「IT certification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The user right control server 5 compares the decoded certification data with the certification data before encoding it.例文帳に追加

利用権コントロールサーバ５において、復号された認証データを暗号化する前の認証データと比較する。 - 特許庁

Fast-track certification is a system with which the certification procedures can be handled collectively when there is no specific law to give certification to new products or when it is inappropriate to apply any existing law.例文帳に追加

ファストトラック認証とは、新製品認証の根拠法がない、若しくは適用が不適切な場合に一括処理できる制度である。 - 経済産業省

After storing the certification data, the client device 200 displays it.例文帳に追加

クライアント装置２００は、証明データを保存した後、表示する。 - 特許庁

After saving the certification data, the client device 200 displays it.例文帳に追加

クライアント装置２００は、証明データを保存した後、表示する。 - 特許庁

(1) Effect of certification of compliance arises from the date of certification of compliance and it would lose effect when 3 years has passed since the relevant date of certification of compliance.例文帳に追加

１ 適合確認の効力は、適合確認日から生じ、当該適合確認日から起算して３年を経過したときは、その効力を失う。 - 厚生労働省

Accordingly, a user can more easily remember certification information and it is difficult for others to misappropriate the certification information.例文帳に追加

これにより、ユーザが認証情報をさらに容易に記憶でき、認証情報の盗用を難しくできる。 - 特許庁

There is no certification that it is his in this contract. 例文帳に追加

この契約書には、それが彼のものであるという証明がない。 - Weblio Email例文集

“certification mark” has the meaning assigned to it in section 61;例文帳に追加

「証明標章」とは，第61条において与えられる意味を有する。 - 特許庁

It can take years of training for a search dog to reach basic certification.例文帳に追加

捜索犬が基本認証に届くまで、訓練は何年間もかかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To hold security at a sufficiently high level even when a user leaves the certification code of radio equipment as it is as a certification code set up at the shipment of the equipment from a plant.例文帳に追加

使用者が無線機器の認証コードを工場出荷時のまま放置したとしても、セキュリティを十分高くする。 - 特許庁

Article 31 (1) When an Accredited Certification Body (limited to those which have been accredited to undertake certification at offices located in Japan; hereinafter referred to as the "Domestic Accredited Certification Body") has been requested to undertake a certification, it shall conduct an examination for the certification without delay unless it has a justifiable reason. 例文帳に追加

第三十一条　登録認証機関（国内にある事務所において認証を行うことにつき、その登録を受けたものに限る。以下「国内登録認証機関」という。）は、認証を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、認証のための審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When an Accredited Certification Body (limited to those which have been accredited to undertake certification at offices located in a foreign country; hereinafter referred to as the "Foreign Accredited Certification Body") has been requested to undertake a certification, it shall conduct an examination for the certification without delay unless it has a justifiable reason. 例文帳に追加

第四十一条　登録認証機関（外国にある事務所において認証を行うことにつき、その登録を受けたものに限る。以下「外国登録認証機関」という。）は、認証を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、認証のための審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The route server 3 inspects whether or not the certification code B is correct certification code, and only when it is inspected that it is the correct certification code, the route server 3 adds record of the received circulation route information to a route table.例文帳に追加

経路サーバー３は、認証コードＢが正しい認証コードであるか否かを検証し、正しい認証コードであると検証された場合のみ、受信した流通経路情報のレコードを経路テーブルに追加する。 - 特許庁

It reads certification information from a given certification card when the certification card is given, retrieves print data corresponding to the read certification information from the storage device 62, and displays a list of the retrieved print data.例文帳に追加

そして、認証カードが与えられたときは、与えられた認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に対応する印刷データを記憶装置６２のなかから検索し、索出した印刷データの一覧を表示する。 - 特許庁

It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held. 例文帳に追加

その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The converted finger print information D3 is registered in a memory section 204 by registeration to a certification data registration organization 200, and personal certification is carried out by using it.例文帳に追加

この変換指紋情報（D3）が認証データ登録機関200の登録で記憶部204に登録され、これを用いて個人の認証が行われる。 - 特許庁

The relay certification section 223 executes certification processing to a transmitting source address of the packet by using a certification information storage section 219, and prepares its entry in the access information storage section 218 when it is successful.例文帳に追加

中継認証部２２３は、認証情報格納部２１９を使用してそのパケットの送信元に対する認証処理を行い、成功するとアクセス情報格納部２１８にエントリを作成する。 - 特許庁

(i) when it is found that the certification was granted by deception or other wrongful means; 例文帳に追加

一　偽りその他不正な手段により当該認定を受けたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method, it is possible to realize time certification technique which dose not need to be connected to the network, when time certification is made.例文帳に追加

このように、時刻認証を行う時刻において、時刻認証装置３０がネットワークに接続されている必要がない時刻認証技術を実現できる。 - 特許庁

Article 17-5 (1) When a Registered Certifying Body has been requested to undertake a Certification, it shall conduct an examination for the Certification without delay unless it has a justifiable reason. 例文帳に追加

第十七条の五　登録認定機関は、認定を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、認定のための審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.例文帳に追加

タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

EYE IMAGE CERTIFICATION DEVICE, AND ACCESS CONTROL SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR USING IT例文帳に追加

目画像認証装置ならびにそれを用いた入退出管理装置および情報処理装置 - 特許庁

A certification mark shall be granted protection if it is accompanied by regulation satisfying the requirements prescribed under paragraph (5).例文帳に追加

証明標章は，(5)に定める要件を満たす規約を伴う場合は，保護を付与される。 - 特許庁

Thereby it is unnecessary to transfer the registered user's certificate between the certification servers 31, 32.例文帳に追加

その結果、登録されたユーザの証明書を認証サーバ間で受け渡す必要がなくなる。 - 特許庁

Specifically, it was the system that had every person obtain the certification of their Buddhist faith from a temple. 例文帳に追加

具体的には、仏教の檀信徒であることの証明を寺院から請ける制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, 2006, it was certified as the first certification of Regional Organizations' Trademark System (Regional Brand). 例文帳に追加

2006年10月27日には地域団体商標制度（地域ブランド）の認定第一弾として認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes it possible to large inscribe the certification stamp and the expiration date, and also makes it possible to look at them even without opening the lid part 2.例文帳に追加

これにより、検定証印および有効期限を大きく表記でき、また、蓋部２を開けなくても見ることができる。 - 特許庁

To perform certification based on biological information without adopting a means for transmitting the biological information itself such as finger print information to a certification institute and registering it.例文帳に追加

指紋情報などの生体情報そのものを認証機関に送信しそれを登録するという手段を採ることなく、生体情報に基づく認証を行えるようにする。 - 特許庁

The Registrar may accordingly require that a sign in respect of which an application is made for registration as a certification mark include some indication that it is a certification mark. 例文帳に追加

従って，登録官は，証明標章として登録出願される標識が証明標章であることの何らかの表示を含むよう求めることができる。 - 特許庁

The attribute certification information requesting device 2 selects one or more pieces from attribute certification information managed by an attribute certification information management part according to an instruction from a user of the device 2 or another device to generate an attribute certification information generation request including the selected attribute certification information, and transmits it to the attribute certification information generation device 1 through a communication network 3.例文帳に追加

属性証明情報要求装置２は、該属性証明情報要求装置２の利用者あるいは他の装置からの指示により、属性証明情報管理部にて管理される属性証明情報から１ないし複数を選択し、該選択した属性証明情報を含む属性証明情報生成要求を生成し、属性証明情報生成装置１に通信ネットワーク３を介して送信する。 - 特許庁

Article 32 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to change the location of its office in which it performs the Certification operations, it shall notify the competent minister no later than two (2) weeks prior to the date on which it is to change the same. 例文帳に追加

第三十二条　国内登録認証機関は、認証の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.例文帳に追加

認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁

Article 34 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to suspend or abolish all or part of its Certification operations, it shall notify the fact to the competent minister no later than six months prior to the date on which it is to suspend or abolish the Certification operations. 例文帳に追加

第三十四条　国内登録認証機関は、認証の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、主務省令で定めるところにより、休止し、又は廃止しようとする日の六月前までに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A Domestic Accredited Certification Body shall enact its rules for certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the competent minister prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第三十三条　国内登録認証機関は、認証の業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認証の業務の開始前に、主務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is authenticated, the original and a copy of the image file attached to the content certification request mail are generated and numbered, the original is delivered to a destination of the content certification request mail, and the copy is delivered to a transmission source of the content certification request mail.例文帳に追加

認証された場合、当該内容証明依頼メールに添付された画像ファイルの正本および謄本を生成して採番し、正本を内容証明依頼メールの宛先へ、謄本を内容証明依頼メールの送信元へ、それぞれ配信する。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards its character or significance, in particular, if it is likely to be taken to be something other than a certification mark. 例文帳に追加

証明標章は，その特徴又は意味について，公衆が誤認する虞があるとき，特に，証明標章以外のものとされる虞があるときは登録されない。 - 特許庁

(i) when it is found that the certification or approval set forth in the following paragraph was granted by deception or other wrongful means; or 例文帳に追加

一　偽りその他不正な手段により当該認定又は次項の承認を受けたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keiba Kentei is a certification examination on the knowledge of horse racing, and it has been held since 2006 during periods when Kyoto racing is being held. 例文帳に追加

2006年より京都競馬開催中に行われている競馬に関する問題に答える検定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. 例文帳に追加

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 - Tanaka Corpus

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.例文帳に追加

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 - Tatoeba例文

It also works especially diligently for employees to acquire national work skill certification and it provides support for employee self-study by allowing access to its factory facilities after working hours. Approximately 70% of employees have a work skill certification.例文帳に追加

特に従業員の技能士資格の取得については力を入れており、会社の工場の設備を時間外に開放するなど従業員の自己研鑽の支援を行い、従業員の約70％が技能士資格を取得している。 - 経済産業省

A certification control part 50 of this certification lock device 20 determines whether a locking object can be utilized based on a password as certification information obtained through ten-key 44 or not, switches a lock part 42 from a locked state into an unlocked state when it is determined that the locking object can be used, and transmits the password to register it in a remote controller 60.例文帳に追加

認証錠装置２０の認証制御部５０は、テンキー４４を通じて取得される認証情報としてのパスワードに基づいてロック対象物の利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換えると共に、パスワードを送信してリモコン６０に登録する。 - 特許庁

The certification-opening/closing function unit 1 receives the user identification information, and then, transmits it to a collation unit 15 by a control unit 11.例文帳に追加

認証開閉機能ユニット１は、ユーザ識別情報を受信すると、制御部１１により照合部１５に送る。 - 特許庁

A certification mark shall also be cancelled if the application was filed by a person not entitled to it under Article 101(2).例文帳に追加

証明標章は，第101条(2)に基づいて権原を有していない者が出願していた場合にも取り消される。 - 特許庁

Furthermore, since the information of the original for certification is digital data, it can be instantaneously delivered via the Internet.例文帳に追加

また、証明用の原本の情報は、ディジタルデータであるので、インターネットを通じて瞬時に送り届けることが可能である。 - 特許庁