「Inspection Division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a coating division, an inspection division and a transport division of a manufacturing factory, coating image processing terminals 30c-30e are provided and are connected to the coating image analyzer 40 though LAN 36.例文帳に追加

また、製造工場の塗装部や検査部，輸送部に塗装画像処理端末３０ｃ〜３０ｅを設置すると共にＬＡＮ３６を介して塗装画像解析装置４０と接続する。 - 特許庁

The image feature amount is calculated from an inspection image of a semiconductor wafer, pattern region division is performed, and the inspection method and sensitivity (defect inspection threshold) preset for each pattern region are changed, thereby performing the defect inspection.例文帳に追加

半導体ウェハの検査画像から画像特徴量を算出し、パターン領域分割を行い，予めパターン領域毎に設定した検査方式及び感度（欠陥検出閾値）を切り替えて欠陥検出を行う。 - 特許庁

To provide a plate inspection apparatus and a plate inspection method by which the plate inspection work on knockout, overprint, trapping or the like in a division plate data of each color can be rapidly and accurately carried out.例文帳に追加

各色の分版データについて、ヌキ、ノセ、トラッピング等についての検版作業を迅速かつ正確に行うことを可能とする検版装置、検版方法等を提供する。 - 特許庁

However, depending on the circumstances, etc. of the inspection, nothing shall prevent a dynamic approach from being taken subject to consultation between the chief inspector and the division in charge at the Inspection Bureau. 例文帳に追加

ただし、検査の状況等により、主任検査官及び検査局担当課との間の協議等のうえ、機動的な対応を行うことを妨げない。 - 金融庁

(c) In cases where the chief inspector is to point out serious problems to the financial institution such as breach of laws and ordinances, he/she shall check with the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau in advance (or the division in charge of inspections at the Local Finance Bureau, hereinafter the same). 例文帳に追加

ハ．主任検査官が、被検査金融機関に対して法令違反等重大な指摘を行う場合には、事前に検査局総務課（財務局においては、検査担当課。以下同じ。）に照会を行う。 - 金融庁

In the coating image analyzer 40, the coating defects are analyzed according to the coating image data, and the analyzed results are transmitted to the coating division, the inspection division and the transport division of the manufacturing factory and are reflected on respective processes.例文帳に追加

塗装画像解析装置４０では、塗装画像データに基づいて塗装欠陥を解析し、解析した結果を製造工場の塗装部や検査部や輸送部に送信し、解析結果を各工程に反映させる。 - 特許庁

The operation inspection value generation means changes the generation method of the operation inspection value on the basis of the division number of the predetermined data, and the operation authentication means changes the expectation value for the operation authentication on the basis of the number of the individual inspection values.例文帳に追加

動作検査値生成手段は、所定のデータの分割数に基づいて動作検査値の生成方法を変更し、動作認証手段は、個体検査値の数に基づいて動作認証用期待値を変更する。 - 特許庁

Therefore, the chief inspector shall explain to the financial institution before on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given) that the disclosure of inspection-related information and the content of the inspection results notice to any third party (Note 2) is prohibited .excluding disclosure to the inspection and supervisory departments/bureaus and the financial institution. without the prior approval of the chief inspector before the completion of the on-the-spot inspection or the head of the Evaluation Division of the Inspection Bureau (or the head of the division in charge of evaluation at the Local Finance Bureau) after the completion of the on-the-spot inspection, and shall obtain approval by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

このため主任検査官は、立入前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対して、検査関係情報及び検査結果通知書の内容について、立入終了前であれば主任検査官、立入終了後であれば検査局審査課長（財務局においては、審査担当課長）の事前の承諾なく、検査・監督部局又は被検査金融機関以外の第三者（注２）に開示してはならない旨を説明し、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、この旨の承諾を得る。 - 金融庁

(ii) Are the results of self-inspection reported in a regular and timely manner or on an as needed basis by the relevant operational divisions and sales branches to the Administrative Supervisory Division and the Internal Audit Division? 例文帳に追加

（ⅱ）自店検査の結果等について、自店検査の実施者から、定期的又は必要に応じて随時、事務統括部門及び内部監査部門に対して、報告しているか。 - 金融庁

By performing inspection by division into quarters, it is possible to visually detect line defects and pixel defects in which unpressed parts are displayed.例文帳に追加

４分割で検査することで、線欠陥や押下していない部分が表示されてしまう画素欠陥の検出が視覚的に行える。 - 特許庁

To support rearrangement for customer division by computer processing, when dividing customers in a prescribed area a meter inspection group by a meter inspection group to take into account the load distribution onto meter checking persons, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water.例文帳に追加

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針員への負荷分散を考慮するべく所定地域の顧客を検針日グループ毎に分割した場合に、当該顧客分割の再編をコンピュータ処理により支援する。 - 特許庁

The main control unit 10 of the game machine 1 includes an individual inspection value generation means 13 for dividing predetermined data, performing a semigroup operation and generating an individual inspection value and an operation inspection value generation means 14 for generating an operation inspection value selected on the basis of a division number, adds the respective inspection values to data signals, and transmits them to the intermediate part 20.例文帳に追加

遊技機１の主制御部１０は、所定のデータを分割し半群演算を行って個体検査値を生成する個体検査値生成手段１３と、分割数に基づいて選択された動作検査値を生成する動作検査値生成手段１４とを備え、各検査値をデータ信号に付加して中間部２０に送信する。 - 特許庁

This device has such a constitution that the inspection region is divided corresponding to the scannable range of the electron beam and the electron beam is scanned, and that electron beam images in the divided inspection region are acquired continuously both before and after the division.例文帳に追加

電子線の走査可能範囲に応じて検査領域を分割して電子線を走査し、分割した検査領域の電子線像を分割の前後で連続して取得する構成とする。 - 特許庁

Furthermore, wiring patterns 5 and 6 and inspection lands 11 and 12, electrically connected to the division lands 3 and 4, are formed on the mounting face 2.例文帳に追加

さらに、実装面２には、分割ランド３、４と電気的に接続された配線パターン５、６及び検査ランド１１、１２が形成されている。 - 特許庁

At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system. 例文帳に追加

明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」（1870年6月）に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING METHOD OF MOUNTING SUBSTRATE, MOUNTING METHOD OF ELECTRONIC COMPONENT, INSPECTION METHOD OF MOUNTED SUBSTRATE, DIVISION METHOD OF MOUNTED SUBSTRATE, SUBSTRATE FOR REINFORCEMENT, AND LAMINATION SUBSTRATE例文帳に追加

実装基板の製造方法、電子部品の実装方法、実装済基板の検査方法、実装済基板の分割方法、補強用基板および積層基板 - 特許庁

To provide a substrate having a division part which can be divided into plural product substrates, and ensure accurate and speedy three-dimensional measuring and inspection.例文帳に追加

複数の製品基板に分割可能な分割部を有する基板に関し、正確に、かつ、スピーディに三次元計測、検査を行うことを可能とする。 - 特許庁

Although heresy inspectors at the Inspection Division were abolished in June 1874, one year after the lifting of the ban on Christianity, it is confirmed that reports by heretic inspectors continued until March 1876. 例文帳に追加

監部課の異宗諜者の廃止はキリスト教解禁の翌年（1874年6月）であったが、異宗諜者の報告書は1876年（明治9年）3月まで存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7 信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

An image division operation processor 13 calculates image data of foreign matter by performing division processing of the reference nondefective image data from the X-ray inspection image data, and a foreign matter determination processor 14 determines existence of the foreign matter based on the image data of the foreign matter calculated by the image division operation processor 13.例文帳に追加

画像除算演算処理器１３が、Ｘ線検査画像データから基準良品画像データを除算処理することにより、異物の画像データを算出し、異物判定処理器１４が画像除算演算処理器１３によって算出された異物の画像データに基づいて異物の有無を判定する。 - 特許庁

A plurality of IC chips 22a-22f and the inspection auxiliary device (integrated BOST unit) 24 integrated into the semiconductor wafer 20 are electrically connected by a wire L, and inspection thereof is performed in a time division system or in a simultaneous system.例文帳に追加

複数のＩＣチップ２２ａ〜２２ｆと半導体ウェハ２０内に組み込まれた検査補助装置（組み込みＢＯＳＴユニット）２４は、配線Ｌで電気的に接続されており、時分割方式あるいは同時方式にて検査が実行される。 - 特許庁

Since a noise caused by a material or a shape of an inspection object is removed by division processing performed by the image division operation processor 13, to thereby acquire a high-grade X-ray image relative to the foreign matter, fine foreign matter can be detected.例文帳に追加

画像除算演算処理器１３が行なう除算処理によって検査対象物の材質又は形状に起因するノイズが除去され、異物に関する高品位なＸ線画像を取得できるので、微細な異物が検出可能になる。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing a substrate for a semiconductor package for cutting a lead wire for plating by alkali etching, and for operating short/open inspection before the division of the substrate.例文帳に追加

めっき用引出し線をアルカリエッチングによって切断し、基板の分割前にショート・オープン検査ができる半導体パッケージ用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To wholly flatten a bottom face height of a division type contact structure in an inspection device of a semiconductor circuit lifted and held in a state that a plurality of the division type contact structures are arranged so as to correspond to each semiconductor circuit on a wafer.例文帳に追加

本発明は、複数個の分割型のコンタクト構造体がウェハ上の各半導体回路に対応するように配置された状態で吊上げ保持された半導体回路の検査装置において、上記コンタクト構造体の底面高さを全体として平坦化する。 - 特許庁

When dividing the medical image data frame group of the same series received from a modality into the groups of the different series, an image inspection apparatus adds an additional range M1 to the initial division range A1 of a chest part specified by a user operation or the like and sets a composite division range B1.例文帳に追加

検像装置は、モダリティから受信した同一シリーズの医用画像データフレーム群を異なるシリーズのグループに分割する場合、ユーザ操作等により指定された胸部の初期分割範囲Ａ１に付加範囲Ｍ１を付加し、合成分割範囲Ｂ１を設定する。 - 特許庁

(2) On the other hand, when handling inspections outside the scope of the following provisions, the chief inspector shall hold discussions, etc. with the division in charge at the Inspection Bureau (or the division in charge of inspections at the Local Finance Bureau, hereinafter the same), and consideration shall be given in providing an explanation to the financial institution. 例文帳に追加

（２）他方、以下の規定外の取扱いを行う際には、主任検査官及び検査局担当課（財務局においては、検査担当課。以下同じ。）との間の協議等を行うとともに、被検査金融機関への説明に配慮しなければならない。 - 金融庁

2 “Internal audits” refer to the process of review of the appropriateness and effectiveness of the internal control system of divisions (including risk management divisions. The same shall apply hereinafter.) and sales branches, etc. (including sales branches and overseas offices. The same shall apply hereinafter.) (hereinafter referred to as the audited divisions, etc.) by a division in charge of internal audits (inspection division, operational audit division, etc.) that is independent from the audited divisions, etc. 例文帳に追加

2「内部監査」とは、内部監査を受ける各業務部門の本部部門（リスク管理部門を含む。以下同じ。）及び営業店等（営業店及び海外拠点を含む。以下同じ。）（以下「被監査部門等」という。）から独立した内部監査部門（検査部、業務監査部等）が、被監査部門等における内部管理態勢の適切性、有効性を検証するプロセスである。 - 金融庁

・The SESC will collaborate with Supervisory Departments in the FSA to promote the mutual sharing of problem awareness and information. The Commission will also, under the proper division of roles, exchange information that is obtained through supervision yet is equally useful for inspection, and information that is obtained through inspection but is equally useful for supervision. 例文帳に追加

・ 監督部局との間では、適切な役割分担のもと、監督を通じて把握された検査に有効な情報や、検査を通じて把握された監督に有効な情報を交換することによって、相互の問題意識や情報を共有するなど、適切な連携を図る。 - 金融庁

An output processing means 124 outputs an occurrence frequency (the stopping position accuracy distribution) with every stopping position accuracy division, the changing frequency of the door opening and a failure occurrence rate to a diagnostic analytical device for repairing/inspection.例文帳に追加

出力処理手段１２４は、停止位置精度区分毎の発生回数（停止位置精度分布）、ドア開度の変更回数、故障発生率を修理・点検用診断解析装置等へ出力する。 - 特許庁

To provide a wavelength division multiplexing (WDM) monitoring device which is simply integrated into a WDM transmission system and in which costs required for the maintenance and inspection of a WDM transmission line are extremely reduced.例文帳に追加

ＷＤＭ伝送システムに簡易に組み込むことができ、ＷＤＭ伝送路の保守点検に要するコストを極めて安価とすることができる波長分割多重モニタ装置を提供する。 - 特許庁

A data line of a PCI(Peripheral Component Interconnect) bus interconnecting a personal computer 3 to external peripheral devices is divided in a direction of a bit width and camera modules 1 being inspection objects are connected to each division bit.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３と外部周辺機器を接続するＰＣＩバスのデータ線をｂｉｔ幅方向に分割し、分割ｂｉｔ毎に検査対象である複数のカメラモジュール１を接続する。 - 特許庁

The plate inspection apparatus 101 carries out steps of converting the division plate data of arbitral two colors into a RGB image (step 201 and step 202), subjecting the data to gray scale conversion (step 203), to binarizing process (step 204) and AND process (step 205) to extract an overlapped part of the division plate data, and enhancing the overlapped part (step 206).例文帳に追加

検版装置１０１は、任意の２色の分版データをＲＧＢ画像に変換し（ステップ２０１、ステップ２０２）、グレイスケール変換（ステップ２０３）、二値化処理（ステップ２０４）及びＡＮＤ処理（ステップ２０５）を経て、分版データの重複部分を抽出し、当該重複部分を強調処理する（ステップ２０６）。 - 特許庁

To eliminate the reduction of the throughput of defect inspection, and further, obtain a more improved mask yield and the more improved dimension-controllability of a transcription-pattern, etc., than conventional ones, by performing the division of the pattern in consideration of its defect redundancy.例文帳に追加

欠陥冗長性を考慮したパターン分割を行うことによって、欠陥検査のスループット低下を招くことなく、しかもマスク歩留まりや転写パターンの寸法制御性等を従来よりも向上させる。 - 特許庁

To make the inspection of reception contents convenient without influencing contents of a server by providing a tool of a frame division on a client side for receiving the contents from the server and displaying them on a screen.例文帳に追加

サーバからコンテンツを受信して画面表示するクライアント側にフレーム分割のツールを設けることにより、サーバのコンテンツに影響を与えずに受信コンテンツ閲覧の際の利便化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection device for a display panel and the like, which inspects a defect by once imaging without generating halation and insufficient sensitivity, when defect-inspecting an inspection pattern with a gradation displayed by stepwise change patterns in every divided screen in the display panel of screen division drive.例文帳に追加

画面分割駆動の表示パネルにおいて分割画面毎に階調が段階的変化パターンにて表示される検査パターンを撮像装置にて撮像して欠陥検査する際、ハレーション及び感度不足を生じることなく一度の撮像で検査を行い得る表示パネルの検査装置等を提供する。 - 特許庁

An inspection region 2 is designated using design information 1, region division 3 for measurement by a scatterometry method is performed, and pattern classification 4 of obtained and detected data is performed to classify patterns into a periodic region 5 and a non-periodic region 6.例文帳に追加

設計情報１を用いて検査領域２を指定し、スキャットロメトリー法によって測定するための領域分割３を行い、得られた検出データをパターン分類４し、周期領域５と非周期領域６に分類する。 - 特許庁

Then, in inspection and permission, based on this division information, the passenger fare information transferred from the database 14 and fare information manually inputted by the applicant are displayed on a responsible person terminal 30 in a form where both of them can be distinguished from each other.例文帳に追加

そして、検証・認可時には、この区分情報に基づき、運賃データベース１４から転記された運賃情報と申請者が手入力した運賃情報とが区別できる形式で責任者端末３０に表示させる。 - 特許庁

Items regarding rules concerning investment instructions (including investment instructions and investment made by an entity entrusted with asset investment in cases where asset investment is entrusted to an outside entity), rules concerning the division in charge of internal inspection of individual divisions, and arrangements and procedures for clerical processes. 例文帳に追加

運用の指図(外部委託する場合にあっては当該外部委託先の運用の指図又は運用を含む。）その他各部門に関する内部検査等を担当する部門及び各事務処理体制等細則に関する事項 - 金融庁

The manufacturing method further includes: an aperture formation process for forming an aperture 36 in an area facing the terminal portion of the second substrate base material 32 before the lamination process; and an inspection process for inspecting lighting by supplying an inspection signal to each terminal portion exposed through the aperture 36 on the laminated substrate base material 34 before the division process.例文帳に追加

さらに、貼り合わせ工程の前に、第２基板母材３２における端子部に対向する領域に、予め開口部３６を形成する開口部形成工程と、分断工程の前に、貼合せ基板母材３４において開口部３６を介して露出している各端子部に、検査信号を供給して点灯検査を行う検査工程とを備える。 - 特許庁

A division processing relating to generation and inspection of CRC in this data transmitter-receiver is constituted of plural modules capable of parallelly performing modulo 2 computation, and the modules are arranged by feedback loop constitution so as to be repeatedly utilized.例文帳に追加

データ送受信装置におけるＣＲＣの生成及び検査に係わる除算処理は、複数の並列にモジュロ２演算を行うことができるモジュールから構成し、これらモジュールは繰り返し利用できるようにフィードバックループ構成で配置する。 - 特許庁

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

A digitized sound signal is processed in each step for frequency analysis, coordinate axis conversion, coordinate axis division, averaging processing, and compression processing of intensity/amplitude, and then inputted into the NNW, and learning by learing data and abnormality determination of an inspection object sound are performed.例文帳に追加

デジタル化された音信号を周波数解析、座標軸変換、座標軸分割、平均化処理、強度・振幅の圧縮処理の各ステップで加工した後、ＮＮＷに入力して学習データによる学習及び検査対象音の異常判定を行う。 - 特許庁

When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern.例文帳に追加

被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。 - 特許庁

The data processing part 14 includes a binarization processing part 14A for dividing light and shade, on the basis of the imaging data outputted from the imaging means 13 and a display processing part 14B for displaying the division by the binarization processing part 14A, along with the image data of the inspection target 1.例文帳に追加

データ処理部１４は、撮像手段１３から出力された撮像データに基いて明暗を区分けする二値化処理部１４Ａと、この二値化処理部１４Ａによる区分けを被検体１のイメージデータと共に表示する表示処理部１４Ｂと、を備える。 - 特許庁