「Intention」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a gear shift level (gear shift range or gear stage) from being shifted up double against the intention of a driver when upshitfing is forcedly performed in a manual shift mode and an upshift command by a manual operation of the driver coincides with the upshifting.例文帳に追加

手動変速モードにおいて強制的にアップシフトが行われる際に、運転者の手動操作によるアップシフト指令と重なり、運転者の意に反して変速レベル（変速レンジやギヤ段）が２重にアップすることを防止する。 - 特許庁

In the case the wrist does not move, i.e., when the operator almost fixes the wrist and operates the mouse with fingertips alone, a slow mode is set because the operator has intention of wanting to perform relatively small movement of the cursor position on the display 12.例文帳に追加

手首が移動していない場合、即ち、操作者が、手首を略固定して指先だけで操作している場合には、ディスプレイ１２上のカーソル位置を相対的に微小移動させたい意図であるので、低速モードを設定する。 - 特許庁

It seems that Tokitada reasoned that Kiyomori's dictatorial attitude and hardline ignoring of Takakura's intention was accelerating deterioration of the situation, and intended to hold kuge-gijo after the return of the government to the former capital in order to establish countermeasures (Article for December 16 in "Kikki"). 例文帳に追加

時忠は、高倉の意向を無視する清盛の独裁と強硬路線が事態の悪化に拍車をかけていると分析し、還都後に公卿議定を開いて対応策を打ち出そうと考えていたらしい（『吉記』11月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inferred that Tokitada's intention was to prevent an increase in Goshirakawa's political influence that would become inevitable after Takakura's death and, at the same time, to indirectly maintain his own influence by consolidating an economic foundation of Tokuko. 例文帳に追加

時忠の意図は、高倉没後に避けられなくなる後白河の政治力増大を食い止めると同時に、徳子の経済基盤を強化することで間接的に自らの発言力を保持することにあったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, even the parking switch is abnormal, the parking brake can be automatically lock-operated to keep the vehicle in a good stopping state without going against intention of a driver, in the vehicle equipped with a manual transmission.例文帳に追加

それによって、マニュアルトランスミッションを備えた車両において、パーキングスイッチが異常であっても、運転者の意図に反することなく、パーキングブレーキを自動でロック作動させ、車両を良好に停止状態に保つことができる。 - 特許庁

In this Act, unless the contrary intention appears, a reference to a particular section of the repealed Act includes a reference to the regulations made for the purposes of that section and that were in force immediately before that Act was repealed. 例文帳に追加

本法においては，別異の意味が明らかでない限り，廃止法の特定の条項への言及は，当該条項の適用上制定された規則であって，当該法の廃止直前に効力を有していたものへの言及を含む。 - 特許庁

(2) Unless the contrary intention appears in this Act, the Registrar may refuse to register a document, perform a function, or exercise a power until the prescribed fee or amount is paid.例文帳に追加

(2) 本法に別段の意図が示されている場合を除き，登録官は，所定の手数料又は金額が納付されるまで，ある書類を登録すること，ある職務を遂行すること，又はある権限を行使することを拒絶することができる。 - 特許庁

Any person who, contrary to Section 5, produces a copy of a design without the consent of the entitled person with the intention of distributing such copy or any person who distributes such copy shall be liable to imprisonment of up to three years or to a fine. 例文帳に追加

第5条の規定に反して，権原ある者の同意なしに意匠の複製を頒布する意図をもって当該複製を製造する何人も，又は当該複製を頒布する者は何人も，3年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

We welcomed the reaffirmation by the Japanese monetary authorities of their intention to conduct policies appropriately in view of their concern, which we share, about the potential impact of yen appreciation for the Japanese economy and the world economy. 例文帳に追加

我々は、日本の金融当局が、日本経済及び世界経済に対する円高の潜在的な影響について我々の共有する懸念を考慮しつつ、政策を適切に運営するという意向を再確認したことを歓迎した。 - 財務省

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

Thus, even if applicant’s intention is to limit the claimed invention to only the product which is obtained by the particular process, such as a claim reading as “Z which is obtained solely by process A”, the claimed invention should be treated in the same way aforementioned. 例文帳に追加

出願人が「専らＡの方法により製造されたＺ 」のように記載して、特定の方法によって製造された物のみに請求の範囲を限定しようとしていることが明白な場合であっても同様に取り扱う。 - 特許庁

Article 51 (1) The proviso to Article 93 and the provisions of Article 94(1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to the manifestation of intention relating to the subscription for Shares Issued at Incorporation. 例文帳に追加

第五十一条　民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時発行株式の引受けに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso to Article 93 and the provisions of Article 94(1) of the Civil Code shall apply to neither offer of subscription for nor allotment of the Shares Solicited at Incorporation, nor to manifestation of intention relating to contracts under Article 61. 例文帳に追加

３　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、設立時募集株式の引受けの申込み及び割当て並びに第六十一条の契約に係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to pay the money or Securities which were deposited by a Transaction Customer or are held in a Transaction Customer's account, to said Transaction Customer; 例文帳に追加

（５）　取引委託者から預託を受けた又は取引委託者の計算に属する金銭又は有価証券を当該取引委託者に支払うために信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 811-2 Where adoptive parents who are married to each other intend to dissolve the adoptive relation with a minor, they shall do so jointly; provided, however, that this shall not apply if one of them is incapable of indicating his/her intention. 例文帳に追加

第八百十一条の二　養親が夫婦である場合において未成年者と離縁をするには、夫婦が共にしなければならない。ただし、夫婦の一方がその意思を表示することができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-15 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Code shall not apply to a manifestation of intention concerning an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotment of such shares. 例文帳に追加

第百一条の十五　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main controller 28 performs image processing for the image data S0 by referring to the finish information P to obtain processed image data S1 on which the finish intention of the photographic studio 1 having ordered the output is reflected.例文帳に追加

メインイメージコントローラ２８において、仕上がり情報Ｐを参照して画像データＳ０に対して画像処理を施して、出力注文を行った写真スタジオ１の仕上がり意図を反映させた処理済み画像データＳ１を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle communication device and system capable of precisely transmitting an intention and dispatching the information to a party unknown of information for specifying the party such as a telephone number during traveling on a road.例文帳に追加

路上走行中に、例えば電話番号など、相手を特定するための情報を知らないような相手に対して、正確な意志伝達や情報発信を行うことのできる車両通信装置および車両通信システムを提供する。 - 特許庁

When the computer that a consumer owns accesses an advertisement publication site where advertisement is allowed to be published through the Internet, the advertisement publication site transfers sample data of contents, which are reproduced irrelevantly to the intention of the consumer.例文帳に追加

消費者が所有するコンピュータがインターネットを介して広告の掲載を許可する広告掲載サイトにアクセスすると、広告掲載サイトからはコンテンツのサンプルデータが転送され、消費者の意図とは関係なくサンプルデータが再生される。 - 特許庁

To provide a printing system, a method and a printer, capable of printing out print data in a printing state according to an intention of a user when wirelessly transmitting the print data to the printer from a communication terminal.例文帳に追加

通信端末から無線で印刷装置に印刷データを送信した際に、その印刷データをユーザの意図に応じた印刷態様で印刷出力することができる印刷システム、印刷方法及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program.例文帳に追加

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。 - 特許庁

To enable balance addition based on the intention of a user without causing troubles in terms of adjustment by notifying an information terminal owned by the user of balance deficiency beforehand in the case that the balance decreases to some extent.例文帳に追加

残額がある程度少なくなった場合に、利用者が所有する情報端末に事前に残額不足を通知することによって、精算上の問題を生じず、且つ利用者の意思に基づいた積み増しを可能にする。 - 特許庁

The user visually grasps which part of the template image is charged by himself/herself so that, in the participable event or the like, the user can improve his/her intention of participation in the event and can contribute to the event spreading.例文帳に追加

ユーザに対しては当該テンプレート画像のどの部分を自分が担ったのかが目視的に把握できるため、参加型のイベント等でユーザに対して当該イベントに対する参加意識を高めることができ、イベントの普及に貢献できる。 - 特許庁

To provide a display panel supporting device that prevents a coupling member from moving easily at a pivotally supporting section, prevents a display panel from tilting against the intention of the user, or prevents the display panel from quickly moving to collide with a wall surface, furniture, or people.例文帳に追加

連結部材が枢支部分で容易に動いて、表示パネルの傾きが意に反して変わったり、表示パネルが勢いよく動いて壁面や家具や人に衝突したりする惧れのない表示パネル支持装置を提供する。 - 特許庁

When the driver indicates shift-up in a state of selecting a first speed and stopping or traveling at a very low vehicle speed, it is judged that there is no intention of acceleration of the driver, and a mode is transferred to a second speed starting mode (S21 to S24).例文帳に追加

１速選択中でありかつ停車または極低車速で走行している状態で、運転者がシフトアップを指示したとき、運転者の加速意志がないと判定し、２速発進モードに移行する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a perimeter having advantages of both a manual type Goldmann perimeter and an automatic perimeter in which manual operation with freedom is possible, and in which measuring operation can be efficiently and easily conducted corresponding to an intention of an examiner.例文帳に追加

手動式のゴールドマン視野計および自動視野計のそれぞれの長所を持ち、自由度のある手動操作が可能であり、検者の意図に応じて効率よく、また容易に測定操作を行なえる視野計を提供する。 - 特許庁

To generate image data of high quality through image capturing control on which photographer's intention is accurately reflected, by suitably and speedily extracting a subject that a photographer tracks, even when an image capturing apparatus is in panning movement or a tilting movement.例文帳に追加

パン動作やティルト動作時であっても、撮影者が追尾している被写体を適切かつ迅速に抽出し、撮影者の意志を正確に反映した撮像制御を通じて高品質の画像データを生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide the driving force control device of a vehicle which can perform automatic shift which accords with a driver's intention without the sense of incongruity as necessary, while keeping a gear ratio selected by the driver to a prescribed ratio in a manual shift mode.例文帳に追加

マニュアル変速モードにおいて、ドライバの選択した変速段を所定に維持しつつ、必要に応じてドライバの意思に合致した違和感のない自動変速を行うことができる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grip device capable of positively detecting an object by an object detecting sensor when claws are in object clamping positions even in the case of setting the position of a hand device with the intention of gripping the lower end of the object.例文帳に追加

対象物の下端を把持しようとしてハンド装置の位置を設定した場合にも、爪が対象物を挟む位置にある場合には、対象物検知センサが確実に対象物を検知することができる把持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing method which responds exactly to a use state of a user who uses an information processor consisting of a plurality of devices, and can be subjected to power saving control which is not against the intention of the user, and to provide an information processor, etc. thereof.例文帳に追加

複数の機器で構成される情報処理装置を使用するユーザーの使用状態に的確に呼応し、ユーザーの意図に反しない省電力制御の可能な情報処理方法および情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

An autonomous moving control system 4 selects one from a wheel chair 1, a book carrier 2 and an umbrella stand 3 to be the plurality of kinds of artificial objects by an inference/retrieval based on the externalized intention (affordance presentation/recognition) of an object person m.例文帳に追加

自律移動制御システム４が、対象者ｍの外在化した意図（アフォーダンス提示・認識）に基づいた推論・検索によって、複数種の人工物である車椅子１、図書運搬機２及び傘立て３から選択する。 - 特許庁

To provide a confidential document management system for making it difficult to reprint a confidential document regardless of the intention of a confidential document storage side by adding a password to the document when printing the confidential document.例文帳に追加

機密文書を印刷する際にパスワードを付加することにより、機密文書を文書蓄積する側の意思を問わず、機密文書の再印刷を容易に行なえないようにすることができる機密文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

To avoid personal information on a patient from being acquired against the patient's intention after medical image information has been stored, and meanwhile to permit the use of image information without restrictions in a state excluding the personal information.例文帳に追加

医用画像情報の保管後において患者の意に反して当該患者の個人情報が取得されることを回避し得る一方で当該個人情報を含まない態様での画像情報の利用は制限しないことを可能とする。 - 特許庁

To provide a temporary assembly device for a universal joint part in a propeller shaft which enables the intention of conveyance in the case that a universal joint part in a spline shaft side and a universal joint part in a sleeve side of a single propeller shaft are continuously temporarily assembled.例文帳に追加

１つのプロペラシャフトのスプライン軸側の自在継手部とスリーブ側の自在継手部を連続して仮組み立てる際の搬送化を図ることができるプロペラシャフトの自在継手部の仮組立装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of puff dough, capable of obtaining puff shell realizing the appearance and form of own intention and excellent in void formation, without using a forming vessel but using a simple method only adjusting the puff dough composition.例文帳に追加

シュー生地の配合を調整するだけの簡単な方法で成型容器を使用せずとも自身が意図する外観、形状を実現し空洞形成に優れたシュー皮を得ることができるシュー生地の製造法を提供する事にある。 - 特許庁

The initial motion setting screen, based on the use history of the user is displayed, an operating state by the user is stored and evaluated as user history and the initial motion screen is updated by voluntary intention by the user, based on an evaluated value.例文帳に追加

ユーザの使用履歴をもとにした初動設定画面を表示し、ユーザによる操作態様をユーザ履歴とし格納して評価し、評価値にもとづいてユーザによる自発的意志により初動設定画面を更新してゆく。 - 特許庁

To provide a digital camera by which a user can easily and pleasantly select an object transfer destination in transferring image information and easily communicate the intention of the user for the transfer of the image information to the opposite party.例文帳に追加

画像情報を転送する際に、目的の相手の転送先を、容易に、且つ快適に選択することができ、どのような意思で画像を転送したかを容易に相手に伝えることができるデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device, and a data processing method and program with which the intention of a program provider, that is, 'copy inhibited' can be reflected, when information of the copy inhibited is attached to an analog video audio signal inputted to a processing section, and time difference reproduction can be performed.例文帳に追加

処理部に入力されるアナログ映像音声信号にコピー不許可の情報が付加されている場合に、「コピー不許可」という番組供給者の意図を反映し、かつ上記時間差再生を行うこと。 - 特許庁

To provide teaching materials for mastering various types of techniques of igo game allowing a learner to easily understand the order of moves and the intention of the moves of various types of procedures such as multiple patterns of standardized set sequences and tactical moves and to easily memorize them.例文帳に追加

多数のパターンの定石や手筋などの各種手順の打ち手の順番や打ち手の意図などを容易に理解することができるとともに、容易に記憶することが可能な囲碁技法習得教材の提供を図る。 - 特許庁

(2) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to an exchange with counter-performance, a certificate of execution may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or an offer thereof has been made. 例文帳に追加

２　債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a more complete on-screen display function by reflecting a user's intention to the color of an on-screen display image when the on-screen display image is made always easy to be seen without a reference to a color change of a background image.例文帳に追加

オンスクリーンディスプレイ画像を、背景画像の色変化にかかわらず常に視やすいものとするのにあたり、オンスクリーンディスプレイ画像の色についてユーザの意向が反映されるようにして、より充実したオンスクリーンディスプレイ機能を得る。 - 特許庁

If one of the lids 31 and 32 has opened, the player shoots the pachinko balls at the left upper prize hole 33 or the right upper prize hole 34 corresponding to the other of the lids 31 and 32, with he intention of opening the other of the lids.例文帳に追加

遊技者は、蓋３１、３２の一方が開放状態になれば他方も開放状態にさせようと、他方の蓋３１、３２に対応する左上入賞口３３または右上入賞口３４を狙って遊技球を発射する。 - 特許庁

To provide a shape data forming device provided with a means for calculating working cost and assembling cost in formation of CAD data in a design process, and sharing the design intention of the design process also in manufacturing and working process and assembling process.例文帳に追加

設計プロセスでＣＡＤデータ作成時に加工コスト，組立てコストを算出するとともに、設計プロセスの設計意図を製造加工プロセス，組立てプロセスにおいても共有させる手段を備えた形状データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation input apparatus for vehicle, capable of promptly executing an operation input while completely preventing erroneous operation when a user has an intention of operating an operation part provided in the vicinity of a vehicle occupant.例文帳に追加

車両乗員の周辺に設けられた操作部において、誤操作を確実に防止しつつ、ユーザーが操作の意思を持った場合にはその操作入力を速やかに実行できる車両用操作入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote surveillance and remote control system by which a user can operate to add a change for combining and interlocking arbitrary housing equipment apparatus etc. according to his/her intention, even after the service is commenced.例文帳に追加

ユーザが自己の都合に応じて任意の住宅設備機器等を組み合わせて連動させる変更を加えることが供用開始後であってもユーザ自身の操作によって可能となる遠隔監視及び遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁