「In opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The opposition to the registration of a geographical indication shall be settled in accordance with the provisions set out for trademarks.例文帳に追加

地理的表示の登録に対する異議申立は，商標について定める規定に従って解決される。 - 特許庁

Amendment or revocation of 1949 Act patents in United Kingdom Patent Office following opposition or revocation proceedings 例文帳に追加

異議申立又は取消手続に続く，連合王国特許庁における1949年法特許の補正又は取消 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

Once an opposition has been lodged against a granted patent an entry shall be recorded of this in the Patent Register. 例文帳に追加

付与された特許に対して異議申立が提起された場合は，その旨が特許登録簿に記録される。 - 特許庁

The Patent Authority shall reject the opposition if there is no obstacle referred to in subsection (1) to maintenance of the patent. 例文帳に追加

特許維持に対して第1段落にいう支障が存在しない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

The closing date for submitting an opposition based the patent being in conflict with section 1b, is three years from the date the patent was granted.例文帳に追加

特許が第1b条に反することを根拠にした異議申立の期日は，特許付与日から3年とする。 - 特許庁

An ultrasonic transmission unit (18) is positioned in opposition across a measurement region from an ultrasonic receiver unit.例文帳に追加

超音波送信器ユニット（１８）は、測定領域をはさんで超音波受信器ユニットと対向して位置決めされる。 - 特許庁

A ceramic base board 18 is provided in opposition to the ceramic base board 12 with the interposition of the discharge layer 16.例文帳に追加

セラミック基板１８は、放電層１６を挟んでセラミック基板１２と対向するように設けられている。 - 特許庁

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ruling and opposition parties broadly agree on the direction of reform, I think that there will be a fairly good chance of reaching a compromise in regards to the details. 例文帳に追加

大筋、方向性は一致しておりますので、細かいところの妥協は大いに可能だと思います。 - 金融庁

A permanent magnet 10 is provided in opposition to the iron piece 9 on a substrate fitted with the membrane switch 5.例文帳に追加

メンブレンスイッチ５が取り付けられた基板８には、鉄片９に対向して永久磁石１０が設けられている。 - 特許庁

In opposition, Yukihiko YASUDA and other artists of Japanese traditional painting protested 'the lines of the murals could only be drawn within a Japanese traditional painting method.' 例文帳に追加

それに対し、安田靫彦らの日本画家たちは「あの線は日本画でなければ描けない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juchi and Tokaku names 因, Myokaku names 果, and the ranks from Juchi to Myokaku name 聖, which are in opposition to 凡 例文帳に追加

また十地と等覚を因、妙覚を果と称し、十地～妙覚までを聖と総称し、凡と相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the inner face of the upper wall 43a, a protrusion 43h is formed in opposition to the end face 42a of the boss 42.例文帳に追加

上壁部４３ａの内面には、ボス部４２の端面４２ａに対向する突起４３ｈを設けてある。 - 特許庁

Each of the other opposed side faces is provided with a groove 25 and an auxiliary gripping portion, hand or finger 24 in opposition thereto.例文帳に追加

又、他の対向する側面には溝２５を設け、補助把持部、ハンド又は指部２４を対向して設ける。 - 特許庁

A vibration generating means 30 is arranged in opposition to an elastic member 3 so as to cover almost whole length thereof.例文帳に追加

前記振動発生手段３０が、弾性部材３のほぼ全長をカバーするように対向配置されている。 - 特許庁

This allow the bulk density to be greater, prevents offset opposition to a negative electrode plate via a separator in winding and causes no short- circuiting.例文帳に追加

かさ密度を大きくでき、負極板とセパレータを介して捲回しても対向がずれず、短絡が生じない。 - 特許庁

but it is in a great measure the opposition of the other that keeps each within the limits of reason and sanity. 例文帳に追加

しかし、どちらも合理性と健全さの範囲に収まっているのは、主に一方の反対のおかげなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Where a document is in a language other than Hindi or English and is referred to in the notice of opposition, counterstatement or an affidavit filed in an opposition proceeding, an attested translation thereof in Hindi or English shall be furnished in duplicate.例文帳に追加

書類がヒンズー語又は英語以外の言語によるものであり，かつ，それが異議申立書，答弁書，又は異議申立について提出された宣誓供述書において引用される場合は，ヒンズー語又は英語による認証翻訳文2通を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant, the interested person, the proprietor of the mark against which opposition has been filed or the representatives of the above persons shall have the right to take part in the appeal or opposition proceedings at the Appeals Division.例文帳に追加

異議申立の対象である商標の出願人，利害関係人，所有者又は前記の者の代理人は，審判部における審判請求及び異議申立の手続に参加する権利を有する。 - 特許庁

A statement of the scope of the opposition and the grounds on which it is based, with a statement of the facts and evidence, for example publications, on which the opponent intends to rely in support of the opposition.例文帳に追加

異議申立の範囲及び異議申立の事実及び証拠を含む基礎となった理由の陳述，例えば，異議申立人が異議申立を裏付するために依拠しようとする出版物。 - 特許庁

A patent proprietor or a person who lodged an opposition may appeal against a final decision taken by the Patent Authority on account of an opposition if the decision is not in his favour. 例文帳に追加

特許所有者又は異議申立人は，異議申立に基づいて特許庁が下した最終決定が自己にとり不利なものである場合は，その決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁

If it has not been possible to notify the person who has filed an opposition of a decision concerning the opposition at the address he has furnished, notification may be effected by announcement in the patent gazette. 例文帳に追加

異議申立人に対して異議申立に関する決定をその者が届け出た宛先で通知できなかった場合は，通知は，特許公報において公告することによりすることができる。 - 特許庁

To prevent change in setting of parameters which provides the final condition of image in opposition to intention of a user in the case where the parameters of image process customized by the user are applied.例文帳に追加

ユーザーがカスタマイズした画像処理のパラメータの適用時に、画像の仕上がりがユーザーの意図に反するようなパラメータの設定変更を防止する。 - 特許庁

Provision may be made by the rules for regulating the practice and procedure in connection with an application mentioned in subsection (1) or an opposition to registration mentioned in subsection (2). 例文帳に追加

(1)にいう出願又は(2)にいう登録異議申立に関する慣行と手続の適正化について，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

To enhance the warm feeling (at knees and waist in particular) of each occupant in a rear seat by generating a flow of warm air in opposition to a cold draft.例文帳に追加

コールドドラフトに対向する温風の流れを発生させることで後席乗員の暖房感（特に膝及び腰の暖房感）を向上させること。 - 特許庁

In the module M, at least a pair of sub-modules 10 are arranged in opposition with a gap 16 in a nearly vertical direction to the axial direction of a tubular body 12.例文帳に追加

モジュールＭは、管状体１２の軸方向と略垂直な方向に、間隙１６を設けて少なくとも一対のサブモジュール１０が対向配置されている。 - 特許庁

(1) Where an application has been accepted and- (a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 13(2); or (b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark.例文帳に追加

(1)出願が認容され，(a)異議申立が第13条(2)にいう期間内に行われない場合，又は (b)すべての異議申立手続が棄却された又は出願人に有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。 - 特許庁

Any person wishing to oppose an application under this section may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application. 例文帳に追加

本条に基づく申請に異議申立を希望する者は，裁判所規則に従い，異議申立書を裁判所に提出することができる。裁判所は，申請を許可するか否かを決定するに際し，当該異議申立を考慮する。 - 特許庁

Between the battery holders 1 in opposition to each other, two battery cells 33 are arranged in the direction perpendicular to the laminating direction.例文帳に追加

互いに対向する電池ホルダ１同士の間において、積層方向と垂直な方向に２個の電池セル３３が配置されている。 - 特許庁

If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of a design may be appealed only in court.例文帳に追加

(1) に定める期間内に異議が申し立てられない場合は，裁判所に対してのみ意匠登録について上訴することができる。 - 特許庁

(2) The notice shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition.例文帳に追加

(2) 登録異議の申立は，所定の方式により書面をもってするものとし，異議申立の理由の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

A P-type source region 6 and a P-type drain region 7 are arranged in opposition in a second direction at right angles to the first direction.例文帳に追加

P形ソ−ス領域６とP形ドレイン領域７とは第１の方向に直角な第２の方向において対向配置されている。 - 特許庁

(2) (a) A notice of opposition in terms of section 21 shall be brought on or as near as may be in accordance with Form TM3 of the second schedule.例文帳に追加

(2) (a) 第21条に基づく異議申立通知は，附則2の様式TM3により又はこれにできる限り従って提起するものとする。 - 特許庁

A patent proprietor not domiciled in Finland shall appoint a representative referred to in Section 12 of the Patents Act for opposition proceedings. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，異議申立の手続に関して，第12条にいう代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

Degrees in which preliminarily registered words expressing approval, opposition, criticism, consent, etc. are included in contents of each message are expressed numerically.例文帳に追加

各メッセージの内容に、予め登録された賛成、反対、批判、同意等を表現する語句が含まれている度合いを数値化する。 - 特許庁

To allow even a player conventionally hesitating to participate in a group to readily participate in the group in an opposition game in which players oppose to a common enemy, as the group.例文帳に追加

団体で共通の敵と対戦する対戦ゲームにおいて、従来、団体に加入することをためらっていたプレーヤであっても、気軽に団体に加入せる。 - 特許庁

He joined hands with Michiharu KONO in Iyo Province, who also were in opposition to the Hosokawa clan, to take advantage in fighting with the forces of Katsumoto HOSOKAWA, but died on September 3, 1465 in Gogo-shima Island. 例文帳に追加

細川氏と敵対していた伊予国の河野通春と手を結んで四国における細川勝元の軍に対して優位に戦ったが、1465年9月3日、興居島で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copies of all documents referred to in the notice of opposition or in any statement or evidence filed in connection with the opposition and authenticated to the satisfaction of the Controller, shall be simultaneously furnished in duplicate unless the Controller otherwise directs. 例文帳に追加

異議申立書において，又は当該異議申立に関連して提出され，かつ，長官の納得するように認証された何らかの陳述書又は証拠において言及された全ての書類の写しは，長官が別段の指示をしない限り，同時に2通を提出しなければならない。 - 特許庁

If there is no opposition within the time specified in sub-rule (4), or in case of opposition if the conversion of the specification is allowed, the proposal as allowed shall be advertised in the Journal, and all necessary entries shall be made in the register.例文帳に追加

(4)に規定された期間内に如何なる異議申立もないとき，又は異議申立のある場合において指定の変更が許可されたときは，許可された提議については，公報によりこれを公告しなければならず，すべての必要な登録は，登録簿にしなければならない。 - 特許庁

Article 43-7 (1) In an examination to render a decision on an opposition to registration, any person who has a right relating to the trademark right or any other person who has an interest in the trademark right may intervene in the examination in order to assist the holder of trademark right until the decision on the opposition to registration is rendered. 例文帳に追加

第四十三条の七　商標権についての権利を有する者その他商標権に関し利害関係を有する者は、登録異議の申立てについての決定があるまでは、商標権者を補助するため、その審理に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A retroreflection face or a light dispersive high reflection face is laid along the outer face of the rod-shaped light guide body in opposition thereto.例文帳に追加

４）再帰反射面、または光散乱性高反射面を棒状導光体の外面に、対向して添わせる。 - 特許庁

Illumination light is guided to the light guide from a light source provided in opposition to the end part of the light guide.例文帳に追加

そしてこの導光体の端部に対峙させて設けた光源から上記導光体にイルミネーション光を導入する。 - 特許庁

(d) All other oppositors, if any, shall file their notice of opposition with the Bureau of Legal Affairs in accordance with these Regulations.例文帳に追加

(d) 他の異議申立人がいる場合は，これらの全員が，本規則に基づいて法務局に異議申立を行う。 - 特許庁

A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption." 例文帳に追加

最大野党である民主党の党員の１人は，「このような方針は消費の低下に拍車をかける。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave