「In opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A statement of opposition shall set out (a) the grounds of opposition in sufficient detail to enable the applicant to reply thereto. and (b) the address of the opponent’s principal office or place of business in Canada, if any, and if the opponent has no office or place of business in Canada, the address of his principal office or place of business abroad and the name and address in Canada of a person or firm on whom service of any document in respect of the opposition may be made with the same effect as if it had been served on the opponent himself. 例文帳に追加

異議申立書には，次を記載しなければならない。(a) 出願人がそれに答弁することができる程度に十分に詳細な異議申立の理由，及び (b) カナダにおける異議申立人の主たる事務所又は営業所の住所が存在するときは，その住所。カナダに事務所又は営業所が存在しない場合は，国外での異議申立人の主たる事務所又は営業所の住所，及び異議申立人自身に送達したのと同一の効果を以って異議申立に関する書類を送達することができるカナダの個人若しくは事務所の名称及び住所。 - 特許庁

The Emperor Godaigo, who escaped from Kyoto to Yoshino at the end of 1336 in order to stand in opposition to Takauji ASHIKAGA, ordered Akiie KITABATAKE, who was at Taga-jo Castle in Mutsu Province, to defeat Takauji in Kyoto in support of the Imperial Prince Norinaga (later the Emperor Gomurakami). 例文帳に追加

延元元年/建武(日本)3年（1336年）暮れに、足利尊氏に対抗するために京都を脱出して吉野に逃れた後醍醐天皇は、陸奥国多賀城にいる北畠顕家に対して義良親王（後の後村上天皇）を奉じて上洛して尊氏を討つ様に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of a copy of the notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Hong Kong, the tribunal may require him to give security for costs of the proceedings before it relative to the opposition or to the appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given may treat the opposition or application, or the appeal, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

異議申立人，異議申立書の写しを受領した後に答弁書を提出した出願人又は上訴人が，何れも香港に居住せず営業してもいない場合は，裁決機関は，当該人に対し，異議申立又は場合により上訴に関して，当該機関に対する手続の費用の担保を提供するよう要求することができる。当該担保の適正な提供を怠る場合は，異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなすことができる。 - 特許庁

In a silicon heater, belt-shape terminals 25, 25' are arranged in opposition to each other along the outer circumference of a silicon plate, and at least one penetrating slit 16 is formed in the central part of the silicon plate in the direction crossing a line connecting the belt-shape terminals.例文帳に追加

シリコン板の外周部に沿って帯状ターミナル２５、２５´が対向して設けられており、シリコン板の中央部に帯状ターミナルを結ぶ線を横切る方向に少なくとも一つの貫通スリット１６が設けられていることを特徴とするシリコンヒーター - 特許庁

The spring protrusion 35, equipped with a mounting projection 35a in opposition to a cam part 51 of an operation lever 5, is pressed in accordance with rotation operation of the operation lever 5, and is off from the cam part 51 when the operation lever 5 is at a position in which it can move but in one direction.例文帳に追加

このバネ突起部３５は、操作レバー５のカム部５１に対向して乗り上げ突部３５ａを有しており、操作レバー５の回動操作に応じて押し込まれ、操作レバー５が一方にしか回動できない位置にあるときは、カム部５１から外れている。 - 特許庁

To provide a superconductive bearing composed of a magnet and a superconductive conductor positioned in opposition to the magnet and providing a large floating force even in a radial bearing type arrangement in which the superconductive conductor and the magnet oppose mutually in the direction of radius vector.例文帳に追加

磁石と該磁石と対向して位置する超電導体から構成される超電導軸受において、超電導体と磁石が動径方向に対向するラジアル軸受型配置でも高い浮上力を得る超電導軸受を提供することである。 - 特許庁

In default of such security being given, the Registrar, in the case of the proceedings before him, or, in the case of an appeal, may treat the party in default as having withdrawn his application, opposition, objection or intervention, as the case may be. 例文帳に追加

前記の担保が提供されなかった場合，登録官は目下の手続きにおいて，または上訴において，担保を提供しなかった当事者を出願，異議，反対又は手続参加のうち該当するものを取り下げたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Cases concerning opposition, the invalidation of registrations or transfers and any complaint concerning the validity or effects thereof or concerning industrial property rights in general shall be brought before the Head of the Department in accordance with the formalities laid down in this Law and in the Regulations. 例文帳に追加

異議，登録若しくは移転の無効化に関する案件，及びその有効性若しくは効果についての又は産業財産一般についての不服申立に関する案件は，本法及び規則に定める手続に従って長官に提出するものとする。 - 特許庁

(1) If an opponent intends to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in reply on the applicant within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図を有するときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、弁駁証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

In the alkaline battery 10 in which the cathode mixture 21 formed in a given shape, and a gelled anode 23 containing either zinc or a zinc alloy are set in opposition with an interposition of a separator 22 with alkaline electrolyte solution impregnated, a chelating agent is blended to the cathode mixture 21.例文帳に追加

所定形状に成形された正極合剤２１と、亜鉛または亜鉛合金を包含するゲル状負極２３を、アルカリ電解液が含浸されたセパレータ２２を挟んで対向させたアルカリ電池１０において、正極合剤２１にキレート剤を配合する。 - 特許庁

In opposition to a cylindrical outer peripheral face 45a of a cylindrical rotary braked body 45, a thrust generating unit 35 is provided which has a linear operation lever 4 to be operated by a spring and opened by electromagnetic force.例文帳に追加

円筒状回転被制動体45の円筒外周面45ａに対向状に、スプリングにて作動し電磁力にて開放する直動作動杆４を有する推力発生ユニット35を、備える。 - 特許庁

Tips of an ignition rod 11 and a ground rod 12 are disposed in opposition to each other through a point visible from an inspection window 19 formed on a furnace outer end of a gas pipe 15.例文帳に追加

イグニションロッド１１とグラウンドロッド１２の先端同士がガスパイプ１５の炉外端に設けた覗き窓１９から視認可能な点を挟んで対向するように配置されている。 - 特許庁

On the inner periphery 3b of the casing liner 3 for containing the impeller, and at the opposition position to the blade tip, a groove 6 extending in the axial direction and a projection 7 are formed so as to be next to each other.例文帳に追加

羽根車を収容するケーシングライナ３の内周面３ｂであって、羽根のチップと対向する位置に、軸方向に延びる溝６と突起７とを隣り合って形成する。 - 特許庁

This sharpener of razor tooth is compact and has a razor tooth mounting plate holdably rotatatively supported by mutual bearings in opposition to fixed plates integrally combined with an operation wheel engaging with a shaft core of a grinding wheel.例文帳に追加

砥石の軸心に嵌合する作動輪と組合せて一体となる定置板に相対して髭剃歯取付け板が相互ベヤリングで保持回転可能に設けて成るコンパクトな髭剃歯研磨器 - 特許庁

The light receiving-side light guide 42 has the same planar surface form of a light incoming surface in opposition to the light receiving lens 43 as that of the light outgoing surface of the light projecting-side light guide 32.例文帳に追加

受光側ライトガイド４２は、受光レンズ４３に対向する入射面の平面形状が、投光側ライトガイド３２の出射面の平面形状と同じ形状である。 - 特許庁

The resin feed die 11 includes a delivery port 22 disposed in opposition to an opening part 331 of the magnet inserting hole 33, and a feed mechanism section 111 for feeding the melted resin 34.例文帳に追加

樹脂送出型１１は、磁石挿入穴３３の開口部３３１と対面して配置された吐出口２２と、溶融樹脂３４を送り出す送出機構部１１１とを有している。 - 特許庁

When the torsion bar 13 is twisted and displaced, the claws of the N/S pole yokes 3A, 3B and the claws of the intermediate yokes 4A, 4B overlap in the axial direction to effectively secure the opposition area.例文帳に追加

トーションバー１３に捩じれ変位が生じると、Ｎ／Ｓ極ヨーク３Ａ、３Ｂの爪と中間ヨーク４Ａ、４Ｂの爪とが軸方向に重複して対向面積を有効に確保する。 - 特許庁

A delivery roller 28 has a projecting circumferential part 32 which can intrude in opposition to the intermediate hub 34 and whose width W is set to 2 mm or less between adjacent annular channel parts 31.例文帳に追加

排紙ローラ２８は、隣接する環状溝部３１の間に、中間ハブ部３４に対向して侵入可能な幅寸法Ｗが２ｍｍ以下に設定された凸周部３２を有する。 - 特許庁

A pair of transceivers 107 and 107 is set obliquely in opposition to each other on the flow measuring conduit 116 of an ultrasonic flowmeter 100 for carrying a fluid to be measured.例文帳に追加

測定対象とする流体を流す超音波流量計１００の流量計測管路１１６には、互いに斜めに対向して一対の送受信器１０７，１０７が設置される。 - 特許庁

A blade 35 is integrally provided on an outer periphery of a side part of the rotor 34 and a permanent magnet 38 is provided at a lower part of an inner periphery of the side part in opposition to the stator 32.例文帳に追加

ロータ３４の側部外周には羽根３５が一体的に設けられ、側部内周の下部にはステータ３２と対向するように永久磁石３８が設けられている。 - 特許庁

The printer 1 further comprises a parallel linkage mechanism having a roll paper cover 6 for covering the roll paper accommodating section 2 and a movable frame 10 to be provided in opposition to the fixed frame 11.例文帳に追加

また、プリンタ１は、ロール紙収容部２を覆うためのロール紙カバー６と、固定フレーム１１に対向配置可能な可動フレーム１０とを含んで構成される平行リンク機構を有している。 - 特許庁

The ice making mechanism chamber 34 is defined by a heat insulating housing 40 obtained by charging a heat insulating material between an inner panel 42 and an outer panel assembled in opposition to the inner panel 42.例文帳に追加

製氷機構室３４は、インナーパネル４２とこのインナーパネル４２に対向して組み付けられた外側のパネルとの間に断熱材を充填した断熱箱体４０で画成される。 - 特許庁

A case cover 66a of the gear case 66 is provided with a breather 81 in opposition to the switch plate 78, and the lubricant scattered toward the breather 81 is blocked by the switch plate 78.例文帳に追加

ギヤケース６６のケースカバー６６ａには、切換プレート７８に対向してブリーザ８１が設けられており、ブリーザ８１に向けて飛散する潤滑油は切換プレート７８により遮断される。 - 特許庁

By oscillating the keytop 70 while making the outer periphery contact face 37 and the inner periphery contact face 77 slide with each other, a switching contact in opposition is put on by the descending pressing part 73.例文帳に追加

外周当接面３７と内周当接面７７とを摺接させながらキートップ７０を揺動することで、下降した押圧部７３によって対向するスイッチ接点をオンする。 - 特許庁

A pair of upright vertical frames 2 are standingly provided in mutual opposition and one ends of lateral frames 3 are connected to the lower ends of the vertical frames 2 to fix the lateral frames 3 to a floor.例文帳に追加

直立する一対の縦フレーム２を相対向して立設し、この縦フレーム２の下端部にそれぞれ横フレーム３の一端を連結して横フレーム３を床面に固定する。 - 特許庁

(4) The Registrar may require the applicant or the opponent to appear before him and give evidence or further explanation in regard to the application or the opposition.例文帳に追加

(4) 登録官は，出願人若しくは異義申立人に出頭して，当該出願若しくは異義申立てに関する証言又は詳しい説明をすることを要請することができる。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or declaration filed in an opposition shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異議申立において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は法定宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(8) Notwithstanding anything contained in this section, all opposition relating activities for registration shall be concluded within 120 (one hundred and twenty) working days after giving notice under sub-section (1). 例文帳に追加

(8)本条のいずれの規定にもかかわらず、登録行為に関するすべての異議申立ては本条第(1)項に基づく通知が行われた後120業務日内に終えるものとする。 - 特許庁

(4) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar in writing within 4 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau.例文帳に追加

(4)答弁書を提出するための期間の延長請求は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から4月以内に，書面で登録官に行う。 - 特許庁

Mr. Edano held a key post in the Kan government, and opposition parties criticized his appointment as the Minister of Economy, Trade and Industry. What do you think of that? 例文帳に追加

野党からは、菅政権の官房長官という要職にあった枝野さんが（経済産業大臣に）なることについて批判も上がっていますけれども、それに関してはどう思われますか。 - 金融庁

The displacement of the vibration plate 1 can be carried out by measuring a static capacitance between the vibration plate and a fixed pole 30 arranged in opposition to the vibration plate.例文帳に追加

振動板１の変位量の測定は、振動板とこの振動板に対向して配置された固定極３０との間の静電容量を計測することによって行うことができる。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning compressor for preventing the looseness of a center bolt relative to a shaft during the operation of torque in opposition to the driving direction of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサを駆動する方向とは逆方向のトルクが作用した場合でも、センターボルトがシャフトに対して緩んでしまうことを防止できる車両空調用コンプレッサの提供。 - 特許庁

A game space setting part 111 sets to each player's game device 2, each player's individual space where each player of a group performs the opposition game in which each player opposes to a same enemy.例文帳に追加

ゲーム空間設定部１１１は、団体の各プレーヤが同一の敵と対戦する対戦ゲームを実行するための各プレーヤ個別のゲーム空間を、各プレーヤのゲーム装置２に設定する。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus capable of saving the space and lowering the cost of an opposition scan type synchronization optical system without making detection precision worse even in case of temperature variation.例文帳に追加

温度変動があっても検知精度を劣化させることが無く、対向走査方式における同期光学系の省スペース化、低コスト化を実現できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel culture method and device in which living cells or subcellular biocatalysts are immobilized by the opposition of a centrifugal force field and a liquid flow field.例文帳に追加

本発明は、その中で相反する遠心力場と液流場により、生細胞または細胞構成生体触媒が固定化される、新規の培養方法および装置よりなる。 - 特許庁

A plasma treatment apparatus has first conducting plates 31A, constituting the radiating surface of a slot antenna 30A, slanted to first dielectric members 13 arranged in opposition to the radiating surface of the antenna 30A.例文帳に追加

スロットアンテナ３０Ａの放射面を構成する第１の導電板３１Ａが、スロットアンテナ３０Ａの放射面に対向配置された第１の誘電体部材１３に対して傾斜している。 - 特許庁

A ferromagnetic body 25 is arranged under the permanent magnet 16 in opposition to a magnetic pole surface 16a and mounted to a first rotation part 23 which is rotated together with the rotating shaft 19.例文帳に追加

強磁性体２５は、永久磁石１６の下方において磁極面１６ａに対向するように配置されて、回転軸１９とともに回転する第１回転部２３に取り付けられる。 - 特許庁

The bearing device includes an outer ring 1 having double row raceways 1a, 1b, a plurality of inner rings 2, 3 respectively having raceways 2a, 3a in opposition to the raceways 1a, 1b, and a hub 4.例文帳に追加

複列の軌道面１ａ，１ｂを有する外輪１と、上記各軌道面１ａ，１ｂに対向する軌道面２ａ，３ａをそれぞれ有する複数の内輪２，３と、ハブ４とを備える。 - 特許庁

During the period of Nagamasa, his master's family the Hatakeyama clan was divided into the Soshu and Bishu families in opposition to each other; at first, Nagamasa served Yoshitaka HATAKEYAMA of the Hatakeyama Soshu family, which had Yoshinari HATAKEYAMA as its ancestor. 例文帳に追加

長政の時代において、主家の畠山氏は総州家と尾州家に分かれて対立しており、当初は畠山義就を祖とする畠山総州家の畠山義堯に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1598, upon the death of Hideyoshi, he followed his opposition policy against the Bunchi faction including Mitsunari and approached Ieyasu TOKUGAWA, one of Council of Five Elders, and married the adopted daughter of Ieyasu (daughter of Masanao HOSHINA). 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月、秀吉が死去すると、三成ら文治派との対立路線から五大老の徳川家康に接近し、家康の養女（保科正直の娘）を正室に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving method for a cholesteric liquid crystal display element which performs matrix driving of cholesteric liquid crystal with a plurality of common electrodes and a plurality of segment electrodes crossing each other in an opposition state.例文帳に追加

コレステリック液晶を互いに対向状態で交差する複数のコモン電極と複数のセグメント電極とでマトリクス駆動する、コレステリック液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A first electrode unit 10 and a second electrode unit 20 are arranged in opposition to each other, and a work W is inserted into the plasma processing space 1a of approximate atmospheric pressure formed between the electrodes 11, 21.例文帳に追加

第１電極ユニット１０と第２電極ユニット２０を互いに対向配置させ、電極１１，２１間に形成される略常圧のプラズマ処理空間１ａにワークＷを通す。 - 特許庁

(1) If the European patent is revoked or maintained as amended in the opposition, limitation or revocation procedure under the Convention, the provisions of Article 81(8) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) ミュンヘン条約に基づく異議申立，減縮又は取消手続において欧州特許が取り消され又は補正された形で継続される場合は，第81条(8)の規定を準用する。 - 特許庁

(iv) Particulars of any other application or patent with which the corresponding application is or has been involved in opposition, conflict, interference, or similar proceedings.例文帳に追加

(iv) 他の出願又は特許の細目であって，そのために当該対応出願が異議，抵触，インターフェアレンスその他同様の手続に現に係属中であるか若しくは既に係属したことがあるもの - 特許庁

(b) The court shall deal with such opposition in the prescribed manner, and determine whether and on what conditions, if any, the amendment ought to be allowed.例文帳に追加

(b) 裁判所は，所定の方法により当該異議申立に対処し，かつ，当該補正を認めるべきか否か，条件付で認める場合は如何なる条件を付すべきかを決定する。 - 特許庁