「In succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Oral administration of the extract from the jasmine flower, particularly the extract from the flower of Jasminum sambac, in succession to ingestion of lipid, inhibits increase of a blood serum triglyceride level.例文帳に追加

ジャスミン花、特にマツリカの花の抽出物を、脂質に続いて経口摂取させると、血清トリグリセライドの上昇を抑制することができる。 - 特許庁

In succession, the W plug is formed by removing the TiN film and the Ti film on an insulator film with a method of not preferentially removing the W film.例文帳に追加

続いて、Ｗ膜を優先的に除去しない方法により絶縁体膜上のＴｉＮ膜及びＴｉ膜を除去することでＷプラグを形成する。 - 特許庁

At a time t2, the television program PE is switched to the television program P1, and the sports scene P1-3 is reproduced in succession to the sports scene P1-2 consecutively.例文帳に追加

時刻ｔ２において、テレビ番組PEからテレビ番組Ｐ１に切り換えられ、スポーツシーンＰ１−２に続いて、連続的にスポーツシーンＰ１−３が再生される。 - 特許庁

The digital camera compares the images caused in succession to detect a motion, and calculates a detected moving amount and a detected moving direction of the mobile object.例文帳に追加

その後、これらの相前後する画像を比較することにより動き検出を行い、検出された移動被写体の移動量と移動方向を算出する。 - 特許庁

However, this exceeded 400,000 people again in succession from the beginning of April 2011, which suggested that the employment recovery market was still taking time.例文帳に追加

しかし2011年4月初旬から再び連続して40万人を上回って推移しており、雇用市場の回復にはなお時間がかかることを示唆している。 - 経済産業省

For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe. 例文帳に追加

そのために『花鏡』、『至花道』、『三道』などの伝書を執筆し、自己の能楽理論の継承と座の繁栄を磐石たらしめんとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, there was a dispute over succession to the name between the Manzo NOMURA family and Mansaku NOMURA's first son, Takeshi (current Mansai), which led to a separation of the group, with Mansaku NOMURA setting up 'Mansaku no kai (the kyogen performance group).' 例文帳に追加

1994年に野村万蔵家と野村万作の長男・武司（現萬斎）の襲名を巡って争い、袂を別ち「万作の会」を立ち上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family) of Daigo-ji Temple Sanpo-in was supposed to succeed the traditional bloodline, and the core of succession is 'Ein Horyu,' namely 'Saisho Ein Sanmaya Ho.' 例文帳に追加

醍醐寺三宝院門跡が伝統血脈を継承し、その中核をなすものが「恵印法流」、つまり「最勝恵印三昧耶法」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing preserving operation in succession to drying operation, a refrigerating device 33 and a cooling fan 35 are operated, after stopping a circulating fan 22.例文帳に追加

乾燥運転に続いて保存運転が行われる場合は、循環ファン２２が停止された上で、冷凍装置３３と冷却ファン３５とが運転される。 - 特許庁

To provide a device designed to ensure the succession of grain culms from a grain culm rake-in convey device forming the grain convey path of a reaper to a grain culm feed carrying device.例文帳に追加

刈取機の穀稈移送経路を形成する穀稈掻込移送装置から穀稈供給移送装置への穀稈の引継ぎを確実にしようとするものである。 - 特許庁

The distribution SS performs a plurality of samplings using a plurality of ADCs, and each sampling shifts in succession by the amount of a fixed time duration.例文帳に追加

分布ＳＳは、複数のサンプリングに複数のＡＤＣを使用して複数のサンプリングを行い、各サンプリングは一定時間量だけ連続してずれている。 - 特許庁

Also, when shifting from fluoroscopy image shooting to still image shooting in succession, opposite electric field to the electric field given for fluoroscopy image shooting is given.例文帳に追加

また、透視画像撮影に引き続き静止画像撮影に連続的に移るとき、透視画像撮影にかけていた電場とは逆の電場をかける。 - 特許庁

In succession, the relative position of the mark 22 to the rear is computed, on the basis of the front image recognition data and rear image recognition data as to the LD 2.例文帳に追加

続いて、このようにして得られた表面画像認識データと裏面画像認識データとに基づいて、裏面に対するマークの相対位置を演算する。 - 特許庁

The Tochigi Bank, Ltd., based in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, provides business succession support to SMEs, with a particular emphasis on M&A support. 例文帳に追加

栃木県宇都宮市の株式会社栃木銀行は、中小企業の事業承継支援の中でも、M＆A支援に積極的に取り組んでいる金融機関である。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed new sources of statistical data, such as the Town page Database, to gauge the entry and exit trends of SMEs and their business succession.例文帳に追加

本章では、中小企業の開業・廃業動向と事業承継について、「タウンページデータベース」など新たな統計データを交えながら、分析してきた。 - 経済産業省

They do not occur all at once: it is only because we see these shapes in such rapid succession, that they seem to us to exist all at one time. 例文帳に追加

それが同時に起きているわけではない。ただ、それぞれの形が高速に連続しているから、それが同時に存在しているように見えるだけなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In a reactive dry etching apparatus according to the present invention, a magnetic field generating means for forming circular magnetic neutral lines at the magnetic field zero position, which exist in succession in a vacuum chamber, is provided.例文帳に追加

本発明による反応性ドライエッチング装置においては、真空チャンバ内に連続して存在する磁場ゼロの位置である環状磁気中性線を形成するための磁場発生手段が設けられる。 - 特許庁

In one press 3 having upper and lower dies, there are installed in succession, in accordance with multiple press processes, a plurality of basic machining units 6 which perform basic press working simultaneously with a first and second workpieces 1, 2 placed side by side are aligned.例文帳に追加

上型と下型とを有する１台のプレス機３に、第１ワーク１と第２ワーク２を並べて同時に基本プレス加工する基本加工ユニット６を複数プレス工程に対応して複数列設した。 - 特許庁

The driving section impresses the scanning signals to the plurality of the scanning wirings by shifting the scanning wiring by as much as the scanning wiring to which the scanning signals are held impressed thus far in the preceeding stage in the next selection period in succession to the prescribed selection period.例文帳に追加

所定の選択期間に続いた次の選択期間において、前段階で印加されていた走査配線分だけシフトさせて、複数の走査配線に走査信号を印加する。 - 特許庁

In succession, wire-like anodic members 21 are arranged in the gaps between the respective micro-metallic structures 16 and in this state both ends of the anodic members 21 are electrically connected to the metallic plates 20A and 20B.例文帳に追加

続いて、ワイヤ状の陽極部材２１を各微細金属構造体１６間の隙間に配置し、その状態で陽極部材２１の両端を金属プレート２０Ａ，２０Ｂに電気的に接続する。 - 特許庁

Only in case a decision condition indicated at a stop 401 is detected in succession, it is decided that it is during steering wheel return steering, and only in this case, the value of a decision flag S for whether it is needed or not is set to ON.例文帳に追加

ステップ４１０に示す判定条件が継続的に検出された場合に限り、ハンドル戻し操舵中であると判定され、この場合にのみ要否判定フラグＳの値がＯＮに設定される。 - 特許庁

In addition, the two control gates each are arranged in succession in a column direction, and a set of the first and second control gates next to each other with respect to a line direction are connected to a common contact part 200.例文帳に追加

また両コントロールゲートはそれぞれ列方向に連続して配置され、かつ行方向に対して隣り合う１組の第１および第２コントロールゲートは、共通コンタクト部２００に接続される。 - 特許庁

A graph-drawing device draws time series data which is a data set to which the latest data are added in succession, in a form of graph 31, in a graph drawing area 41 defined within a screen of a display.例文帳に追加

グラフ描画装置は、次々と最新データが追加されるデータ集合である時系列データを、ディスプレイの画面内に規定されるグラフ描画領域４１に、グラフ３１の形で描画する。 - 特許庁

In the Northern and Southern Court period, Chikafusa KITABATAKE of the Yoshino Imperial Court positively evaluated Yasutoki in a book containing a record of the legitimate succession of the divine emperors entitled "Jinno-shotoki", and in the Edo period, even Hakuseki ARAI, who criticized the tyranny of the warriors, positively evaluated Yasutoki. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には吉野朝廷方の北畠親房が『神皇正統記』において、江戸時代には武家の専横を批判する新井白石も肯定的評価をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sugen-in (another name for Iemitsu's mother Eyo), Kasuga no Tsubone exerted herself to the utmost to find consorts for him, convincing a succession of women including Eikoin, the abbess of Keiko-in Temple in Ise Province, as well as Hojuin and Junshoin, to enter the O-oku. 例文帳に追加

崇源院の死後は家光の側室探しに尽力し、伊勢国慶光院の院主であった永光院や、宝樹院、順性院などの女性たちを次々と奥入りさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increase/decrease in number of devices connected to the network by the reception of a self ID packet in succession to the observation of a bus reset in an IEEE 1394 network (a serial bus is used for the physical layer/data link layer) environment.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４ネットワーク（シリアルバスを物理層／データリンク層として使用）環境で、バスリセットの観測に続くセルフＩＤパケットの受信によりネットワークの接続機器数の増減を観測する。 - 特許庁

He had another name of 'Army General NOGI of Satsuma' from his excellent knowledge about Waka (Japanese poetry) and Chinese poetry, his past of losing his son in the Battle of Lushun and his career of being Principal of the Gakushuin School Corporation in succession to NOGI in addition to his ancient-warrior look. 例文帳に追加

古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Those who succeeded to the rights and obligations based on the permission given in paragraph (1) in accordance with the provision in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

８　前項の規定により第一項の許可に基づく権利義務を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a background of this incident, the possibility of political confrontation with his father-in-law, Emperor Shomu has been pointed out in relation to the transfer of the capital to Kuni-kyo and giving the right of succession to the Imperial Throne to his younger brother-in-law, Prince Asaka. 例文帳に追加

但し、この事件の背景には恭仁京遷都や義弟・安積親王への皇位継承などを巡っての義父・聖武天皇との政治的な対立の可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, due to the difference in the pressure receiving area of the right and the left edge face of the spool, the second small-diameter part chamber V2 and the first through-hole repeats communication and blocking in rapid succession, and the pressure in the secondary side is consequently reduced.例文帳に追加

したがって、スプールの左右端面の受圧面積の差により第２径小部室Ｖ２と第１の貫通孔とが間断なく連通、遮断を繰り返し、結果として二次側の圧力を減圧する。 - 特許庁

Growth and job creation have weakened in many economies, and significant downside risks remain, including those arising from the financial challenges in Europe and a succession of natural disasters in our region. 例文帳に追加

成長と雇用創出は多くのエコノミーにおいて弱まり，欧州における金融上の挑戦や我々の地域で相次いでいる自然災害からのものを含め重大な下方リスクが存在する。 - 経済産業省

Article 110 (1) A person intending to obtain permission for the succession in title of the provider of air navigation facilities pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 55 of this Act shall submit a written application for permission of the succession in title of air navigation facilities provider describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百十条　法第五十五条第一項の規定による航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設設置者地位承継許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) A person intending to submit the notification for the succession in title of the provider of aeronautical radio navigation facilities pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 55 of this Act shall submit a written notification of the succession in title of aeronautical radio navigation facilities provider describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百十一条　法第五十五条第四項の規定による航空保安無線施設の設置者の地位の承継の届出をしようとする相続人は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設設置者相続届出書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda. 例文帳に追加

結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the image on the first sheet is secondarily transferred on the transfer paper by a resist roller 71 driven in timing matching with the time when the leading end of the image on the first sheet reaches the position on the secondary transfer roller 45.例文帳に追加

引き続いて、１枚目の画像の先端が２次転写ローラ４５の位置に達するタイミングに合わせてレジストローラ７１を駆動し、１枚目の画像を転写紙に２次転写する。 - 特許庁

Contently in the case of entering a destination telephone number at dialing, a password and a priority information identification code are entered in succession to the entry of the called party subscriber telephone number.例文帳に追加

具体的には、発信時に相手先電話番号を入力する際、着信側加入者電話番号に続けて暗証番号と優先度情報識別符号を入力する。 - 特許庁

The three metal layers of the column comprises, in succession, when proceeding from the layer that is in contact with the barrier layer, a layer of pillar-shaped metal, a layer of under-bump metal and a layer of solder metal.例文帳に追加

カラムを構成する３つの金属層は、バリヤー層と接触している層から始まって、ピラー金属層、アンダーバンプ金属層、およびはんだ金属層をこの順序にて含む。 - 特許庁

When the plurality of first jobs are input in addition to the second job, the CPU 101 determines an execution sequence of a plurality of jobs so that the first job is executed in succession.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、第２のジョブの他に第１のジョブが複数入力されたときは、第１のジョブが連続して実行されるように複数のジョブの実行順序を決定する。 - 特許庁

A holding step part 34b in a saw tooth shape including a projection and a notching in succession is formed on an opposing surface of the leg part 34a, and a wiping member 41 is mounted to the clip part 34.例文帳に追加

脚部３４ａの対向面に、凸部と切込部とを連続して設けた鋸歯状の保持段部３４ｂを形成し、クリップ部３４に拭き取り部材４１を取り付ける。 - 特許庁

In the method for manufacturing the gold-colored lustrous material, the films constituting the gold-colored lustrous material are formed in succession from the side of the base material composed of the metallic or resin material.例文帳に追加

また金色光輝材料の製造方法は、金属材料または樹脂材料からなる基材の側から順次、金色光輝材料を構成する膜を形成するものである。 - 特許庁

If the application in this country is not filed by the same applicant who has filed the application whose priority is claimed, the legal succession in title shall be proved. 例文帳に追加

オーストリアにおける出願が，優先権主張の基礎とする出願と同一の出願人によってなされない場合は，その権利についての法的承継を証明しなければならない。 - 特許庁

To provide a continuous abrasion testing device capable of performing an abrasion test not in a batch style but continuously in succession without opening a lower tank or an upper tank, and improving efficiency.例文帳に追加

バッチ式ではなく、下部タンクや上部タンクを開放せずに連続的に継続して摩耗試験を行うことができ、効率向上を図り得る連続式摩耗試験装置を提供する。 - 特許庁

When the first-third reels are already stopped by the automatic stoppage in succession in more than one games up to the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 10 sec.例文帳に追加

先行遊技までに２回以上の遊技で連続して自動停止によって第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を１０秒にする。 - 特許庁

To enlarge and display a list of entry words and information corresponding to the entry words in succession by designating the entry words and rows appropriately with similar operation in an information display, such as an electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書などの情報表示装置で、見出語一覧でも見出語の対応情報でも、同様の操作により適切に見出語や行を指定して順次拡大表示することができる。 - 特許庁

The copper wire 14 is thereafter introduced into the rust preventive treatment vessel 23 in the drawing line in succession thereto and a BTA solution is admitted from jetting inlets 21 into the rust preventive treatment vessel 23.例文帳に追加

その後、引き続いて伸線ラインで銅線１４を防錆処理容器２３内に導入すると共に、ＢＴＡ溶液を噴入口２１から防錆処理容器２３の内部に噴入させる。 - 特許庁