「INFECTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Identification of a gene for determining a degree of infectivity and a feature of toxicity is disclosed.例文帳に追加

伝染性の程度および毒性の特徴を決定する遺伝子の同定。 - 特許庁

To provide a medicine for ameliorating the infectivity in a patient of alcoholic hepatic disease.例文帳に追加

アルコール性肝硬変患者における易感染性を改善するための医薬を提供する。 - 特許庁

The infectivity of Protozoa can be removed by the UV ray treatment of low dose rate.例文帳に追加

低照射量の紫外線処理によって原虫類の感染能力を消失させることができる。 - 特許庁

The bacterium having infectivity reduced by the variation is used as a vaccine-producing strain.例文帳に追加

本発明の、変異して感染性を減少した細菌は、ワクチン生産株として利用することができる。 - 特許庁

(Biological properties) the virus does not exhibit infectivity or alga solubility to the algae of Bacillariophyceae, Eustigmatophyceae, Dinophyceae and Raphidophyceae classes.例文帳に追加

（生物学的性状）Bacillariophyceae網、Eustigmatophyceae網、Dinophyceae網およびRaphidophyceae網の藻類に、感染性または溶藻性を示さない。 - 特許庁

To provide compositions and methods for decreasing infectivity, morbidity and mortality associated with a variety of pathogens.例文帳に追加

多様な病原体に関連した感染、罹患率、および死亡率を減少させるための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing infectivity by sterilizing or inactivating microbes without deteriorating or damaging blood.例文帳に追加

血液に劣化ないしは損傷等を発生させることなく血液中の微生物を死滅もしくは不活化して感染力を抑止する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing the infectivity and pathogenicity of pathogenic microorganisms with an antibody.例文帳に追加

本発明の課題は、病原性微生物の、感染性や病原性を抗体によって抑制するための技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a cell which is suitable for measuring the infectivity titer itself of HIV-1 virus, can be applied to many clinically separated stains including not only T-tropic HIV-1 but also macrophage-tropic HIV-1, enables the rapid, simple and profitable measurement of the infectivity titer, and can rapidly treat many specimens.例文帳に追加

HIV-1ウイルスの感染価自体を測定するのに適した細胞であって、T細胞指向性HIV-1のみならずマクロファージ指向性HIV-1を含む多くの臨床分離株に適用でき、かつ迅速簡便かつ経済的であり、多検体の迅速処理を可能とする細胞を提供すること。 - 特許庁

Solvents useful for extracting lipids from the lipid-containing infectious organism are used, whereby the infectivity of the infectious organism is reduced.例文帳に追加

脂質含有感染性生物から脂質を抽出するのに有用な溶媒を用い、それにより感染性生物の感染性を低減させる。 - 特許庁

Also there is provided a quantitative, high-throughput assay useful in the assessment of the screening of an agent that affects viral infectivity and/or replication.例文帳に追加

ウイルス感染性および／もしくは複製に影響を及ぼす薬剤のスクリーニングの評価において有用である定量的な、高処理能アッセイ。 - 特許庁

To provide a method for preparing high-concentration prion protein that is useful for a challenge test of prion protein, homogeneous and colorless and transparent and has a sufficient infectivity titer.例文帳に追加

プリオン蛋白のチャレンジ試験に有用な、均質な無色透明で、且つ充分な感染力価を保持した高濃度プリオン蛋白の調製方法。 - 特許庁

To improve the infectivity to a plant to be a host when utilizing a filamentous fungus having plant root symbiotic properties as an inoculant.例文帳に追加

植物根共生性の糸状菌を植物への接種剤として利用するにあたり、宿主となる植物へのその感染性を向上させる。 - 特許庁

The separated and/or inseparable single or plural components are treated during the separation of cell to remove the virus or to reduce the infectivity of virus.例文帳に追加

分離されたおよび／または分離不可能な単数または複数の成分は、細胞分離中、ウイルスが除去されまたはウイルスの感染力が低減されるように処理される。 - 特許庁

To provide a method for designing a safe and effective genetic anti-HIV vaccine containing a vif (virion infectivity factor) auxiliary gene as part of multicomponent genetic immunogens.例文帳に追加

多成分遺伝子免疫原の一部としてｖｉｆ（ビリオン感染性因子）補助遺伝子を含む、安全で有効な遺伝子抗ＨＩＶワクチンを設計する方法を提供する。 - 特許庁

Provided is a method for evaluation of protozoan infectivity such as Cryptosporidium parvum, by using a mouse intestinal tract cell having properties more resembling to those of cells in vivo.例文帳に追加

より生体内の細胞に近い性質を有するマウス腸管細胞を培養細胞として用いてインビトロでクリプトスポリジウム等の原虫感染性を評価する方法。 - 特許庁

To provide a method of enabling highly reliable evaluation of infectivity especially as a primary screening system and of infectivity of protozoans such as Cryptosporidium parvum known as its high in pathogenicity and its mass infection often reported even in advanced nations, on conditions resembling to those in vivo, within a shorter time than the conventional cultivated cell infection method.例文帳に追加

病原性が高く先進諸国でもしばしば集団感染が報告されるクリプトスポリジウムパルバム (Cryptosporidium parvum) 等の原虫感染性を、生体内に近い条件で、従来の培養細胞感染法に比べより短時間の培養時間で、特に一次スクリーニング系として信頼度の高い感染性評価を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

By precisely digitizing the extent of the infectivity to cultured cells of cyst or oocyst of Protozoa and using the same as an indication, the treatment conditions required for the inactivation can be optimized.例文帳に追加

原虫類のシストまたはオーシストの培養細胞に対する感染能力の程度を正確に数値化し、これを指標とすれば不活性化に必要な処理条件を最適化できる。 - 特許庁

By getting rid of infectivity of Protozoa in an object to be treated, the pathogenicity to men and beasts can be made adiaphorous and a hygienical counter technology can be established thereby.例文帳に追加

処理対象物中の原虫類の感染能力を消失せしめることができれば、人畜に対する病原性を無効にでき、衛生学上の対策技術になりえる。 - 特許庁

To provide a method for reducing bacterial infectivity by varying a bacterium and controlling an invasion of a host cell by a bacterium and a method for using the bacterium as a vaccine-producing strain.例文帳に追加

細菌を変異させて、該細菌の宿主細胞への侵入性を制御し、細菌の感染性を減少する方法を提供すること、及び該細菌のワクチン生産株としての利用を提供すること。 - 特許庁

To provide a rapid and simple method for assaying a drug resistance using a cell strain for assaying human immunodeficiency virus-1(HIV-1) infectivity titer and especially the method for assaying the drug resistance by which a multi-sample can be rapidly treated.例文帳に追加

ＨＩＶ−１感染価測定細胞株を用いた迅速簡便な薬剤耐性試験方法、特に多検体を迅速に処理することができる薬剤耐性試験方法を提供すること。 - 特許庁

As the pathogenic microbe, not only onset causing microbe itself of an infectious disease but also another microbe having a similar microbiological property to the onset causing microbe and weak infectivity may be used.例文帳に追加

また、前記病原性微生物として、感染症の発症原因微生物そのものを用いる他、発症原因微生物と微生物学的性質が近似し、且つ感染力が弱い他の微生物を用いても良い。 - 特許庁

Decreased pathogenic organism infectivity, morbidity, and mortality are accomplished by bringing the pathogenic organism into contact with an oil-in-water nanoemulsion comprising an oil, an organic solvent, and a surfactant dispersed in an aqueous phase.例文帳に追加

病原性生物の感染、罹患率、および死亡率の減少は、病原性生物を、水相に分散させた油、有機溶媒、および界面活性剤を含む水中油型ナノ乳剤に接触させることによって得られる。 - 特許庁

Formulations have been developed for pulmonary delivery to treat or reduce the infectivity of diseases such as viral infections, (especially tuberculosis, SARS, influenza and RS virus in humans and hoof and mouth disease in animals).例文帳に追加

処方物は、ウイルス感染（特に、ヒトにおける結核菌、ＳＡＲＳ、インフルエンザおよびＲＳウイルス、ならびに動物における口蹄疫）のような疾患の感染性を処置するためまたは軽減するための、肺送達について開発されている。 - 特許庁

There are provided the methods for treatment of abnormal cells in the mammal with virus selected from echoviruses and modified forms and combination thereof, which recognize α_2β_1 for infectivity of the cells, and pharmaceutical compositions.例文帳に追加

α_２β_１を前記細胞への感染性のために認識するエコーウイルスならびにその改変された形態およびそれらの組合せから選択されるウイルスで哺乳動物における異常細胞を治療するための方法、及び医薬組成物。 - 特許庁

However at the initial stage of pandemics, epidemiological information such as pathogen city and infectivity would be unknown or uncertain. In this case, assuming a high pathogen city, we need to take into consideration the possibility of adopting the measure to maximize safety and security.例文帳に追加

ただし、流行の初期においては、病原性や感染力等疫学情報が不明又は不確かな場合が多いので、万が一病原性が高かった場合を想定し、最大限の措置を選択せざるを得ないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

Expression of bactericidal motility-related gene group is controlled by variation of DNA methylase gene, etc., a bacterium is varied and an invasion of a host cell by the bacterium is controlled to produce a bacterium having deleted or reduced bacterial infectivity.例文帳に追加

細菌の運動性関連遺伝子群の発現を、ＤＮＡメチラーゼ遺伝子の変異等により、制御して、細菌を変異させ、細菌の宿主細胞への侵入性を制御することにより細菌の感染性を欠損或いは減少させた細菌を製造する。 - 特許庁

Human×bovine reassortant rotavirus comprising each of the four clinically most important VP7 serotypes of human rotavirus are combined in a multivalent formulation which provides a high degree of infectivity and immunogenicity without producing a transient febrile condition.例文帳に追加

ヒトロタウイルスの４つの臨床的に最も重要なＶＰ７血清型の各々を包含するヒトｘウシ再類別体ロタウイルスは、一過性有熱性症状を生じることなく高度の感染性および免疫原性を提供する多価処方物中に併合される。 - 特許庁

The detection step comprises one of a real time RT-PCR method, a RT-PCR method, a viral infectivity measuring method, a plaque formation method, PAP (Peroxidase Anti-Peroxidase) method, an IgM capturing ELISA method, an IgG-ELISA method, and a neutralizing antibody value measuring method.例文帳に追加

検出行程はリアルタイムＲＴ−ＰＣＲ法、ＲＴ−ＰＣＲ法、ウイルス感染価測定法、プラーク形成法、ＰＡＰ（Peroxidase Anti-Peroxidase）法、ＩｇＭ捕捉ＥＬＩＳＡ法、ＩｇＧ−ＥＬＩＳＡ法、又は、中和抗体価測定法のうち少なくともいずれかの１つの方法を含む。 - 特許庁

To provide a method for eliminating or reducing pathogenicity or infectivity while keeping safety and high immune activity without affecting an antigen itself by inactivating not only a virus of a type having an envelope but also a virus not having the envelope, and also inactivating pathogenic germs except them.例文帳に追加

エンベロープを持つタイプのウィルスだけでなく、エンベロープを持たないタイプのウィルスの不活化も可能で、それ以外の病原性微生物も不活化して、抗原自体には影響を与えることなく安全で高い免疫活性を保持したまま病原性や感染性を消滅ないしは減衰させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The treating method comprises a step of administering to a patient the CD81 protein or its functional equivalent in therapeutically effective amount or a step of administering a compound specifically binding to the CD81 protein in order to decrease infectivity of virus.例文帳に追加

ＨＣＶの感染を処置するための方法であって、治療的に効果的な量のＣＤ８１タンパク質もしくはその機能的な等価物を患者に投与する工程、またはウイルスの感染力を減少するために該ＣＤ８１タンパク質に特異的に結合する化合物を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

The invention provides methods of preparing microcarriers, methods for seeding bioreactors at high cell density, increasing the infectivity of the producer cells to the virus, methods to increase product yield through synchronization of the cell cycle of the producer cells, and methods to minimize the deleterious effects of exogenous transgenes.例文帳に追加

本発明は、マイクロキャリアを調製する方法、高い細胞密度でバイオリアクターに接種するための方法、ウイルスに対するプロデューサー細胞の感染性を増大させること、プロデューサー細胞の細胞周期を同調させることを通じて産生収率を増大させる方法、および外因性トランスジーンの有害な効果を最小化する方法を提供する。 - 特許庁

1. Multiple optional countermeasures based on multiple scenarios should be prepared beforehand, taking into account 1) impacts on health (not only considering the infectivity but also the fatalities of the virus), and 2) limitations of the effects and feasibility of preventive measures including quarantine measures and temporary closures of schools. Judging from reality, appropriate countermeasures should be selected from different options in a flexible manner.例文帳に追加

１． いわゆる水際作戦・学校閉鎖等、感染症拡大防止対策の効果の限界と実行可能性を考慮し、感染力だけでなく致死率等健康へのインパクト等を総合的に勘案して複数の対策の選択肢を予め用意し、状況に応じて的確に判断し、どの対策を講じるのかを柔軟に決定するシステムとすべきである。 - 厚生労働省

3. With regards to monitoring the health of anyone entering Japan, a quarantine system should be established to allow a flexible response, minimizing the number of persons under investigation and clarifying the criteria for suspending the monitoring. To monitor these persons effectively and efficiently, the following should be considered; quarantine efficacies, response capabilities of public health centers, and the impact on human health including not only infectivity but also fatality.例文帳に追加

３． 入国者の健康監視については、検疫の効果や保健所の対応能力等も踏まえて効果的・効率的に実施できるよう、感染力だけでなく致死率等健康へのインパクト等を考慮しつつ、健康監視の対象者の範囲を必要最小限とするとともに、その中止の基準を明確にするなど、柔軟な対応を行えるような仕組みとすべきである。 - 厚生労働省

The medicine is obtained by containing a cell-transducing material (such as a thymidine kinase gene originating from a herpes simplex virus as a cancer therapeutic gene) for treatment of diseases in the hollow nanoparticle comprising a protein having particle forming ability (such as a hepatitis B virus surface antigen protein modified to lose its original infectivity to hepatocytes and further modified to express a growth factor, and the like).例文帳に追加

増殖因子などが提示され、粒子形成能を有するタンパク質（たとえば、本来の肝細胞に対する感染能を欠失するように改変され、さらに増殖因子等を提示するように改変されたＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質）からなる中空ナノ粒子に、疾患治療用の細胞導入物質（たとえば、癌治療用遺伝子である単純ヘルペスウィルス由来チミジンキナーゼ遺伝子）が包含されてなる薬剤である。 - 特許庁