hereticとは 意味・読み方・使い方

Whether the sect is considered legitimate or heretic is relative, while both parties asserting its legitimacy and 'heretics' is a label for the opposition.発音を聞く 例文帳に追加

正統か異端かは相対的で、誰もが正統と主張したい心理がある一方、「異端」には対抗者へのレッテル貼りというニュアンスを伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In folklore, is shaman symbolizes a heretic who has eagerly awaited the coming of the Messiah, and in Christian art a shaman would often be depicted as carrying a book.発音を聞く 例文帳に追加

民間伝承では救世主を待望する異教徒のシンボルであり、キリスト教美術の図像にはアトリビュート（持物）として書物を持つ姿が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although heresy inspectors at the Inspection Division were abolished in June 1874, one year after the lifting of the ban on Christianity, it is confirmed that reports by heretic inspectors continued until March 1876.発音を聞く 例文帳に追加

監部課の異宗諜者の廃止はキリスト教解禁の翌年（1874年6月）であったが、異宗諜者の報告書は1876年（明治9年）3月まで存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this anecdote was based on the story of the Nativity written in the Evangel of the New Testament, which was introduced to China by a heretic group of Christianity, 'Luminous Religion' (Nestorians).発音を聞く 例文帳に追加

これは中国に伝来したキリスト教の異端派である「景教」（ネストリウス派）がもたらした新約聖書の福音書にあるキリストの降誕を元にしたとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Greek who was a Christian theologian active in Alexandria and who was declared a heretic for his doctrines about God (which came to be known as Arianism) (256?-336)発音を聞く 例文帳に追加

ギリシア人で、アレキサンドリアでの活発なキリスト教徒の神学者であり、神に関する彼の主義のため異端者であると宣言された（アリウス主義として知られるようになった）（256?年−336年） - 日本語WordNet

And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth.発音を聞く 例文帳に追加

そして異端者にはその意見が真実だと言い張ることは禁じているのに、彼らがその意見が有用だとか無害だとか言い続けるのは許されているとは、言うべきではないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』