「IN LARGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manufacturing method and the heat insulating construction method using the manufacturing method, a large number of solid micro closed cell containing materials 12 each containing many micro closed cells, and a porous material 14 with porous structure, are uniformly mixed to provide mixed structure combining the heat insulating property of the micro closed cell containing material 12 and the moisture absorbing/desorbing property of the porous material 14.例文帳に追加

各々が微細な独立した気泡を多く含んだ多数の塊状の微細独立気泡含有材１２と、多孔質構造を有する多孔質材料１４とが均一に混合され、微細独立気泡含有材１２の断熱性と多孔質材料１４の水分吸収・吐出性を併せ持った混合構造を有する製造方法並びにそれを用いた断熱工法。 - 特許庁

To provide a vibration absorber that copes with a wide range of frequency by integrating a hard plate, and thereby preventing local deformation of a rubber elastic body when the absorber is loaded with a large amplitude and controlling deformation of an overall shape when loaded, in a vibration absorber comprising a vibration receiving plate of a rubber elastic body and support legs oppositely raised and extended from the vibration receiving plate.例文帳に追加

ゴム状弾性体からなる受振板と受振板から対向して起立延設された支持脚からなる振動吸収体において、硬質板を一体化することにより大きな振幅を伴う荷重が作用した時にゴム状弾性体の局部変形を防止し、また荷重時の全体形状の変形をコントロールして、幅広い周波数に対応できる振動吸収体を得る。 - 特許庁

To make realizable a saving of the power, a saving of the space, and the sending-out of a large quantity of card at a low cost and in a short time by enhancing the card sending capability a by realizing quickness so that it takes no time to raise rotating and sending operation after the stop of a sending-out means and making drivable many sending devices by one driving motor.例文帳に追加

送出手段の停止から回転送出の動作の立ち上がり時間のない高速性を実現することにより、カードの送出能力を高め、且つ、一台の駆動モーターで何台もの送出装置を駆動できることにより、省電気消費、省スペース、低コストの短時間大量送り出しを実現することを可能としたカード等の送出装置を提供するにある。 - 特許庁

If the abutting joined parts of the steel plates are fused by the welding method using the filler material to add a molten metal amount of the filler material to a molten metal amount of a base metal and then heated by the laser beam welding, the molten metal may penetrate in a depth direction of the abutting joined parts and thereby even the abutting joined parts having large joint gaps can be surely joined by welding.例文帳に追加

溶加材を使用する溶接法で鋼板の突合せ接合部を溶融して、母材の溶融金属量に溶加材の溶融金属量を加えておき、次いでレーザ溶接で加熱すれば、溶融金属を突合せ接合部の深さ方向に溶け込ませるので、隙間が大きくなっている突合せ接合部であっても確実に溶接により接合することができる。 - 特許庁

The processor 10 of this communication device 1 downloads (acquires) a help text (user reference information) from a communication network 5 through a hardware 13 or an input and output circuit 14, and retains the help text in a large capacity storage device 15, and provides the held help text to client devices 2-4 which are external terminal devices through the input and output circuit 14 by the use of Web technique.例文帳に追加

通信装置１のプロセッサ１０は、ハードウェア１３又は入出力回路１４を介して通信網５からヘルプテキスト（利用者参照情報）をダウンロード（取得）し、そのヘルプテキストを大容量記憶装置１５に保持し、入出力回路１４を介してその保持されたヘルプテキストを外部の端末装置であるクライアント装置２〜４に対してウェブ技術を用いて提供する。 - 特許庁

Due to this structure, very large electrostatic discharge is available between the first and second n^+-regions which are close to each other, resulting in remarkably decreasing electrostatic energy to an operating region of HEMT while barely increasing parasitic capacitance.例文帳に追加

第１ｎ＋型領域および第２ｎ＋型領域のうち少なくとも一方は対向する先端部分の幅が非常に狭く、金属層が重畳してコンタクトしており、近接した第１、第２ｎ＋領域間で非常に大きな静電気を放電できるので、寄生容量をほとんど増やすことなくＨＥＭＴの動作領域に至る静電エネルギーを大幅に減衰させることができる。 - 特許庁

To allow users to easily acquire information, effectively use the space in a game parlor and allow the users to acquire other information other than game data by arranging a desired game information to come into view of a user despite a large display screen, and allowing a plurality of users to acquire the game information at least on a single display screen.例文帳に追加

大きな表示画面であっても、利用者の視野に所望の遊技情報が入りやすくなるようにするとともに、少なくとも一つの表示画面で複数の利用者が遊技情報を得ることができるようにして、遊技情報を取得しやすくし、遊技場内のスペースを有効活用できるようにし、遊技データ以外のその他の遊技情報も取得できるようにする。 - 特許庁

To obtain acrylic resins suitably used for adhesives and adhesive films having heat resistance, electric corrosion resistance, moisture resistance required when installing semiconductor chips having large differences in heat expansion coefficients to various high density print circuit boards such as glass epoxy substrates, flexible substrates and the likes and especially little degradation when carrying out a moisture resistance test under a severe condition such as pressure cooker test(PCT) or the like.例文帳に追加

ガラスエポキシ基板やフレキシブル基板等の各種の高密度プリント配線板に熱膨張係数の差が大きい半導体チップを実装する場合に必要な耐熱性、耐電食性、耐湿性を有し、特に、ＰＣＴ処理等厳しい条件下での耐湿性試験を行った場合の劣化が小さい接着剤及び接着フィルムに好適に用いられるアクリル樹脂を提供する。 - 特許庁

A switch circuit 324 which outputs High-level potential to a dead time control terminal (DTC terminal) of a control circuit 302 for supplying a control signal in response to the switching of a polarity switching signal is arranged at a gate of a switching FET 304 which switches the primary side of a transformer 305 of a negative voltage generation circuit 303 which generates a relatively large potential difference.例文帳に追加

相対的に大きな電位差を発生する負電圧発生回路３０３のトランス３０５の一次側をスイッチングするスイッチング用ＦＥＴ３０４のゲートに制御信号を供給する制御回路３０２のデットタイムコントロール端子（ＤＴＣ端子）に、極性切換信号の切換に応答して、Ｈｉｇｈレベル電位を出力するスイッチ回路３２４を配置する。 - 特許庁

To provide a friction material having a high friction coefficient, relatively stable under various braking conditions, enhanced in safety and health when manufacturing the friction material, and usable over various application such as a brake pad, brake lining, disk pad, crutch facing, paper crutch facing and brake shoe for an automobile, a large truck, a railway vehicle, an aircraft, various industrial machines or the like.例文帳に追加

高摩擦係数であり、各種の制動条件に対し比較的安定しているとともに、摩擦材製造時の安全衛生性が向上し、自動車、大型トラック、鉄道車両、航空機、各種産業機械等のブレーキパッド、ブレーキライニング、ディスクパッド、クラッチフェーシング、ペーパークラッチフェーシング、制輪子などの各種用途に幅広く用いることができる摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight chair for nursing care having a simple structure, facilitating the transfer of a care-receiver having difficulty in walking without adopting a large-scale lifting mechanism, a rotating mechanism and the like, allowing a single caregiver to do the nursing care without any help of a plurality of caregivers and reducing the physical burden of the care-receiver to be transferred.例文帳に追加

大掛かりな吊り上げ機構、回転機構等を採用することなく、歩行が困難である被介護者の移乗を容易に行うことのできる軽量で簡易な構造の介護用椅子を提供し、併せて複数人の介護者によらず、一人の介護者による介護を可能にするとともに、移乗される被介護者の肉体的負担の軽減を可能にする介護用椅子を提供する。 - 特許庁

A large size KNbO_3 single crystal without cracks is produced by specifying a phase transition stage, a necessary condition at the phase transition stage and a required time in the phase transition stage at a step to cool the crystal after growing to room temperature when the KNbO_3 single crystal is produced by a TSSG (top-sealded solution growth) method.例文帳に追加

ＴＳＳＧ法によりＫＮｂＯ_３単結晶を製造する方法において、結晶成長に引き続き室温へ冷却する過程で、相転移の過程、相転移過程における必要条件を規定し、さらに相転移過程に要する時間を規定することにより、クラックの無い大型ＫＮｂＯ_３単結晶を作成することを特徴とする大型ＫＮｂＯ_３単結晶の製造方法である。 - 特許庁

To provide a cleaning method for cleaning a membrane filter module filtering raw water such as sea water containing a large quantity of organic materials, which efficiently removes clogging materials, enables the performance in a short time, hardly affects workability of the facility, has a low installation cost, and uses a smaller amount of filtering water used for cleaning and a smaller amount of chemicals.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、有機物等を多量に含む海水などの原水をろ過する膜ろ過モジュールを洗浄する方法であって、閉塞物質を効率的に除去し、短時間で実施可能であり、設備の稼働率への影響が少なく、建設費が安く、洗浄に用いるろ過水の量や薬品の使用量が少ない洗浄方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas suction amount confirmation device with which a slight gas amount sucked into a device for generating fine bubbles is confirmed and adjusted and to provide a fine bubble generator with which a large amount of fine bubbles are generated in the liquid phase of a river, a fresh fish carrying vehicle and a gas-liquid reaction vessel and the clogging of reactants and filth is prevented.例文帳に追加

微細な気泡を発生させる装置に吸い込まれる微量の気体量の確認及び調節をすることができる気体吸入量確認器、及び河川や鮮魚運搬車、気液反応槽の液相に微細な気泡を多量に発生させることができ、反応物や汚物の詰まりを防止することができる微細気泡発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A color filter having at least a transparent colored pattern layer 3 sectioned into pixels with a black matrix pattern layer 2 on a transparent substrate 1 and a transparent common electrode layer 5 on the transparent colored pattern layer 3 is provided with a photospacer part 4 for cell gap adjustment, formed having a large layer thickness in a projection shape, at a portion of the transparent colored pattern layer 3.例文帳に追加

透明基板１上に少なくともブラックマトリクスパターン層２により画素区分された透明着色パターン層３と、該透明着色パターン層３上に透明な共通電極層５とを備えたカラーフィルタにおいて、前記透明着色パターン層３の一部に、その層厚を突起状に厚く形成したセルギャップ調整用のフォトスペーサ部４が設けられている。 - 特許庁

The prepolymer is obtained by the reaction of two compounds A and B which have more than one functional group or a group of functional groups in each of the molecules and form a large molecular weight polymer having a pore structure by the polymerization through coupling of the functional groups or the group of the functional groups of one of the compound and the functional groups or the group of the functional groups of the other compound.例文帳に追加

それぞれの化合物の分子内に２以上の官能基又は官能基群を有しており、一方の化合物の官能基又は官能基群と他方の化合物の官能基又は官能基群との結合により重合して空孔構造を有する高分子量重合体を形成することが可能な２つの化合物Ａ及びＢの反応により得られるプレポリマー。 - 特許庁

The high temperature oxide film is integrated with the electrode base material to improve its peeling resistance, and further, by previously forming the metal oxide layer or applying the metal compound convertible into metal oxide and thereafter heating the same, the high temperature oxide film whose electron conductivity is originally inferior in itself is modified, so that the electron conductivity is increased and a large electric current can be allowed to flow.例文帳に追加

高温酸化皮膜が電極基体と一体化して耐剥離性が向上し、又あらかじめ金属酸化物層を形成するか又は金属酸化物に変換可能な金属化合物を塗布した後加熱することにより、本来それ自体は電子伝導性に劣る高温酸化皮膜が改質されて電子伝導性が増大し、大きな電流を流すことが可能になる。 - 特許庁

This head cleaning device, which is to be used by being arranged between the recording head and a recording medium in the inkjet printer, is equipped with a main surface as large as/larger than an ink ejecting surface of the recording head; and the main surface includes a head cleaning member provided with many parallel fine ink ejecting grooves through which waste ink can flow directionally.例文帳に追加

インクジェットプリンタで記録ヘッドと記録媒体の間に配置して用いられるヘッドクリーニング装置において、記録ヘッドのインク吐出面と同等もしくはそれよりも大きな主たる表面を備え、かつ前記主たる表面に、廃インクが方向性をもって流動可能な多数の平行した微細なインク排出溝が設けられているヘッドクリーニング部材を含んでなるように構成する。 - 特許庁

The developer container 50 filled with a premix developer D containing much air is slowly passed through a magnetic field forming area α with an upper magnet 400 forming a magnetic field in which force acts upwardly on a carrier until the bulk of the developer is stabilized, whereby the carrier having a large specific gravity is prevented from settling more rapidly than toner having a small specific gravity.例文帳に追加

空気を多く含んだプレミックス現像剤Ｄを充填した現像剤収容器５０を、上方に磁石４００を備え、キャリアに対して上方向に力が働く磁界を形成する磁界形成領域αを、現像剤の嵩が安定するまで時間をかけて通過させるため、比重の大きいキャリアが比重の小さいトナーよりも速く沈み込むことを抑制する。 - 特許庁

In the next frame advance operation, frame advance control is performed to frequently display the image having an identifier (an identifier showing a characteristic or an attribute of the image)attached to the image decided that the degree of interest is high, or the image having a large value obtained by aggregating identifiers of an image group decided that the degree of interest is high.例文帳に追加

そして、次にコマ送り操作が行われた場合に、注目度が高いと判断された画像に付属する識別子（画像の属性又は特徴を示す識別子）を有する画像、又は注目度が高いと判断された画像群の識別子を集計した結果、集計値が大きい識別子を有する画像の表示頻度が高くなるようにコマ送り制御を行う。 - 特許庁

The detection voltage is measured by acquiring the change of current of DC measurement unit by utilizing the large change of flowing current in the semiconductor integrated circuit 6 by inverting the voltage level of OUT terminal at the before and after the voltage detection, the circuit current of the semiconductor integrated circuit 6 is measured while sweeping the applied voltage using one DC measurement unit provided with voltage applied current measurement function.例文帳に追加

電圧検出前後でＯＵＴ端子のレベルが反転し、半導体集積回路６に流れる電流が大きく変化することを利用して、電圧印加電流測定機能を有したDC測定ユニットを1個用いて印加電圧をスイープしながら半導体集積回路６の回路電流を測定し、前記DC測定ユニットの電流変化を捉えることで検出電圧値を測定する。 - 特許庁

To provide a double continuous layer earthquake-proof wall frame sufficiently suppressing deforming behavior of a building at the time of earthquake when not setting mega beams or reducing the number of settings and form floor height without hindering passage property and secure a large space inside the building and is excellent in design addition efficiency, designing efficiency, workability, and economic efficiency.例文帳に追加

メガ梁を設けないまでも、又はその設置数量を減らしても、地震発生時の建物の変形挙動を必要十分に抑制することができるとともに、通路性を阻害しない階高を形成することができ、しかも建物内部の空間を大きく確保してデザイン付加性や設計性、施工性、経済性に優れた複式連層耐震壁架構を提供する。 - 特許庁

In a method for production, an optically active fluoro derivative which is an important intermediate for medicines, agrochemicals and optical materials, specifically a 4-fluoroproline derivative, 2'-deoxy-2'-fluorouridine derivative and an optically active α-fluorocarboxylic acid ester derivative, etc., can advantageously be produced even on the large scale without requiring the use of a perfluoroalkanesulfonyl fluoride which is unfavorable for industrial use.例文帳に追加

本製造方法は、工業的な使用が好ましくないパーフルオロアルカンスルホニルフルオリドを用いる必要がなく、医農薬および光学材料の重要中間体である光学活性フルオロ誘導体、具体的には４−フルオロプロリン誘導体、２'−デオキシ−２'−フルオロウリジン誘導体および光学活性α−フルオロカルボン酸エステル誘導体等を大量規模でも有利に製造できる。 - 特許庁

The electrostatic atomizer including a water application electrode that conveys water supplied from a water supply means to its atomizing tip member whereon the water is atomized by virtue of a high voltage applied thereto, is characterized in that the water application electrode is made from an expanded metallic material of a three-dimensional mesh structure constituted of continuous pores of high porosity and a large pore diameter.例文帳に追加

この発明に係る静電霧化装置は、水供給手段より供給される水を先端霧化部に搬送し、高電圧が印加されることで、この水を先端霧化部にて霧化させる水印加電極を、内部が連続気孔で、その気孔率が高く孔径が大きい三次元網目構造を有する発泡金属を材料に用いて形成したものである。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device capable of preventing a feeder from being prolonged beyond necessity and improving power feeding capability inexpensively while preventing the drop of a voltage and the reduction of a current due to the inductance of the feeder by improving power feeding capability in only a specific part requiring large electric power for transferring a conveyance object by a conveyance vehicle.例文帳に追加

搬送車が搬送物を移載するなどの大電力が必要な特定部分でのみ給電能力を向上させることにより、給電線を必要以上に長くすることなく、給電線のインダクタンスによる電圧降下と電流の減少を防止しながら、安価に給電能力を向上させることができる非接触給電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which can achieve substantial saving, especially, in a large scale of manufacture and/or manufacture accompanied with an expensive material as a result of being able to use it for both a middle layer and an outside layer by recycling a multilayer hollow body including at least one barrier plastic layer and a base plastic layer, and a multilayer structure using this method.例文帳に追加

少なくとも１つのバリヤープラスチック層及び１つのベースプラスチック層を含む多層中空体をリサイクルして、中間層及び外部層の両方に用いることができ、その結果として、特に大きなスケールの製造及び／又は高価な材料を伴う製造において実質的な節約を達成することができる方法及びこの方法を用いた多層構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing method of a spherical surface and an aspherical surface capable of polishing/finishing a surface having large roughness as a mirror surface having small surface roughness without collapsing a surface shape such as a spherical or aspherical lens highly accurately molded in a shape or a molding surface of a lens molding metal mold for molding these lens by NC grinding work or NC cutting work.例文帳に追加

ＮＣ研削加工もしくはＮＣ切削加工によって高精度に形状が成形された球面もしくは非球面レンズまたはこれらのレンズを成形するレンズ成形用金型の成形面等の面形状を崩すことなく粗度の大きな表面を面粗度の小さな鏡面に研磨仕上げすることのできる球面、非球面の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provided an agent device for performing an action helpful for a user without generating any operational trouble by selecting a piece of music to be suitably provided to a user without generating any operational trouble from among a plurality of pieces of music stored in a large capacity storage device such as an HDD, or selecting television programs or radio programs or destination places or the like.例文帳に追加

ＨＤＤなどの大容量記憶装置に記憶された数多くの楽曲の中から、操作の煩わしさ無しに使用者に提供するのに適した楽曲を選択したり、その他、テレビ番組やラジオ番組、目的地とする場所などを選択するといった、操作の煩わしさ無しに前記使用者に役に立つ行動を行い得るエージェント装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for industrially manufacturing a deformed shield gasket which copes with both of mass production and large item small volume production, which is advantageous in term of costs for manufacturing, which surely obtains a uniform and elastic product as it is designed, and which has little change with the lapse of time and obtains a reliable product as a result.例文帳に追加

大量生産にも多品種少量生産にも対処することができ、製造コストの点でも有利であり、均一でかつ設計通りの弾性を有する製品を確実に得ることができ、さらには使用時の経時変化が少なく、従って信頼性ある製品を得ることのできる異形シールドガスケットの工業的な製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When input image data exceed the data quantity in a range expected by the counter, an image bus control means ignores the control signal of the counter and handles the first image synchronization signal 301 as a trigger signal or an enabling signal for controlling the image input instead of it, thereby such a large data quantity of image data as to further exceed the expected range can be inputted.例文帳に追加

入力画像データが、カウンターにより予定されている範囲のデータ量を超えた場合、画像バス管理手段はカウンターの制御信号を無視し、その代わりに、第１の画像同期信号３０１を、画像入力を制御するためのトリガ信号またはイネーブル信号として扱い、それによって、予定される範囲を遙かに超えるデータ量の画像データの入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a cellular phone requiring no large-capacity memory for sequentially storing data during a video phone call and storing any number of received images or communication content dating back a predetermined time from the present time regardless of a time difference in executing communication even when important communication has been carried out while a user forgets to operate a recording switch.例文帳に追加

テレビ電話中のデータを順次保存するための大容量メモリを必要とせず、ユーザが記録スイッチの操作を忘れたまま重要な通信が行なわれたような場合であっても、現時点から所定時間だけ過去に遡って受信した画像や通信内容を、通信が行なわれたときの時間差に関わりなく、幾つでも保存することのできる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

In the crushing method of the high-purity metal oxide precursors for preparing particulate metal oxide precursors B by crushing bulk or large particle metal oxide precursors A by crusher, the crusher undergoes the surface hardening process on the surface of a part for crushing the metal oxide precursors A, and the Pickers hardness at the part for performing the crushing is 800 Hv or higher.例文帳に追加

塊状又は大粒状の金属酸化物前駆体Ａを粉砕機で粉砕して、粉粒状の金属酸化物前駆体Ｂとする高純度金属酸化物前駆体の粉砕方法において、粉砕機は、金属酸化物前駆体Ａの粉砕を行う部分の表面に表面硬化処理が行われ、粉砕を行う部分のピッカース硬度が８００Ｈｖ以上となっている。 - 特許庁

Thus, the method for manufacturing the device which is suitable for a large quantity product in an extreme resource conservation can be realized.例文帳に追加

ブロック６２毎の導電パターン５１を形成する際に、導電箔６０の上下周端に認識パターン１００を形成し、回路素子へのワイヤーボンディングを行う前に認識パターン１００を認識することで、間接的に各ブロック６２の各導電パターン５１の位置の座標を自動的に決めてから、ワイヤーボンディングを行うことで極めて省資源で大量生産に適した回路装置の製造方法を実現できる。 - 特許庁

To output a stable DC voltage by preventing output voltage from deviating large from desired potential by the ripple of a load, in a multi-output DC/DC converter which performs a plurality of voltage outputs by applying input voltage to a reactor intermittently, and letting a current flow and distributing the output from the reactor to a plurality of output terminals by time division.例文帳に追加

入力電圧をリアクトルに間歇的に印加して電流を流し、リアクトルからの出力を複数の出力端子に時分割で振り分けて複数の電圧出力を行う多出力型ＤＣ／ＤＣコンバータにおいて、負荷の変動によって出力電圧が所望の電位から大きくずれるのを防止し、安定した直流電圧を出力できるようにする。 - 特許庁

Consequently, a height up to the engaging part 91 or the steering mechanism A from a ground contact face of the wheel becomes large to improve the workability in a field and on a non-tillage.例文帳に追加

操向用ハンドル９にてステアリング機構Ａを介して操向される左右前輪１０を設けた乗用型作業車において、車体前部に収納位置と車体前方に突出した作用位置とに切替自在に設けた把持アーム８３の切替操作により作動する係合部９１がステアリング機構Ａに設けた被係合部８０ａに対して横方向から係合する乗用型作業車。 - 特許庁

To provide a device for liquid development capable of forming images free of density unevenness and toner fogging by forming a thin layer of a liquid developer on a developing roller to a uniform film thickness even when the liquid developer has high concentration as a 1st purpose and to provide a liquid development device which is compact, large in degree of freedom, and low-cost as a 2nd purpose.例文帳に追加

高濃度の液体現像剤であっても、均一な膜厚の液体現像剤の薄層を現像ローラ上に形成し、濃度ムラやトナーかぶりのない画像を形成することができる液体現像装置を提供することを第１の目的とし、前記液体現像装置がコンパクトで、配置自由度が大きい低コストな液体現像装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

The reflection sheet 10 is constituted as follow; a silver deposition film 14 as a positive reflection layer is formed on the surface 13a of a resin material sheet 13 and a translucent resin layer 15 excellent in light transmissivity which includes first filler 16 having a relatively small particle size and second filler 17 having a relatively large particle size is formed on the surface 14a of the silver deposition film 14.例文帳に追加

反射シート１０は、樹脂材料製シート１３の表面１３ａに正反射層としての銀蒸着膜１４が形成され、この銀蒸着膜１４の表面１４ａに相対的に粒径の小さな第１のフィラー１６と相対的に粒径の大きな第２のフィラー１７を含む光透過性に優れた透光性樹脂層１５が形成されてなるものである。 - 特許庁

For a recording method for striking an ink-containing phthalocyanine dye of a specific structure obtained by dissolving or dispersing in water medium at an average striking speed of ≥2m/sec on recording material, the ink jet image recording method is featured by average drop striking speed of an ink drop having a small dropped volume being larger than the average dropping speed of an ink drop having a large dropping volume.例文帳に追加

水性媒体中に溶解または分散してなる特定構造のフタロシアニン染料を含有したインクを、記録材料上に２ｍ／ｓｅｃ以上の平均打滴速度で打滴する記録方法であり、打滴体積が小さいインク滴の平均打滴速度が打滴体積の大きいインク滴の平均打滴速度より大きいことを特徴とするインクジェット画像記録方法。 - 特許庁

As the output work is increased in comparison with the input work, the pressure vibration generating device 1 is continuously driven only by heating without using the electric energy and the like by a large-scaled solar system, only by substituting a part of the output work for the energy to drive a cylinder 10, and the pressure vibration generating device 1 is remarkably miniaturized.例文帳に追加

このため、出力された仕事を入力した仕事よりも大きくできるので、出力された仕事の一部をシリンダ１０の駆動用のエネルギとして置換して用いれば、大型のソーラシステムによる電気エネルギ等をなんら用いることなく、加熱するだけで圧力振動発生装置１を継続的に駆動でき、圧力振動発生装置１を格段に小型化できる。 - 特許庁

This human-body potential controlling electrotherapeutic device is structured so that rectifying circuits independent from transformers separately set on respective output terminals of an output part 80 to output independent output signals to respective single poles and many pulse generating terminals equipped on a pulse generating part 70 and the output parts 80 are connected in parallel to enable a large number of poles to be simultaneously selected.例文帳に追加

出力部８０にそれぞれの出力端毎に別個に設置された変圧器と独立した整流回路が備えられて独立した出力信号がそれぞれの単極に出力され、パルス発生部７０に備えられたパルス発生端と出力部８０が並列に多数個連結されて多数個の極を同時に選択できることを特徴としている。 - 特許庁

Another version has it that Takanori's ancestor was Shigenori (should be the same person as a grandfather of Norinaga WADA who appears in another theory called Amenohiboko theory) the second son of Morinori, who was the youngest son of Moritsuna SASAKI from the Uda-Genji, who worked for Yoritomo MINAMOTO, but the only proof of this theory is "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., and as the source of the dictionary was not clear, it is not highly credible. 例文帳に追加

異説として、源頼朝に従った宇多源氏・佐々木盛綱末子・盛則の次男・重範（天之日矛後裔説・和田範長祖父と同一か）を祖とする説もあるが、この説の場合は角川書店発刊『姓氏家系大辞典』のみが出典であり、同書の出典の不明瞭な点から説の根拠としてはやや信憑性に欠けることが言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

The derivative clan was not merely limited to court nobility but also included a large number of samurai families that had influence mainly in Kanto, Hokuriku and Tohoku, claiming to be descended from the Northern House--such as the FUJIWARA no Michikane-Utsunomiya clan, the Oda clan, the FUJIWARA no Nagaie-Nasu clan, the Uesugi clan of the Kajuji group, the Fujiwara-Yamakage-Date clan, the FUJIWARA no Toshihito-Saito clan, the Kato clan, the FUJIWARA no Hidesato-Oshu Fujiwara clan, the Ashikaga clan (the Fujiwara clan), the Oyama clan, the Yuki clan, the Sano clan and the Onosaki clan. 例文帳に追加

派生氏族は公家ばかりではなく、藤原道兼宇都宮氏・小田氏、藤原長家那須氏、勧修寺流上杉氏、藤原山蔭伊達氏、藤原利仁斎藤氏・加藤氏、藤原秀郷奥州藤原氏・足利氏(藤原氏)・小山氏・結城氏・佐野氏・小野崎氏など、主に関東・北陸・東北を中心に活躍した多数の武家が藤原北家の末裔と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the local finance bureaus, etc., find suspicious large shareholding reports, it is important to properly communicate and cooperate with stock exchanges, the Japan Securities Dealers Association and, if necessary, overseas authorities and foreign stock exchanges, by promptly providing them with information in the course of the stages of investigation and confirmation. Such communication and cooperation is necessary at each of the following junctures: 例文帳に追加

財務局等において、問題のある大量保有報告書等を把握した場合には、調査・確認の段階に応じて、金融商品取引所、日本証券業協会のほか、必要に応じ、外国当局、外国取引所に対して速やかに情報提供を行うなど適切な連絡・連携を図っていくことが重要である。この連絡・連携は、 - 金融庁

Zaigomachi was different from Jokamachi (castle town) or Jinyamachi (town around the feudal lord's residence) which prospered around the castle or the hancho (feudal lord's office/residence), Shukubamachi (post station town) which was formed around shukuba (post station), or Monzenmachi (temple town) formed around a temple or a shrine and did not have any landmark featuring the town (castle, big post station, large temple or shrine, or the like) and it spontaneously developed in farming villages a distance from the aforementioned machi (towns). 例文帳に追加

城郭や藩庁などを中心に栄えた城下町や陣屋町、宿場中心に形成された宿場町、寺社を中心に形成された門前町などと決定的に違うのは、町の中心となる施設（城郭・大きな宿場・有力寺社など）がないことで、前述の町等まで距離がある農村部において自然発生的にできたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス