「In addition to the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of taking the occasion of going out to do something else in addition 例文帳に追加

出掛けたついで - EDR日英対訳辞書

a dimension that is assumed to exist in addition to the three that can be physically measured, called the fourth dimension 例文帳に追加

四つの次元 - EDR日英対訳辞書

In addition to the space elevator例文帳に追加

宇宙エレベータに加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, Seigaiha refers to Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]). 例文帳に追加

清元の曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the date, time and location例文帳に追加

日時 場所だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the name eliasu例文帳に追加

ついでに名前もな イライアス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of taking the occasion to do something else in addition to what one is doing or is going to do 例文帳に追加

ある物事のついで - EDR日英対訳辞書

In addition to the victims in the basement例文帳に追加

地下室の被害者たちに加えて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the victims in the basement...例文帳に追加

地下室の被害者たちに加えて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held the post of the Governor of Mutsu Province in addition to the post of the Governor of Echizen Province. 例文帳に追加

-陸奥国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in addition to all the foregoing 例文帳に追加

前述のすべてに加えて - 日本語WordNet

in Japan, an era name used by the people in addition to or instead of the official era name 例文帳に追加

民間で決めた年号 - EDR日英対訳辞書

So in addition to doing the transplant例文帳に追加

移植をおこなうためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the trees start to change colors.例文帳に追加

木々の色が変わってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, in addition to the coarsescale geometry例文帳に追加

粗いスケールの形状に加え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now in addition to the surfaces例文帳に追加

表面の性質にとどまらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the above, Noh drama also developed. 例文帳に追加

また、能の発達が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be allowed 1,000 yen in addition to the regular salary 例文帳に追加

一千円の加俸を給せらる - 斎藤和英大辞典

In addition to the above, Nare-zushi (fermented sushi) and so on exist. 例文帳に追加

他になれ寿司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, various anecdotes related to the sword have been known. 例文帳に追加

この他にも様々なが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I ask this favour in addition to the other―besides the other. 例文帳に追加

これも合わせてお頼み申す - 斎藤和英大辞典

may, in addition to Financial Instruments Business and businesses prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), engage in a business for which approval has been obtained from the Prime Minister. 例文帳に追加

行うことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the extinct syphilis bacteria例文帳に追加

絶滅した梅毒バクテリアに加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He suffered from ptsd, in addition to the bad back例文帳に追加

背中の傷に加えてPTSDや悪夢に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He suffered from ptsd, in addition to the bad back例文帳に追加

背中の傷に加えてptsdや悪夢に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the fever, I have a bad headache.例文帳に追加

熱に加えて、頭痛もひどいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Addition of the matters used to specify the invention in series 例文帳に追加

発明特定事項の直列的付加 - 特許庁

In addition, in Kuchikumano, the Ataka clan also returned to allegiance. 例文帳に追加

また口熊野でも安宅氏は帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food served in addition to the main dish, called a side dish 例文帳に追加

本料理に添えて出す料理 - EDR日英対訳辞書

a package tour where, in addition to the round trip air ticket, room and board and fees for sightseeing are all included例文帳に追加

ITという回遊旅行 - EDR日英対訳辞書

In addition, we welcomed Hong Kong, China, to participate in the CMIM. 例文帳に追加

また、香港がCMIMに参加することを歓迎。 - 財務省

In addition, the energy of the reactors L1 to L4 is returned to the power supply 1.例文帳に追加

また、リアクトルＬ1 〜Ｌ4 のエネルギを電源１に戻す。 - 特許庁

And then, in addition to that, at the same time例文帳に追加

そして これに加えて 同じ時期には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, he had a special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart. 例文帳に追加

また、輦車による参内が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

will also accept the indicated values for the level (in addition to the standard levels 0-4), and use the indicated printstring when such a level occurs. 例文帳に追加

各 description はseverity-keyword,level,printstringという形式である。 - JM

is set to the null string, the newline character always acts as a field separator, in addition to whatever value 例文帳に追加

が空文字列に設定されたときには、 - JM

In addition to the secret weapon he uses to control the witches例文帳に追加

秘密兵器に加えて 彼は魔女を制御してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself 例文帳に追加

酸自体の水酸基のほかに水酸基を持つ酸 - 日本語WordNet

In addition, the Ochima (the room that is at a lower level compared to other rooms) and hirobisashi (the adjacent room that is at a lower level compared to other rooms) were not attached to it. 例文帳に追加

また、落間や広庇もつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

supplementary group IDs in addition to the effective group ID. 例文帳に追加

までの補助グループ ID を持つことができる。 - JM

In addition to those, articles of incorporation shall be attached the applicant is a corporate body例文帳に追加

寄附行為もそれに付け加える。 - 厚生労働省

Because there's less children, in addition to the parents例文帳に追加

子供が少ないもんだから 親に加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the owneroccupied 12hectare vineyard and winery..例文帳に追加

「12ヘクタールの葡萄園 ワイナリー 持ち家の他に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, various words were set to the tune. 例文帳に追加

この他にも様々な歌詞が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス