「In conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the ECU 80 turns off the main relay 120 to perform self-shut down, and the ignition/injection relay 130 is turned off in conjunction with the off operation of the main relay 120.例文帳に追加

その後、ＥＣＵ８０は、メインリレー１２０をオフさせることによって自己遮断し、点火・噴射リレー１３０は、メインリレー１２０のオフ動作に連動してオフされる。 - 特許庁

The passive measurement platform (analyzer) may be incorporated into a network router/switch or is used in conjunction with the network router/switch.例文帳に追加

本発明で提供する受動型の計測プラットフォーム（アナライザ）は、ネットワークルーター／スイッチ内に内蔵されるか、またはネットワークルーター／スイッチと一緒に使用されることが可能である。 - 特許庁

A link lever 24 is rotated in conjunction with the cam lever 16 to press the tip of the cap part 22a against the FID adjusting end 17c to open a main throttle to the FID opening.例文帳に追加

カムレバー１６に連動してリンクレバー２４を回転し、キャップ部２２ａの先端をＦＩＤ調整端１７ｃに押圧することにより、メインスロットルをＦＩＤ開度まで開く。 - 特許庁

Low-temperature premix combustion is performed while delaying an injection timing for fuel in conjunction with exhaust reflux to make an ignition delay longer, depending on the conditions of operating an engine.例文帳に追加

エンジンの運転条件に応じて、排気還流と同時に燃料の噴射時期を遅らせて着火遅れ期間を大きくして低温予混合燃焼を行う。 - 特許庁

We commit to pursue governance and operational effectiveness reform in conjunction with voting reform to ensure that the World Bank is relevant, effective, and legitimate. 例文帳に追加

我々は、世界銀行の適切性、有効性、正当性を確保するための投票権改革を通じて、ガバナンスと業務の有効性に関する改革を追求することにコミットする。 - 財務省

Explore voluntary technical cooperation programmes based on best practices that can be conducted by G20 countries in conjunction with countries seeking to address youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に取り組もうとする国と協力して，ベスト・プラクティスに基づいた，G20各国によって実施されうる自主的な技術協力プログラムを探求する。 - 財務省

To prevent a plurality of devices from being illegally used at the same time by sharing a user ID without disturbing a service provided by the plurality of devices in conjunction.例文帳に追加

複数機器が連動して提供するサービスを妨げることなく、ユーザＩＤを共有することにより不正に同時に複数の機器が使用されることを制限する。 - 特許庁

To provide a data presentation apparatus whereby an illumination lamp chamber is set up to a prescribed position by standing upright an illumination lamp support in conjunction with the upright standing of an imaging camera support.例文帳に追加

撮像カメラ支柱の起立に連動させて、照明ランプ支柱を起立させ照明ランプ室を所定の位置にセットアップするようにした資料提示装置を提供する。 - 特許庁

The robot is also provided with a regulating means (a push rod 210, lock pins 212, 213 or the like) for regulating the rotation of the joint shaft 201 in conjunction with grounding of the leg part on a floor surface.例文帳に追加

そして、脚部の床面への接地に連動して関節軸２０１の回動を規制する規制手段（プッシュロッド２１０、ロックピン２１２、２１３等）を備えている。 - 特許庁

To provide a system for delivering a substance to a body cavity in conjunction with a minimally invasive operative procedure or for therapeutic treatment unrelated to a surgical procedure.例文帳に追加

侵襲性を最低限に抑えた手術処置と組み合わせて、又は外科処置に関係のない治療のために、物質を体腔へ送出するシステムを提供する。 - 特許庁

By such a configuration, since the air conditioner 10 is stopped in conjunction with extinction of illumination, failure to turn off the air conditioner 10 when leaving the room can be positively prevented.例文帳に追加

この構成により、照明の消灯に連動して空調機１０が停止するので、退室時において空調機１０の消し忘れを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a user authentication system which enables a user to easily perform user authentication for his usage of a computer terminal without imposing a load on him in conjunction with entry-and-exit management to a building.例文帳に追加

建造物への入退室管理と連携して、ユーザに対するコンピュータ端末使用の認証をユーザに負担をかけることなく簡単に行うことがユーザ認証システム。 - 特許庁

Then, when the open state of the first waste gate valve portion 14a is equal to or exceeds a predetermined state, the second waste gate valve portion 14b is opened in conjunction therewith.例文帳に追加

そして、第１ウェイストゲートバルブ部１４ａの開状態が予め決められた状態以上になると、第２ウェイストゲートバルブ部１４ｂが連動して開くようにした。 - 特許庁

Only one clock (counter circuit 11) is used for measuring a time that a surge current generated in conjunction with the discharge at the failure point 2 reaches both ends of the cable 1.例文帳に追加

上記事故点２での放電に伴って発生したサージ電流が、上記ケーブル１の両端に到達した時刻を計測する為の時計（カウンタ回路１１）を、１個とする。 - 特許庁

The first thumbnail array 12 can be shifted to the right or to the left via an input apparatus, and the second thumbnail array is shifted, in conjunction with the shift of the first thumbnail array.例文帳に追加

第１サムネイル配列１２は入力装置によって左右にシフトさせることができ、第２サムネイル配列は第１サムネイル配列のシフトに応じて連動してシフトさせる。 - 特許庁

A lower end part of the seat back 2 is pivotally connected to a rear end part of the seat cushion 1 so that the seat back 2 is inclined rearward and uprisen in conjunction with the forward and backward adjustment of the seat cushion 1.例文帳に追加

シートバック２がシートクッション１の前後調節に連動して後傾及び起立するよう、シートバック２の下端部をシートクッション１の後端部に枢支連結してある。 - 特許庁

In conjunction with the displacement of the roller cover from the closing position to the opening position, the pressing member is displaced from the pressing position to the retreating position, and the detection member is displaced from the contact position to the retreating position, respectively.例文帳に追加

ローラカバーの閉位置から開位置への変位に連動して、押圧部材が押圧位置から退避位置へ、検知部材が当接位置から前記退避位置へ、それぞれ変位する。 - 特許庁

Linked forms in which the existence of "koso" caused the sentence to end with a classical imperfective form were more and more often accompanied by an adversative conjunction but remained for a longer time than the linked forms with an attributive form. 例文帳に追加

已然形で結ぶ「こそ」の係結びも、逆接の接続助詞を伴ったものが増えてきたが、連体形係結びに比べて後代まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of the cellulose fiber reinforced resin directly provides cut pulp sheet pieces or the cut pulp sheet pieces and clay in conjunction with synthetic resin to a molding machine.例文帳に追加

合成樹脂と共に、裁断されたパルプシート片、或いは裁断されたパルプシート片と粘土を直接成形機に供給するセルロース繊維強化樹脂の製造方法。 - 特許庁

An electric motor is best suited as the drive 2, with its output shaft or deceleration shaft 3 capable of operating in conjunction with the front axle 6 and/or rear axle 7 of the step 1.例文帳に追加

駆動機２としては電動機が最適で、その出力軸又は減速軸３とステップ１の前輪軸６及び／又は後輪軸７とを連動可能とする。 - 特許庁

The reserve terminals can be used as signal input or output terminals to establish a parallel interface connection in conjunction with the digital signal transfer terminal.例文帳に追加

リザーブ用端子は、信号入力用又は出力用端子として使用することによって、デジタル信号転送用の端子と合わせてパラレルインターフェースによる接続を可能とする。 - 特許庁

The steel wire 16 couples a link plate 20 with an ink cartridge 27 and moves the ink cartridge 27 at an initial position to a marking position in conjunction with the movement of the link plate 20.例文帳に追加

鋼線１６は、リンクプレート２０とインクカートリッジ２７とを連結し、リンクプレート２０の移動に連動して初期位置のインクカートリッジ２７をマーキング位置へ移動させる。 - 特許庁

To differentiate a user from users of the other mobile phones by customizing a moving image reproduced in conjunction with a ringing melody when receiving the incoming call with the mobile phone alone.例文帳に追加

携帯電話機単独で着信時に着信メロディーと連動して再生される動画をカスタマイズして他の携帯電話機の使用者との差別化を図ること。 - 特許庁

In conjunction with the code information image 30, black assurance conversion processing 13 for faithfully reproducing the original black is carried out so that the code information image 30 is faithfully reproduced.例文帳に追加

また、コード情報画像３０については、元の黒色を忠実に再現する黒保証色変換処理１３を行って、コード情報画像３０を忠実に再現する。 - 特許庁

Electrolytic plating is employed in conjunction with optional cleaning and annealing steps to form directly plated portions of copper, nickel or other conductive materials.例文帳に追加

電解めっきを、任意選択のクリーニングステップおよび焼鈍ステップと共に使用して、銅、ニッケル、または他の導電材料の直接めっきされた部分を形成することができる。 - 特許庁

To provide a fundus camera capable of improving usage efficiency and also improving photographing precision by performing settings for photographing the fundus oculi image of an eye to be examined in conjunction with each other.例文帳に追加

被検眼の眼底像を撮影するための設定を連動的に行うことにより使用効率の向上が図られ、撮影精度も良好な眼底カメラを提供する。 - 特許庁

The radio communication apparatus comprises ad hoc communication means for performing a radio communication with another neighboring radio communication apparatus by making an ad hoc network in conjunction with the other radio communication apparatus.例文帳に追加

周囲に存在する他の無線通信装置とアドホックネットワークを構築して上記他の無線通信装置と無線で通信を行うアドホック通信手段を備える。 - 特許庁

Since the semiconductor substance 4 absorbs the ultraviolet rays in conjunction with the photocatalystic reaction, a less expensive fluorescent lamp including a lot of ultraviolet rays can safely be used.例文帳に追加

さらに、半導体物質４が光触媒反応に伴って紫外線を吸収するため、紫外線の多い安価な蛍光灯を安全に使用することができる。 - 特許庁

In conjunction with a position indicator coil 6 of the printer 1, the tablet 11 notifies the current absolute coordinate position of an ink ejection nozzle 5 on the tablet 11 to the controller 10.例文帳に追加

タブレット１１はプリンタ１の位置指示器コイル６と協調してタブレット１１上のインク吐出ノズル５の現在の絶対座標位置を制御装置１０に通知する。 - 特許庁

The profile disk and the frequency wheel provide a fuel valve timing and an ignition signal in conjunction with the rotating valve when used together with a programmable timing circuit.例文帳に追加

プロファイルディスクおよび周波数ホイールは、プログラム可能なタイミング回路とともに使用されたとき、回転する弁と関連して燃料弁タイミングおよび点火の信号を与える。 - 特許庁

After this period, Kamigata Kabuki drifted from the center of the Kabuki world, coinciding with the development of Edo Kabuki in conjunction with the dissemination of culture from Kamigata (Kyoto and Osaka area) to Edo. 例文帳に追加

以後上方歌舞伎は歌舞伎界の中心から外れてゆくが、丁度上方から江戸への文化伝播にともない、江戸歌舞伎が発展していくのと符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

A spring 1 is installed from the top of the shaft of the umbrella, pulling the entire stretchers upward, and in conjunction with the pulling, raising the outer ribs upward to use it a force for opening the umbrella.例文帳に追加

傘の心棒の頂点からバネ１を装着し、内骨全体を上方へ引き上げ、連動して外骨を上方へ持ち上げ傘を開くための力とする。 - 特許庁

To provide a speed change operation mechanism that turns a change drum for operating a shift fork of a gear-type speed change device at each prescribed angle in conjunction with the operation of a change pedal.例文帳に追加

ギヤ式変速装置のシフトフォークを作動するチェンジドラムを、チェンジペダルの操作に連動して、所定角度ずつ回動させる変速操作機構を提供する。 - 特許庁

The step device 1 is provided with a lock device 300 capable of locking the movement of the step 7 at an advance and a retreat position in conjunction with drive by a motor unit 17.例文帳に追加

ステップ装置１は、モータユニット１７による駆動と連動してステップ７の移動を進出位置及び退避位置でロックできるロック装置３００を備えている。 - 特許庁

On the basis of these considerations, it is deemed appropriate to set the BAT level for Solvent Red 135 at "10ppm" for the time being and apply this level in conjunction with the BAT level for TCPA. 例文帳に追加

以上を踏まえ、当面のソルベントレッド１３５に係るＢＡＴレベルとして「10ppm」とし、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルと連動させて適用することが適当と考えられる。 - 経済産業省

The Product Standard provides some guidance on how companies with a goal for comparison can use and/or develop product rules in conjunction with the standard. 例文帳に追加

プロダクト基準では、製品比較を志向する企業が本基準と併せてどのように製品規則を使用あるいは開発するかについて、いくつか指針を示しています。 - 経済産業省

The input device has a dial switch, wherein the selection items are arranged so as to surround a prescribed area, and a focus is moved in conjunction with the rotary angle of the dial switch.例文帳に追加

ダイヤルスイッチを備える入力装置において、選択項目を所定の領域を囲むように配置し、ダイヤルスイッチの回転角に連動して、フォーカスを移動させる。 - 特許庁

The GHG Protocol Scope 3 Standard is a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, Revised Edition (2004) and should be used in conjunction with it. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準は、改訂版ＧＨＧプロトコル事業者算定報告基準（2004 年）を補足するものであり、改訂版と関連させて使用するべきである。 - 経済産業省

Also, a shift piece for establishing the forward speed gear stage selected by operating in conjunction with the shift operation of the gear shifting member is fixed to the shift select shaft, and an interlock member for establishing a select position selected by operating in conjunction with the select operation of the gear shifting member is non-rotatably and axially movably installed on the shift select shaft.例文帳に追加

シフトセレクト軸には更に、変速操作部材のシフト操作に連動して動作して選択された前進変速段を確立するシフトピースが固定されており、変速操作部材のセレクト操作に連動して動作して選択されたセレクト位置を確立するインターロック部材が回転不能且つ軸方向移動可能に取り付けられている。 - 特許庁

When the first cover member is rotated in an open direction, the second cover member 22 is opened in conjunction with the opening of the first cover member 21 because the cam projections 21e and 22e are separately engaged with the cam grooves 31e of the cam member 31.例文帳に追加

第１カバー部材２１を開く方向に回動させると、カム突起２１ｅ、２２ｅは、それぞれ、カム部材３１のカム溝３１ｅと係合しているので、第２カバー部材２２もまた連動して開く。 - 特許庁

To provide a caster lock mechanism and a folding table actuating the caster lock mechanism in conjunction with the folding operation of a top plate, and ensuring safety in use of the folding table.例文帳に追加

天板の折り畳み操作に連係してキャスタ−のロック機構を作動させ、折り畳みテ−ブルの使用上の安全性を確保できる、キャスタ−のロック機構および折り畳みテ−ブルを提供する。 - 特許庁

During a reading operation, the cell voltage of an L bit line for outputting L data of the bit lines BL and XBL are made lower than the cell voltage Vcc of a side for outputting H data in conjunction with a reduction in potential of the L bit line.例文帳に追加

読出し動作時には、ビット線BL，XBL のＬデータを出力するＬビット線のセル電圧を、Ｌビット線の電位低下に連動して、Ｈデータを出力する側のセル電圧Ｖccよりも低下させる。 - 特許庁

Simultaneously, in conjunction with the inclining of the leg parts 3a, a steering ring 8 is directed in a cornering direction by the rotation of knuckle arms 7 by using links 6 arranged between the chassis 2a and the leg parts 3a to enable steering.例文帳に追加

同時に脚部３ａの傾斜に連動して、シャーシ２ａと脚部３ａ間に配したリンク６がナックルアーム７を回転させることで操舵輪８を旋回方向に向け、操舵を可能とする。 - 特許庁