった条件を成立させた上で、排気系４０内におけるＮＯｘ触媒上流へ、還元剤添加弁１７を通じて多量の燃料を供給する制御を実施することにより、ＮＯｘ触媒に堆積したＳＯｘを分解・放出する。 - 特許庁

The power source switch control unit inputs a hit rate from respective cache hit count parts to identify power source regions where a large hit rate occurs and those in which a small hit rate occurs and when it is detected that a difference between the two hit rates exceeds a preset threshold, switches power supply to the power source regions of low hit rate to off.例文帳に追加

電源スイッチ制御部は各キャッシュヒット計数部からのヒット率を入力して，大きいヒット率を発生する電源領域と小さいヒット率を発生する電源領域を識別し，２つのヒット率の差が予め設定された閾値を越えたという条件を満たすことを検出すると，ヒット率の低い電源領域への電源供給をオフに切替えるよう構成する。 - 特許庁

The pest control agent comprises an internal solid formulation 13 having a pest control component 12 on a solid support 11 having a large diameter and external solid formulations 23 having a pest control component 22 on solid supports 21 having a small diameter in a state adhering to their surfaces and two or more external solid formulations 23 are adhered to the surface of the internal solid formulation 13.例文帳に追加

径の大きな固形担体１１に有害生物防除成分１２を含浸状態で担持した内部固形剤１３と、径の小さな固形担体２１に有害生物防除成分２２を表面部分に付着した状態で担持した外部固形剤２３を備え、この複数の外部固形剤２３を前記内部固形剤１３の表面に付着した有害生物防除剤。 - 特許庁

To provide a lime-base flux for refining with which the consumption of lime stone as the natural resources is restrained in order to utilize the industrial wastes, and the energy consumption can be saved by eliminating the crushing process having large power consumption at the production as far as possible, and the improvement of slag-making can be attained without positively charging fused material.例文帳に追加

産業廃棄物の利用の途を図って天然資源である石灰石の消費量を抑制すると共に、製造の際に動力消費の激しい粉砕工程を可及的になくしてエネルギ消費の節減を可能にし、また、積極的な融材の投入なくしても滓化性の向上が図られるようにした精錬用石灰系フラックスを提供すること。 - 特許庁

The large pellicle, having a pellicle film disposed on the upper face of a pellicle frame, has the lower face of the pellicle frame divided into at least two regions; and a first tacky adhesive face to finally adhere the pellicle frame to a photomask and a second tacky adhesive face protruding from the first tacky adhesive face and to temporarily fix the pellicle frame formed in the respective regions.例文帳に追加

ペリクルフレーム上面にペリクル膜を設けた大型ペリクルにおいて、前記ペリクルフレーム下面を少なくとも２つの領域に分け、それぞれの領域に前記ペリクルフレームを最終的にフォトマスクに接着させるための第１の粘着面と、該第１の粘着面より突出させて、前記ペリクルフレームを一時的に固定するための第２の粘着面とを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mechanical joint type multiplate wet clutch capable of achieving smooth engagement by friction engagement elements by a pushing force by a single piston at the start of engagement, and capable of transmitting large torque required in complete engagement by mechanical joint elements while utilizing advantages of the multiplate clutch by a wet friction material, that is, characteristics that transmission torque can be controlled by the pushing force.例文帳に追加

湿式摩擦材による多板クラッチの利点、すなわち、押圧力により伝達トルクを制御できるという特徴を生かしつつ、単一のピストンによる押圧力で、係合開始時には摩擦係合要素により滑らかな係合を実現し、完全係合時に必要な大きなトルクは、機械結合要素により伝達できる機械結合式湿式多板クラッチを提供する。 - 特許庁

To attain resource saving by reducing water consumption in facilities consuming a large amount of water by reutilizing miscellaneous waste water obtained by using water-to-be-reused, to attain energy saving by enabling sterilization at the time of reutilizing the miscellaneous waste water to be easily and surely performed with a simple device and eliminating excess electric power consumption and thereby to reduce equipment cost and operation maintenance cost.例文帳に追加

中水を使用して得られた雑排水を再利用することにより、大量に水を消費する施設での水の消費量を節減して省資源化を図り、雑排水を再利用する際の殺菌を簡単な装置で容易且つ確実に行い得るようにし、余分な電力を消費しないようにして省エネルギを図り、設備費、運転維持費を節減し得るようにする。 - 特許庁

To provide a rainwater flood control and water utilization system having a flood control function to rainwater infiltration impediment action of comparatively small scale such as construction of a detached house or a multiple dwelling house of 500 m^2 or less, paving of land for alteration from farmland to a parking lot, allowing the use of stored rainwater and economical without needing a large space in a living region.例文帳に追加

戸建て住宅や５００ｍ^２以下の集合住宅建設や、農地の駐車場への改変などのための土地の舗装など、比較的小さい規模の雨水浸透阻害行為に対しても治水機能を持ち、また、貯留した雨水の利用も可能な、居住地域での大きなスペースを必要とせず、経済的な雨水の治水利水システムを提供する。 - 特許庁

When scribe lines are drawn by using a scriber on the outer surfaces of the large glass substrates 11, 12, depth of the scribe lines formed in a region corresponding to the support column 7 is deeper than a predetermined depth, which suppresses the degree of appearance failure such that the end face of the glass substrate after cutting is broken oblique to the surface or produces burrs.例文帳に追加

そして、両大型ガラス基板１１、１２の外面にスクライバを用いてスクライブラインを形成すると、支柱７に対応する領域に形成されるスクライブラインの深さが所定の深さよりも深くなり、ひいては切断後のガラス基板の端面がその表面に対して斜めに割れたり、バリが発生するといった、外形不良が発生する度合いを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a composite molded object by which a discontinuous fiber reinforced resin molding and a long fiber or continuous fiber reinforced resin molding and even a molding having a large surface area and thin thickness can be integrally molded in a desired shape precisely and easily at a low pressure without using a specific process while suppressing the deformation such as warpage.例文帳に追加

不連続繊維強化樹脂成形体と長繊維あるいは連続繊維強化樹脂成形体とを、大きな面積を有する成形品、さらにはその肉厚が薄い成形品に対しても、特別な手法によることなく低圧で容易にかつ反り等の変形を抑えて精度よく所望の形態に一体成形できるようにした複合成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a short circuit and disconnection due to large deformation of bonding wires for connecting electrodes of semiconductor chips and the conductor pattern of a printed wiring board in a semiconductor device manufacturing method, wherein the semiconductor chips are mounted face up on the printed wiring board formed with a protective insulation film by using a film-like resist, and then the plurality of semiconductor chips are collectively sealed by transfer molding.例文帳に追加

フィルム状レジストを用いて保護絶縁膜を形成したプリント配線板に半導体チップをフェースアップ実装し、トランスファモールドで前記複数の半導体チップを一括して封止する半導体装置の製造方法において、前記半導体チップの電極とプリント配線板の導体パターンを接続するボンディングワイヤの大きな変形による短絡、断線を防ぐ。 - 特許庁

A glass long-fiber type reinforced plastic foam 1 formed of a thermosetting resin composed of polyester or urethane resin or the like and monofilament-shaped glass fibers in fixed length is used as a synthetic resin board 4 while a large number of ceramic tiles 6 are stuck and arrayed on the surface of the synthetic resin board body 4 with flexible epoxy adhesives 5, and the tiling synthetic resin board 7 is manufactured.例文帳に追加

ポリエステルやウレタン系樹脂等よりなる熱硬化性樹脂３と所定長さのモノフィラメント状ガラス繊維２とで形成したガラス長繊維型強化プラスチック発泡体１を合成樹脂板本体４とすると共に、この合成樹脂板本体４の表面に多数枚のセラミックタイル６を可撓性のエポキシ系接着剤５をもって貼着配列しタイル張りの合成樹脂板７とする。 - 特許庁

To stably ensure sealability of each of a large number of cans with screw wherein the mouth/neck part thereof is formed integrally out of a metal sheet by a method wherein the top of an outward curled part of the mouth thereof is formed simply in flatness, and to heighten therewith the entire strength at the mouth/neck part against a vertical load applied from above.例文帳に追加

金属薄板により口頸部が一体成形されるネジ付き缶について、外巻きのカール部の頂部を常に同じような平坦面に簡単に形成できるようにすることで、多数の缶のそれぞれの密封性を安定的に確保できるようにすると共に、上方からの垂直荷重に対する口頸部の全体的な強度を更に高められるようにする。 - 特許庁

This sodium-sulfur battery is made possible to make smooth charging/discharging, even at an operation over a long period of time with a large output, by forming suitable flow-way paths for sodium ions, sulfur, and sodium polysulfide in a collector electrode, which facilitates supply of an active material required for battery reaction to a battery reaction range and further making discharge of a reaction product.例文帳に追加

本発明のナトリウム硫黄電池は、集電極内にナトリウムイオン，硫黄、並びに多硫化ナトリウムの適切な流路パスを設け、この流路パスが形成されることによって、電池反応に必要な活物質を電池反応領域へ供給し、さらに反応生成物を排出することが容易となり、高出力で長期間に渡って運転しても円滑な充放電が可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is manufactured by cutting parts corresponding to respective liquid crystal display devices after sticking together a couple of large-sized original substrates and in which the strain and the display defects of the substrates attributed to the sticking and cutting processes are prevented and also short-circuiting between connection pads is sufficiently prevented, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

大判の一対の原基板を貼り合わせた後に各液晶表示装置に相当する部分を切り出してなる液晶表示装置及びその製造方法において、貼り合わせや切り出しの工程による基板の歪みと表示不良とを防止することができるだけでなく、接続パッド間の短絡をも充分に防止することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system and a data processing program for, when clustering a large-scale data group by such two-level processing as rough classification processing and detail classification processing, properly dealing with attributes related with the local density of each sectional cluster to be obtained as the result of rough classification processing in the detail classification processing, and for obtaining a highly precise clustering result.例文帳に追加

大分類処理と詳細分類処理の２段階処理により大規模データ集合をクラスタリングする場合、大分類処理の結果得られる各部分クラスタの局所的な密度に関する属性を詳細分類処理において適切に扱い、これによって高精度なクラスタリング結果を得ることができるデータ処理システム及びデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A system is provided with a secure information exchange device 10 for storing exchange data in a large capacity storage device 13 when an external module 10a receives exchange data from an external network 1, taking out exchange data corresponding to a takeout request from the device 13 when an internal module 10b receives the exchange data takeout request from an internal network 2 and outputting it.例文帳に追加

外部用モジュール１０ａが外部ネットワーク１から交換データを受け付けた際に、該交換データを大容量記憶装置１３に格納し、内部用モジュール１０ｂが内部ネットワーク２から交換データの取り出し要求を受け付けた際に、該取り出し要求に対応する交換データを大容量記憶装置１３から取り出して出力するセキュア情報交換装置１０を設ける。 - 特許庁

To provide an image forming device which can be miniaturized by making a pitch between adjacent image carriers plurally juxtaposed equal to or under the diameter of a final step gear in the case of reducing the uneven pitch of the image by making the diameter of the final step gear provided on the rotary shaft of the image carrier large.例文帳に追加

本発明は、像担持体の回転軸に設けられる最終段歯車の直径を大きくすることにより画像のピッチむらを軽減する場合に複数並設された隣り合う像担持体同士のピッチを最終段歯車の直径以下にして装置の小型化を図ることを可能にする画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Accordingly, a signal thereof is removed by using the fact that an amplitude of a received signal formed into a beam is not sufficiently large, or by forming the signal into a beam on the assumption that it is a reflected wave of a transmission wave from a former transmitting antenna and using the fact that an amplitude in regard to an object exceeding the maximum detection range is larger.例文帳に追加

そこで、ビーム形成して受信した信号の振幅が十分大きくならないことを利用してその信号を除去したり、前の送信アンテナからの送信波についての反射波であること前提としてビーム形成することで、最大検出距離を越えた物体についての振幅が大きくなることを利用してその信号を除去することができる。 - 特許庁

By the method of this invention, the action of the pulsed laser 34 is added to that of the continuous laser 42; with the continuous laser 42, it is possible to establish a stable molten bath in the weld area 1 while the pulsed laser 34 by its large peak energy facilitates penetration of the energy and therefor that of the molten bath, which allows deeper welding.例文帳に追加

本発明の方法では、パルス化されたレーザ３４の作用が、連続的なレーザ４２の作用に追加され、連続的なレーザ４２が、溶接領域１において安定した溶融浴を形成することを可能にし、パルス化されたレーザ３４が、その大きいピークエネルギーにより、エネルギーの貫通、したがって溶融浴の貫通を容易にして、より深い溶接を可能にする。 - 特許庁

To obtain a hardenable inorganic composition having superior flowability, shapability and rapid heat hardenability, excellent in moldability and suitable for obtaining an inorganic molding that exhibits superior mechanical strength, heat resistance or the like after hardening without using a large amount of an aqueous solution of an alkali metallic silicate and to easily produce a high performance inorganic molding using the composition.例文帳に追加

多量のアルカリ金属珪酸塩水溶液を用いることなく、優れた流動性や賦形性と速やかな加熱硬化性を有して成形性に優れ、且つ、硬化後は優れた機械的強度や耐水性等を発揮する無機質成形体を得るに適する硬化性無機質組成物、及び、それを用いた高性能の無機質成形体の簡便な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive economical measurement method, by which the quantity of an insulin-like growth factor(IGF) in bio-samples can easily be measured immunologically with high accuracy, even when the number of the samples is large by easily preserving and handling a reagent, without requir ing complicated operations nor special machine.例文帳に追加

生体試料中のインスリン様成長因子（ＩＧＦ）の量を高い精度で正確に免疫学的に測定することができ、とりわけ測定にあたって、煩雑な操作および特別な機械を必要とせず、また試薬の保存・取扱いも容易であり、大量の検体について簡便な測定が可能であり、さらに、試験費用が低く経済的にも有利な測定方法を提供する。 - 特許庁

Filtering processing to correct frequency characteristics on the basis of recording frequency characteristic data 3 presented from the user with respect to the large quantity of sound data preserved in a sound database 6 connected on the host computer 4 and down sampling processing are performed, and a learning history database 5 after these processing is used to learn the acoustic model, and the model after learning is provided for the user.例文帳に追加

利用者から提出された録音周波数特性データ３に基づき、ホストコンピュータ４上で接続された音声データベース６に保存されている大量の音声データに対して周波数特性を補正するためのフィルタリング処理と、ダウンサンプリング処理を行い各処理後の学習履歴データベース５を用いて音響モデルを学習し、学習後のモデルを利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a smoke hazard countermeasure means which enables a non-smoker player to enjoy a game without caring for smoke when the non-smoker player plays a game neighboring a smoker player and reduces installation expense and running cost by improving smoke collection efficiency without requiring a large scale air conditioning facility in a game parlor to enable energy saving to be realized.例文帳に追加

喫煙遊戯者に非喫煙遊戯者が隣接している場合に、非喫煙遊戯者が煙を気にしないでゲームを楽しむことができると共に、遊技場内に大がかりな空調設備を必要とせずに集煙効率を向上させることで設備費やランニングコストを安くし、省エネを実現できることを可能にする、煙害対策手段の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine such that a playing condition, in which the kind of a jackpot is determined on the basis of a specific determining condition so that a player can make a large profit regardless of his skill even during a predetermined game period such as CT, is provided and reported so that the player can easily make judgment on the playing condition.例文帳に追加

ＣＴのような所定の遊技期間中でも遊技者の技量に関係なく多くの利益を獲得できるように、特定の決定条件（例えば、ＳＢに高確率で当選する決定条件）で入賞役が決定される遊技状態を設け、この遊技状態を報知することにより、遊技者が、その遊技状態についての判断を容易にできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This system for transferring the nano-structure from the die 1 to the flatside of the large area of substrate 4 includes a substrate holder 3 for receiving the substrate 4 on a substrate receiving surface, and an actuator device 10.3 directed in parallel to the substrate receiving surface and opposedly to a movable structure surface of the die 1, and acting orthogonally to the substrate receiving surface.例文帳に追加

ナノ構造を、押型１から大面積の基板４の平坦面に転写するためのシステムであって、基板４を基板受容表面上で受け取る基板ホルダ３と、基板受容表面に対して平行に、かつ押型１のこの可動の構造表面に対向して方向付けることができ、基板受容表面に対して直交して働くアクチュエータデバイス１０．３とを有する。 - 特許庁

A large number of ceramic particles A is mixed with a matrix material B to be dispersed as semi-sintered particles A1 without sintering completely the ceramic particles A, and a resulting mixture is molded to be sintered, in production of dispersed particle ceramics where the ceramic particles A are mixed with the matrix material B, the resulting mixture is molded, and then it is sintered to provide a sintered product.例文帳に追加

多数のセラミックス粒子Ａをマトリックス材Ｂに混合分散させ、この混合材を成型後、焼結することにより焼結体を得る粒子分散型セラミックスの製造方法において、特に前記セラミックス粒子を完全に焼結済みでなく半焼結状態の粒子Ａ_1 として前記マトリックス材Ｂに混合し分散して、この混合材を成形し、焼結せしめる。 - 特許庁

To provide a method for correcting smear of a CCD solid state image sensor in which overcorrection can be relaxed when a large smear is detected by suppressing horizontal noise of a smear signal extracted from a smear detection line and regulating the gain of the smear signal appropriately, and to provide an electronic apparatus comprising a CCD solid imaging device employing the smear correction method.例文帳に追加

本発明は、スミア検出ラインから抽出したスミア信号の水平方向のノイズを抑制し、さらにスミア信号に適度なゲイン調整を掛けることにより大きなスミアを検出した時の過補正を緩和できるようにしたＣＣＤ固体撮像素子のスミア補正方法及びこのスミア補正方法を用いたＣＣＤ固体撮像装置を備えた電子機器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a projection type display device which can adjust respective image display elements to optically proper positions without holding them directly when the display elements are adjusted, makes it easy to replace a display element if a trouble has occurred to the display element after the device began to be used, and can prevent an image display element fitting part from becoming large in size.例文帳に追加

各画像表示素子を光学的に適切な位置に調整する際に、画像表示素子を直接保持することなく調整が可能で、また位置調整後に固定する際に不具合があった場合や、装置を使用開始後に表示素子に不具合が発生した場合に、交換が容易で、画像表示素子取付部の大型化を防止できる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

When power generation starts, fuel gas of large flow rate necessary for power generation is supplied to the cell main part with the first supply means, and in the start or stop of power generation, when the cell main part passes through the cell oxidation temperature region, fuel gas produced by partial oxidation is supplied to the cell main part at a small flow rate necessary for preventing oxidation with the second gas supply system.例文帳に追加

発電時に第１の供給手段を用いて、発電に必要な大流量な燃料ガスを電池本体へ供給し、発電開始期及び発電停止期には、電池本体がセル酸化温度領域を通過する時、第２のガス供給系を用いて部分酸化改質による燃料ガスを酸化防止に必要な小流量で電池本体へ供給する。 - 特許庁

To simultaneously position the instrument panel to a partition wall and connect a second connector on an engine control unit side and a first connector on the instrument panel side when fitting the instrument panel of an automobile to a partition wall for partitioning an engine room from a compartment, and to connect the connector with relatively small force even in the case of the number of pins of the connectors being large.例文帳に追加

自動車のインスツルメントパネル２０をエンジン室１と客室２とを仕切る仕切壁３に取り付ける際、エンジンコントロールユニット１０側の第２コネクタ１５とインスツルメントパネル２０側の第１コネクタの結合とインスツルメントパネル２０の仕切壁３に対する位置決めを同時に行い、かつコネクタのピン数が多い場合でも、比較的小さい力でコネクタの結合を可能にする。 - 特許庁

When each engagement protrusion 4c, 4d is bent to the inside direction of a panel fixation opening 3 at the insertion of each engagement protrusion 4c, 4d into the panel fixation opening 3, the maximum bending amount of tip corners 4h, 4i of the engagement protrusions 4c, 4d adjacent at the corner is set large in at least one corner out of four corners.例文帳に追加

各係合突出部４ｃ，４ｄのパネル固定開口部３への挿入時に各係合突出部４ｃ，４ｄがパネル固定開口部３の内側方向に撓むときに、４箇所の角部のうち少なくとも１箇所の角部においては、角部で隣接する各係合突出部４ｃ，４ｄの先端角部４ｈ，４ｉの最大撓み量が大きく設定されている。 - 特許庁

To provide a medical record treatment display device/method, by which an operator can easily grasp the generation time of respective events, a generation order and a difference in the generation time of the respective events, which can display the events so that the events can easily be searched and can display the respective events on one picture even if the number of the events is large.例文帳に追加

オペレータが各事象の発生時刻、発生順序、各事象の発生時刻の差を容易に把握することができ、また、事象を容易に探すことができるように事象を表示し、さらに、事象の数が多い場合でも一画面に各事象を表示することができる診療録表示装置および診療録表示方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope device which can securely discriminate the type of an optical adaptor even if a contact resistance between the optical adaptor and a tip portion largely changes and can prevent erroneous use when a measurement error becomes large and type recognition is possibly recognized erroneously in the worst case when an element such as a resistor that can easily be mounted for discriminating the type of the optical adaptor is used.例文帳に追加

光学アダプタの種類判別のために容易に実装可能な抵抗などの素子を用いる場合において、光学アダプタと先端部との接触抵抗が大きく変化しても確実に種類を判別することができ、更に、測定誤差が大きくなって、万が一種類判別を誤認識する可能性がある場合には、誤使用を防止することができる、内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging tool and a charging method for an explosive compound into a gunpowder charging hole wherein a container is easily cut with the aid of gravity, charging density of gunpowder in the gunpowder charg ing hole is improved, charging work of gunpowder into the gunpowder charging hole is effectively achieved, and the need of a large sized apparatus is eliminated to reduce the cost.例文帳に追加

収容体の切断を重力を利用して容易に行うことができ、装薬孔内における爆薬の装填密度を上げることができ、装薬孔への爆薬の装填作業を効率良く行うことができるとともに、大掛かりな装置を必要とせず費用の低減を図ることができる装薬孔への爆薬の装填用治具及び装填方法を提供する。 - 特許庁

This is a large, important company, and the issue of financing is involved. Therefore, I had the reference to the stability of the financial markets included in the written agreement that was adopted upon a cabinet decision. I think that it is important to maintain the stability of the financial and capital markets as a whole and prevent unexpected adverse effects. 例文帳に追加

やはり、これは非常に大きく重要な会社ですし、そこに当然、金融ということが関係しておりますから、金融市場の安定ということを、わざわざこの閣議決定した文書にも入れていただきましたから、今言ったように、金融・資本市場全体の安定に不要不測の悪影響を生じさせないことが重要であると思っております。 - 金融庁

I served as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA, which comprised more than 100 members, and yet I lost my Diet seat shortly after that. I do not know well what happened later, but I read news articles about the presence of a large number of former SIA employees who were employed by employee pension fund operators after retirement. That is no surprise to me in light of the nature of the agency's organization. 例文帳に追加

社会保険庁解体議員連盟の会長を――百数十人いましたよ――やったのですけれども、その後すぐ、残念ながら私は落選しまして、私は、その後はよく知りませんけれども、たくさんの社会保険庁の方が厚生年金基金に下っておられたという記事を読みまして、そういった体質を考えて、さもあらんなと思っております。 - 金融庁

I would like to make sure about one thing. You said that it will depend on future discussions whether or not Japanese financial institutions should be included among institutions to be watched by a new group formed by the supervisory authorities. May I understand that in deciding which financial institutions should be included, selection priority will be given to U.S. and European institutions that have suffered a large amount of losses? 例文帳に追加

確認なのですが、先ほどのＦＳＦの金融機関ごとの監督グループについて、邦銀が入るか入らないかはこれからの議論の中で決まってくるという話だったのですが、基本的にどの金融機関が入るかという点については、欧米のサブプライム関連の損失が大きかったところが優先的に対象になっていくという考え方との理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To specifically and quantitatively detect nitrogen oxides without using a fluorescent generating reagent which indicates high fluorescent quantum yields or a coloring reagent which creates a pigment indicating a sufficiently large absorption coefficient at the detection of the nitrogen oxides and to exclude the effects of impurities, as much as possible, in a sample containing an object to be analyzed.例文帳に追加

窒素酸化物の検出において高い蛍光量子収率を示す発蛍光性試薬や、十分大きな吸光係数を示す色素を生成する呈色試薬を用いずに窒素酸化物の検出を特異的かつ定量的に行うこと、および分析対象物が含有される試料中のきょう雑物の影響を極力排除させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a long term stable manufacturing system for high quality aromatic polycarbonates by a melting method with a high polymerization rate, excellent mechanical properties and little fluctuation in molecular weight without using a large amount of an inert gas.例文帳に追加

溶融法により芳香族ポリカーボネートを製造するに当り、大量の不活性ガスを使用しなくても、着色がなく機械的物性に優れた高品質の芳香族ポリカーボネートを高い重合速度で製造することができ、且つ、得られる芳香族ポリカーボネートの分子量のバラツキが少なく、長期間安定的に高品質の芳香族ポリカーボネートを製造することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tape cassette housing and storing shelf capable of greatly increasing the number of housing windings for a housing space by greatly improving tape cassette housing efficiency compared with a conventional case, increasing a space utilization rate in a tape cassette housing storage and constructing a large-capacity tape cassette storing device.例文帳に追加

従来に比べて、テープカセットの収納効率を大幅に向上して、収納スペースに対する収納巻数を大幅に増大することができるとともに、テープカセット収納保管庫におけるスペース利用率を向上することができ、限られたスペースで多くのテープカセットが収納可能な大容量のテープカセット保管設備を構築することができるテープカセット収納保管棚を提供する。 - 特許庁