「Inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Four pairs of stranded wires 15 are pressed against a hollow inclusion 13 for contact, and a contact part is deformed in a recess shape for gathering and arranging the paired stranded wires 15 with the hollow inclusion 13 as the center.例文帳に追加

中空介在１３に４本の対撚線１５を押し付けて接触させ、接触部分を凹形状に変形するようにして中空介在１３を中心に対撚線１５を集合配置する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension of cyclodextrin inclusion complex suppressing coagulation of the cyclodextrin inclusion complex in the water which exhibits poor solubility to water, and keeping an excellent dispersed state for a long time.例文帳に追加

水に対して難溶性を示すシクロデキストリン包接体の水中での凝集を抑制し、長時間にわたって良好な分散状態を維持可能であるシクロデキストリン包接体水懸濁液の提供。 - 特許庁

To manufacture high quality metallic product by casting an ingot having little acquired bubble, a non-metallic inclusion and segregation of the ingot surface, a surface defect caused by mold flux, and an inner inclusion.例文帳に追加

捕捉される気泡、非金属介在物及び鋳片表面偏析、モールドフラックス起因の表面欠陥や内部介在的の少ない鋳片を鋳造して、高品質の金属製品の製造を可能とする。 - 特許庁

To provide a stable inclusion compound of astaxanthin and γ- cyclodextrin, a method for producing it, and a use of the inclusion compound for a liquid agent, a food and drink, a fodder, a medicine, and a cosmetic.例文帳に追加

安定なアスタキサンチンとγ−シクロデキストリンとの包接化合物及びその製造方法、並びに該包接化合物の液剤、飲食物、飼料、医薬品及び化粧品用途を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING P-TYPE SEMICONDUCTOR-STRONTIUM ALUMINATE INCLUSION FULLERENE, METHOD FOR PRODUCING N-TYPE SEMICONDUCTOR-STRONTIUM ALUMINATE INCLUSION FULLERENE, METHOD FOR PRODUCING POWDERY POWER GENERATION PIGMENT, AND METHOD FOR PRODUCING POWER GENERATION INK例文帳に追加

Ｐ型半導体・アルミン酸ストロンチウム内包フラーレンの製造方法、Ｎ型半導体・アルミン酸ストロンチウム内包フラーレンの製造方法、粉末発電顔料の製造方法、発電インクの製造方法 - 特許庁

The target ion responding part 20 is constituted of an inclusion compound 21 and an inorganic silane compound 22 for chemically bonding the inclusion compound 21 to the gate region 17 of the field-effect transistor 10.例文帳に追加

標的イオン感応部２０を包接化合物２１と、包接化合物２１を電界効果型トランジスタ１０のゲート領域１７に化学的に結合させる無機シラン化合物２２とで構成した。 - 特許庁

The medicinal preparation contains the inclusion body obtained by housing a medicinal preparation containing the tranilast or its salt in the inclusion body containing a compound expressed by formula (1) and/or formula (2).例文帳に追加

一般式（１）で表される化合物及び／又は一般式（２）で表される化合物を含有する包装体に、トラニラスト又はその塩を含有する医薬製剤を収容してなる、包装体入り医薬製剤。 - 特許庁

Subsequently a residual gene inclusion body is collected, the collected gene inclusion body is immediately mixed with reagents for amplification reaction, a primer, a DNA polymerase and the like, and the PCR cycle is performed.例文帳に追加

続いて残った遺伝子包含体が集められ、集められた遺伝子包含体は、そのまま増幅反応用の試薬類、プライマー及びＤＮＡポリメラーゼ等と混合されＰＣＲサイクルが行われる。 - 特許庁

RECYCLING METHOD OF OPTICAL ELEMENT, REUSING METHOD OF OPTICAL ELEMENT, SORTING METHOD OF OPTICAL ELEMENT, REUSING METHOD OF OPTICAL ELEMENT INCLUSION BODY, OPTICAL ELEMENT INCLUSION BODY, LIGHTING DEVICE, AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加

光学素子のリサイクル方法、光学素子の再利用方法、光学素子の分別方法、および光学素子包括体の再利用方法、並びに光学素子包括体、照明装置および表示装置 - 特許庁

To provide a method for detecting the flaw of a metal strip, and eliminating the defective section of a non-metal inclusion, by processing a flaw detection signal by detecting the defect of non-metal inclusion inhering in the metal strip.例文帳に追加

本発明は、金属帯を探傷し、該金属帯に内在する非金属介在物欠陥を検出してなる探傷信号を処理して非金属介在物欠陥部分を除去する方法に関する。 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR BLOOM CAPABLE OF OBTAINING BUBBLE INCLUSION CLEANING EFFECT IN MOLD AND OVER THE LOWER PART THEREOF例文帳に追加

鋳型内とその下方に亘って気泡介在物洗浄効果が得られる、ブルームの連続鋳造方法 - 特許庁

In a luminous structure, a non-alloy ohmic contact layer, a metal layer, and a substrate are disposed in this order for inclusion.例文帳に追加

以下の順に配置された発光構造、非合金オームコンタクト層、金属層、及び基板を包含する。 - 特許庁

To provide a soil sampler surely collecting earth and sand and preventing the inclusion of soil of the other layer after the collection.例文帳に追加

土砂を確実に採取することができ、また、採取後においては他の層の土の混入を防ぐ。 - 特許庁

Also preferably, the amount of inclusion having the diameter of ≥5 μm in the surface layer unit is ≤30 pieces/mm^2.例文帳に追加

また、表層部における直径5μm以上の介在物量が30個/mm^2以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for estimating the diameter of B-type or D-type inclusion in steel.例文帳に追加

鋼中のＢ系介在物及びＤ系介在物の径の精度のよい推定方法を提供する。 - 特許庁

At least either the coloring matter or the electric charge supply substance is included with the inclusion compound.例文帳に追加

色素及び電荷供与性物質のうち少なくとも一方は包摂化合物により内包されている。 - 特許庁

ADHESIVE SHEET, HEAT GENERATING SUBSTANCE CONTAINING BASE MEMBER, THROW-AWAY TYPE BODY WARMER, AND MANUFACTURE OF OUTER BAG INCLUSION BODY OF THE SAME例文帳に追加

粘着シート、発熱体収容用基材、使捨てカイロ及びその外袋封入体の製造方法 - 特許庁

A channel is opened by inclusion of a portion of the thermally responsive substance in a reservoir 55 adjacent to the channel.例文帳に追加

通路に隣接したリザーバ５５に、感熱物質の一部が含まれることにより、通路が開放される。 - 特許庁

Subsequently, the precipitate and/or inclusion separated in the solution by two steps is analyzed.例文帳に追加

次いで、上記２つのステップにより溶液中に分離された析出物及び／又は介在物を分析する。 - 特許庁

Could you comment on the inclusion of the perspective of integrated risk management in the Inspection Manual for Insurance Companies? 例文帳に追加

保険検査マニュアルに統合リスク管理の観点が盛り込まれたことについての見解をお願いします。 - 金融庁

The exon inclusion signal can be interfered by a nucleic acid complementarity to a part of the exon.例文帳に追加

該エキソン封入シグナルはエキソンの一部に対して相補的な核酸によって干渉することができる。 - 特許庁

Granulation of the α-hydroxy acid and/or its salt into a granule and inclusion of the granule can preferably be exemplified.例文帳に追加

該α−ヒドロキシ酸及び／又は塩は顆粒に造粒して含有させることが好ましく例示できる。 - 特許庁

ELECTROLYTIC SOLUTION COMPOSITION FOR IRON AND STEEL MATERIAL AND METHOD FOR ANALYZING INCLUSION OR PRECIPITATION THEREBY例文帳に追加

鉄鋼材料用電解液組成物およびそれによる介在物または析出物の分析方法 - 特許庁

The inventory management server 50 deletes the quantity of temporarily moving inventories when receiving the inclusion completion data.例文帳に追加

在庫管理サーバ５０は、計上完了データを受信すると仮移動中在庫の個数を削除する。 - 特許庁

The inclusion compound is produced when metal salt is included in a compound having a structure represented by Formula (1).例文帳に追加

下記式（１）で表わされる構造を有する化合物に金属塩を包接させた包接化合物。 - 特許庁

To provide a method for simply producing an iodine-cyclodextrin clathrate compound different in inclusion amount.例文帳に追加

異なる包接量のヨウ素−シクロデキストリン包接化物を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

(6) The detention prescribed in paragraph (1) of this Article shall be deemed as detention with regard to the inclusion of the number of pre-sentencing detention days. 例文帳に追加

６　第一項の留置は、未決勾留日数の算入については、これを勾留とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The activated inclusion body holds the target protein in a correctly folded normal protein state.例文帳に追加

該活性型封入体は、目的タンパク質を正しく折り畳まれた正常型タンパク質の状態で保持する。 - 特許庁

To provide a drum dryer capable of preventing inclusion of imperfectly dried matter to dried matter.例文帳に追加

不完全乾燥処理物の乾燥処理物への混入を防止することができるドラムドライヤを提供する。 - 特許庁

(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation, inclusion relation, and no relation.例文帳に追加

（ｂ）二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of restraining generation of defects due to air inclusion more than before.例文帳に追加

空気の噛み込みによる不具合が従来よりも発生しにくい研磨パッドを提供しようとするもの。 - 特許庁

To mutually weld transparent resins by a laser beam without providing an inclusion between them.例文帳に追加

間に介在物を設けることなく、透明樹脂同士をレーザ光により溶着することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inclusion complex composed of a cyclic compound having a triphenyl amine skeleton and an electron acceptor.例文帳に追加

トリフェニルアミンを骨格に有する環状化合物と電子受容体との包接錯体を提供する。 - 特許庁

(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation/inclusion relation/no relation.例文帳に追加

（ｂ）二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。 - 特許庁

Basic File Inclusion FilteringCode completion in HTML only includes code from referenced JavaScript files. 例文帳に追加

含めるファイルの基本的なフィルタHTML のコード補完には、参照されている JavaScript ファイルのコードだけが含まれます。 - NetBeans

Also, the boundaries between the bentonite-soil mixture layers and the asphalt inclusion layers are not always required to be distinct.例文帳に追加

また、ベントナイト混合土層とアスファルト混入層の境界は、必ずしも明確である必要はない。 - 特許庁

The double-stranded polynucleotide is stabilized and the synthesis cost is reduced by the inclusion of the DNA.例文帳に追加

DNAを含むことにより２本鎖ポリヌクレオチドは安定化し、また合成コストを削減することができる。 - 特許庁

As a nonaqueous electrolyte solvent, inclusion of carbonic ester with ring structure including halogen atom is more preferable.例文帳に追加

非水電解質の溶媒としてはハロゲン原子を含む環状の炭酸エステルを含むとより好ましい。 - 特許庁

To provide a carborane-modified kojic acid/cyclodextrin inclusion complex having excellent solubility with water.例文帳に追加

優れた水溶解性を有するカルボラン修飾コウジ酸/シクロデキストリン包接錯体を提供すること。 - 特許庁

PREDICTION METHOD OF LARGEST INCLUSION DIAMETER IN STEEL PRODUCT, AND ESTIMATION METHOD OF ROLLING FATIGUE LIFE OF STEEL PRODUCT例文帳に追加

鋼材中の最大介在物径の予測方法、および、鋼材の転動疲労寿命の推定方法 - 特許庁

To prevent formation of seam and inclusion of movable ions in the film in a silicon oxide film for isolating a groove type element.例文帳に追加

溝型素子分離用シリコン酸化膜において、シーム形成と膜中可動イオンの含有を防止する。 - 特許庁

To measure directly an asbestos dust generation amount from the surface of an asbestos inclusion which is an object.例文帳に追加

石綿含有物を対象としてその表面からの石綿発塵量を直接的に測定する。 - 特許庁

The inclusion compound comprises diphenic acid bis(dicyclohexylamide) as a host compound, and the allyl isothiocyanate as a guest compound.例文帳に追加

ジフェン酸ビス（ジシクロヘキシルアミド）をホスト化合物とし、アリルイソチオシアネートをゲスト化合物とする包接化合物。 - 特許庁

The high adhesion property is obtained by the adsorption of the Mg into the inclusion of the fluorine in the coating film.例文帳に追加

塗膜中のフッ素の介在物中へのＭｇへの吸着により高い密着性が得られる。 - 特許庁

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which was established in 1967 by five countries, now comprises ten countries with the inclusion of Brunei, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Viet Nam.例文帳に追加

1967年に5か国で始まったASEANは、ブルネイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを加えて10か国となった。 - 経済産業省