「In some cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, the definite article (the) is used, but the principle of using capital E can't be broken (for it is treated as a proper noun). 例文帳に追加

定冠詞（the）を付ける場合もあるが、その場合でも大文字のEという原則は崩れない（固有名詞扱いであるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In local areas, however, some cases where the rights of the kuge side to financial control were encroached by local samurai (jito) (manager and lord of manor) began to appear. 例文帳に追加

ただし、在地レベルでは公家側の経済的支配権が、現地の武士（地頭）らに侵食されるケースが現れ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank of mikushigedono was called 'betto' and in some cases, a lady who planed to become a nyogo worked as a mikushigedono betto first. 例文帳に追加

その最上位のものは「別当」と称し、後に女御に昇る予定の女性がまず御匣殿別当に就く事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exceptional cases, they may be performed by helpers under some circumstances (written consent of the patient, appropriate medical supervision, etc.).例文帳に追加

例外として、一定の条件下（本人の文書による同意適切な医学的管理等）でヘルパ ー等による実施を容認。 - 厚生労働省

As for architectural styles, nagare-zukuri and kasuga-zukuri are the most typical; in some cases, an oiya, or a covering roof is constructed over a small-sized honden as a protection from the elements. 例文帳に追加

本殿は流造、春日造が一般的で、小型の本殿では、風雨から守るために覆屋をかける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noyaki is done to maintain the partially artificial vegetation most of the times, but in some cases it is done to make semipermanent farmland. 例文帳に追加

主に半人工の植生を維持するためになされるが、半永久的に農地として供するためになされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled pasta with karashi-mentaiko broken into flakes with a topping of Mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is also called by the names in some cases. 例文帳に追加

単純にほぐした明太子とバターをゆでたパスタとあえ、もみ海苔を降りかけたものも同名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is desirable not to parse an input source at once,but to feed chunks of the document as they get available. 例文帳に追加

入力ソースをパースする際、すべてを一気に処理しないで、途中でドキュメントのチャンクを取得したいことがあります。 - Python

The type of woman who had her hair cut around shoulders was called 'Amasogi,' and girls with such a hairstyle were called 'Ama' in some cases. 例文帳に追加

女性が髪を肩のあたりで切ったのを尼削（あまそぎ）というが、そのような髪形の童女を尼という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases where absorption edges are closely spaced, it is not possible to fit the background. 例文帳に追加

吸収端が接近して(一定間隔に)置かれる幾つかのケースでは、バックグラウンドを一致させる(フィッティングする)ことは不可能である。 - 科学技術論文動詞集

Meanwhile, on the receiving end, proper supervision is not being given in some cases, with problems like unpaid wages and the disappearance of trainees emerging.例文帳に追加

他方、受入側においても適切な管理が行われていない例もあり、賃金未払い、失踪等の問題も発生している。 - 経済産業省

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。" - 経済産業省

When a variation pattern P8 is decided during an ordinary mode and the repetition variation performance is carried out, a 15R probability variation jackpot game is granted in some cases and not granted in other cases.例文帳に追加

通常モード中に変動パターンＰ８が決定され、再変動演出が実行される場合には、１５Ｒ確変大当り遊技が付与される場合もあれば、付与されない場合もあるようにした。 - 特許庁

A regular bonus (1) and a big bonus (2) are singly won in some cases, and doubly won together with a small prize symbol combination or a replay symbol combination by a simultaneous winning or the carry-over of a winning flag in other cases.例文帳に追加

レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）は、単独で当選している場合と、同時当選または当選フラグの持ち越しによって小役またはリプレイと重複して当選している場合がある。 - 特許庁

A standby time may be set in some cases to allow continuous foaming while making the foaming mechanism stand by in the upper position of the pad, after imparting bubbles.例文帳に追加

また、泡付け完了後、泡付け機構を受け台の上位置で待機させて連続泡付けを許容する待機時間を設定することもある。 - 特許庁

In some cases, the focus of the surveys is on the chemical condition of lakes or streams；in the others, the focus is biological.例文帳に追加

一部の場合，調査の主眼は，湖沼・河川の化学的状態に置かれている。また，生物的状態に主眼が置かれている場合もある。 - 英語論文検索例文集

When the agar is dissolved, add sugar and bean jam in the pan (in some cases, also add powdered arrowroot mixed with a little water) and heat it to a boil again. 例文帳に追加

寒天が湯の中で溶解した後に砂糖と餡（少量の水で溶かした葛粉を入れる場合もある）を入れて再び沸騰させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the case of The Daiei, Inc. in Colum No. 15, there are some cases where ingenuities are made for residents to be able to use a service when they go somewhere other than the store. 例文帳に追加

またコラムNo.15の(株)ダイエーのように、住民が店舗以外のところに行く際にも利用できる工夫を行っているところもある。 - 経済産業省

Some are arguing once again that fiscal transfers have proven to be necessary to a substantial degree, as they had expected, in cases where there is a difference in productivity or in its rate of change in the region. 例文帳に追加

生産性の違い、あるいはその上昇率に差がある場合に、財政移転はやはりかなりの程度必要になるという議論も改めてなされている。 - 財務省

In some cases, the members provide money every month and hold a drinking party/trip with the accumulated funds, and in other cases, someone who wins a lottery takes the whole sum (often in turn actually, though calling it a lottery). 例文帳に追加

メンバーが毎月金を出し合い、積み立てられた金で宴会や旅行を催す場合もあれば、くじに当たった者（くじと言いながら実際は順番であることが多い）が金額を総取りする形態のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, there are some cases where unique transportation services are operated with subsidies from municipal governments or the like (Columns Nos. 12, 13, and 14) and where some of transportation services are provided on a voluntary basis by using some system such as onerous transportation in depopulated areas. 例文帳に追加

その他、地方自治体等の補助により独自の移送サービスを行っている例（コラム No.12・13・14）や、過疎地有償運送等の仕組みを使うことでボランティアが移送サービスの一環として行う例もある。 - 経済産業省

After the Onin War, however, there were some cases that Daimyo (Japanese feudal lords) gave Hyakkan na to their vassals without permission, and in other cases, they even created Nanori (a name one refers to himself) similar to actual Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks). 例文帳に追加

しかしながら、応仁の乱以後、大名が家臣に勝手に百官名を与える例が現れたほか、実際の四等官に類似した名乗り創作して与える場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) The cases where an invention “includes all matters specifying the invention” includes cases of making some or all of the matters specifying the invention into a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

(注)発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

Most of the low-priced wines sold by Japanese manufacturers are still produced by fermenting imported concentrated juices in Japan (in some cases, some of these wines are mixed with bulk imported wines). 例文帳に追加

現在も日本のメーカーが発売する低価格帯ワインの多くは輸入した濃縮果汁を日本で醸造したものである（ものによってはそれにバルク輸入した輸入ワインが混ぜられる事もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some bokuju that use industrially produced carbon black (carbon) (in some cases, this carbon has almost the same constituents as toners used in copy machines) when compared to naturally derived soot. 例文帳に追加

墨汁には天然由来の煤ではなく工業的に作られたカーボンブラック（炭素）を使っているものがある（このカーボンは、複写機などで使われるトナーとほとんど同じ成分である場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16. In addition, in some Member Countries, despite the economic reality that their domestic market is integrated and interrelated, there are some cases where differences in market access and national treatment exist at local government level. 例文帳に追加

16.また、一部の加盟国においては、当該国の市場が一体化・緊密化していく経済実態の一方で、地方政府毎に市場アクセスや内国民待遇の状況に差違が存在している例も見られる。 - 経済産業省

For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process.例文帳に追加

例えば、AJCEP（日ASEAN EPA）の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。 - 経済産業省

Some were just struggles for power, and in some cases, reform-minded lords were confined by their vassals who blamed the lord for his misgovernment to protect their vested interests 例文帳に追加

単なる権力争いであった場合や、あるいは改革をなそうとする君主が、既得権を維持せんとする重臣から「悪政」を咎められ押込められる例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some local communities, so long a time may have passed since bus stops were allocated that there can be some cases where the routes are far from the necessities of the local residents and thus are causing inconvenience. 例文帳に追加

しかしながら、地域によってはバス停が設置されてから長い年月が経ち、ルートやダイヤが地域住民ニーズから離れてしまい不便になってしまっていることが多い。 - 経済産業省

To solve the problem that inappropriate operation of an inventory control function causes increase in a cost in some cases when reusing a used component.例文帳に追加

使用済み部品を再使用する場合に、在庫管理が適切に機能しないために、コストの上昇を招く場合があるという問題を解決する。 - 特許庁

In the embodiment, the computer system initiates a first thread of execution, which is a measurement module, where the data is filtered and in some cases averaged.例文帳に追加

一実施形態では、コンピュータ・システムは、データが濾波されかつある場合には平均化される、測定モジュールである実行の第１のスレッドを起動する。 - 特許庁

In many case, a winch is added to the crane used for civil engineering work or the like, so that there is no mounting space on a base machine, and in some cases, the winch is mounted to the boom.例文帳に追加

土木工事などで使用されるクレーンはウインチが追加される場合が多く、ベースマシンに搭載スペースがなくなり、ブームに搭載しているものもある。 - 特許庁

In other words, this suggests that in some cases, documents written by Moritoki or his Kao could guarantee equal authenticity as those of Yoritomo and of OE no Hiromoto, the head of Mandokoro. 例文帳に追加

つまり、盛時の書面あるいは花押が場合によっては頼朝や政所の長である大江広元の代わりになり得た事を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was kept by the shokan in order to determine the amount of nengu and the role allotment of kuji; in some cases, it was submitted to the manor owner. 例文帳に追加

荘官が保管して年貢・公事などの負担割当に決定するのに用いられたが、荘園によっては荘園領主に提出される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the same correction to a laser light power in every case causes troubles in some cases.例文帳に追加

この発明は、レーザ光パワーに対してあらゆる場合に同じ補正を加えては不都合となる場合があという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

A residual chlorine concentration meter for measuring the residual chlorine concentration of the liquid phase in the waste liquid vessel 1 is annexed in some cases to the waste liquid vessel 1.例文帳に追加

また、廃液槽１には、該廃液槽１内の液相の残留塩素濃度を測定するための残留塩素濃度計が付帯される場合がある。 - 特許庁

Today there are cases of Hyakumanben Nenbutsu in the temples and some regions in Japan for the purpose of reposing souls, ceremony as a memorial, fertility, and prevention of disasters. 例文帳に追加

今日でも日本の寺院や地域の間において、鎮魂・追善・豊穣・除災などを目的として百万遍念仏を行われる事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces. 例文帳に追加

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these days, however, as the rules have been relaxed, geisha are seen at some establishments that are not part of the affiliated restaurants (and, in those cases, there may be various conditions such as a premium for geigi's service). 例文帳に追加

しかし最近では様々な緩和により加盟店以外の出入りも見受けられる（その場合、割り増しや各種の条件がつく場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases, it was decided to walk down the corridor in a certain rhythm so that a person can tell an outsider from an insider by listening to the sound. 例文帳に追加

その為に部外者でない者と聞いて判るように、廊下を通過する際はある一定のリズムを守る事が定められていた場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During tegoto, keys are often changed in places, and in some cases tuning may be changed at a turn of stages, causing a significant changing of keys. 例文帳に追加

手事中ではしばしば部分的に転調が行なわれ、場合によっては段の変わり目で調弦を変えて大きな転調を行なう曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

However, in the actual internet auction business, Auction Operators may act beyond their capacity as system provider in some cases. 例文帳に追加

しかしながら、実際のインターネット・オークションビジネスでは、オークション事業者は、様々な場面で単なるシステム提供者を越えた役割を果たしている場合もある。 - 経済産業省

Although handovers thus do not appear to be going smoothly in many cases, a large proportion of proprietors say that they want someone to inherit their business in some form. 例文帳に追加

スムーズな交代は行われていないものの、多くの経営者は自分が行っている事業を何らかの形で承継したいと望んでいる。 - 経済産業省

This section showed that in some cases in certain industry categories of manufacturing, there are exits from the market despite high production efficiencies compared with other business establishments.例文帳に追加

本節では、製造業の一部業種において、生産効率が他の事業所に比して高いにも関わらず、廃業する場合が存在することを示した。 - 経済産業省