「Inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).例文帳に追加

我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省

We welcome the launch of the Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access, a call for innovations that address barriers to financial inclusion through the creation of valuable, affordable, secure, and comprehensive financial services. 例文帳に追加

我々は，有益，手頃，安全かつ包括的な金融サービスの創設を通じて金融包摂への障壁に対処するためのイノベーションを募集する，「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」の立上げを歓迎する。 - 財務省

the Financial Inclusion Action Plan, the Global Partnership for Financial Inclusion and a flexible SME Finance Framework, all of which will significantly contribute to improving access to financial services and expanding opportunities for poor households and small and medium enterprises. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスの改善,並びに貧しい家庭及び中小企業にとっての機会の拡大に著しく貢献する,「金融包摂行動計画」,「金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ」,及び「柔軟な中小企業金融枠組み」。 - 財務省

To obtain an inclusion body of an insect growth control agent without making the insect growth control agent migrate to a packaging material or capable of minimizing the migration in the inclusion body in which the insect growth control agent is sealed therein with the packaging material.例文帳に追加

昆虫成長制御剤を包装材により封入した封入体において、包装材に昆虫成長制御剤が移行することがないか、或いは最小限に抑えられる昆虫成長制御剤封入体を提供する。 - 特許庁

The potential change of the surface of the inclusion compound 21 due to the formation of the complex of the target ions and the inclusion compound 21 is detected as a change in the gate voltage of the field-effect transistor 10 and the target ions are approximately quantified using a Nernst equation.例文帳に追加

標的イオンと包接化合物２１との錯形成による包接化合物２１表面の電位変化を電界効果型トランジスタ１０のゲート電圧の変化として検出し、標的イオンをネルンスト式を用いて近似的に定量する。 - 特許庁

The inclusion body in the package is defined by the Lambertian reflectors, and a phosphor in the inclusion body converts frequencies emitted by an LED chip, and generates white light together with the frequencies emitted by the LED chip.例文帳に追加

パッケージ内にある封入体は、ランベルト反射面によって画定され、封入体の中にある蛍光体は、ＬＥＤチップによって放射される周波数を変換し、且つＬＥＤチップによって放射される周波数と共に白色光を生成する。 - 特許庁

The alumina inclusion layer 40 includes the γ-type alumina particle, thereby obtaining high bond strength between the alumina inclusion layer 40 and an electrode made up of metals, a collector 11 constituting the electrode or an active material 12, or the separator.例文帳に追加

アルミナ含有層４０がγ型アルミナ粒子を含むことによって、アルミナ含有層４０と、金属からなる電極、電極を構成する集電体１１もしくは活物質１２、またはセパレータとの間に高い接合強度が得られる。 - 特許庁

In one example of the method, the method comprises a step for obtaining the inclusion compound of the hesperidin or the naringin by including the hesperidin or the naringin with a β-cyclodextrin, a branched β-cyclodextrin or a modified product thereof, and a step for obtaining the inclusion compound of the hesperetin or the naringenin by hydrolyzing the inclusion compound of the hesperidin or the naringin.例文帳に追加

この方法の１例は、ヘスペリジンまたはナリンジンを、β−シクロデキストリン、分岐β−シクロデキストリンまたはそれらの修飾物によって包接して、ヘスペリジン包接化合物またはナリンジン包接化合物を得る工程；および該ヘスペリジン包接化合物または該ナリンジン包接化合物を加水分解してヘスペレチン包接化合物またはナリンゲニン包接化合物を得る工程を包含する。 - 特許庁

The module having the inclusion relationship with an object to be extracted from the inter-module call relationship diagram, the module calling only the module in the inclusion relationship, and the module called only from the module in the inclusion relationship, are extracted to prepare the inter-module call relationship diagram showing the extracted modules and connection symbols between the extracted modules in a set display form.例文帳に追加

また、モジュール間呼出関連図からの抽出対象と包含関係にあるモジュールと、包含関係にあるモジュールのみを呼び出すモジュールと、包含関係にあるモジュールのみから呼び出されるモジュールとを抽出して、抽出モジュールと抽出モジュール間の連結記号とを、設定した表示形態にて表示したモジュール間呼出関連図を作成する。 - 特許庁

In this fire-proof shield cable where a shield tape layer is wound on a round cable core obtained by twisting plural insulating wires with an inclusion, and a sheath layer is formed on the shield tape layer, the shield tape layer is an overlap wound shield tape layer, and the inclusion is an oxygen generating substance-admixed inclusion.例文帳に追加

複数本の絶縁電線を介在物と共に撚合わせて成る円形のケーブルコアー上にシールドテープ層が巻回されており且つ該シールドテープ層上にシース層が被覆されて成るシールド付耐火ケーブルにおいて、前記シールドテープ層はオーバーラップ巻シールドテープ層であり且つ前記介在物は酸素発生物質混和介在物であることを特徴とするシールド付耐火ケーブルにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a vesicle, which simultaneously achieves a high inclusion rate of active ingredient and control of particle diameter.例文帳に追加

有効成分の高い内包率と、粒子径の制御とを同時に達成することができるベシクルの製造方法の提供。 - 特許庁

An input area of each security policy is displayed in an input area of another policy so as to display inclusion relation.例文帳に追加

各セキュリティポリシーの入力領域は、その包含関係を表すように他のポリシーの入力領域の内部に表示される。 - 特許庁

These films totally cover the front surface with inclusion of the operating layer, barrier layer, and a channel 21 provided through the substrate.例文帳に追加

これらの膜は前記動作層および前記障壁層および前記基板を貫通する溝21ごと表面を被覆している。 - 特許庁

To optimize inflation of a bladder when a tire is vulcanized and molded, and to suppress inclusion of air between the bladder and a green tire.例文帳に追加

タイヤを加硫成形する際のブラダーの膨らみ方を適正化し、ブラダーとグリーンタイヤとの間の空気溜まりの発生を抑制する。 - 特許庁

According to this, inclusion of noises generated from a module 37 or a display panel 33 to the bar antenna 21 can be prevented.例文帳に追加

これにより、モジュール３７や表示パネル３３から発生するノイズがバーアンテナ２１に混入することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection method and an ultrasonic flaw detection apparatus for determining the presence or absence of an inclusion more accurately.例文帳に追加

より正確に介在物の存在有無を判定できるようにした超音波探傷方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The inclusion layer 12 is arranged between the positive electrode current collector 11 and the positive electrode layer 13 and improves adhesion of both the positive electrode current collector and the positive electrode layer.例文帳に追加

介在層12は、正極集電体11と正極層13との間に配置されて、両者の密着性を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for discharging droplets, capable of dispersing or dissolving again an inclusion deposited in a pipe line with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造にて配管部に沈降した内在物を再度分散または溶解する液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The circuit part 1 has an inclusion for suppressing the transmission of heat between the metal material 14 and the lighting drive circuit 5.例文帳に追加

回路部１は、金属材１４と点灯駆動回路５との間に熱の伝達を抑える介在物を備えることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an inclusion compound to safely and easily include atomic hydrogen.例文帳に追加

安全且つ容易に原子状水素を包接させることができる包接化合物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A magnetic strain can be attained as a negative strain by setting amount of inclusion of one or more kinds of Si and Al to 0.2 to 1.5 wt.%.例文帳に追加

ＳｉおよびＡｌのうち１種以上の含有量を０．２〜１．５ｗｔ％にすることで、磁歪を負にすることができる。 - 特許庁

To provide a method for selecting a polymer insert on account of the qualities of its mechanical resistance for inclusion in laminated glazing.例文帳に追加

ラミネートグレイジングでの含有に対し機械抵抗の品質の理由で選ばれたポリマーインサートを選定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality continuously casting cast slab having little blow hole and inclusion-based defect.例文帳に追加

本発明は、気泡ならびに介在物系欠陥の少ない高品質の連続鋳造鋳片を提供することを目的とする。 - 特許庁

α-GLYCOL INCLUSION TYPE DENDRIMER, ITS PRODUCTION METHOD, α-GLYCOL TYPE BIDENTATE AND LEWIS ACID CATALYST HAVING THE COORDINATION STRUCTURE例文帳に追加

α‐グリコール内包型デンドリマー、その製造方法、α‐グリコール型二座配位子及びその配位構造を有するルイス酸触媒 - 特許庁

The astaxanthin-cyclodextrin inclusion compounds characteristically prepared by the combination of β-cyclodextrin and γ-cyclodextrin with astaxanthin.例文帳に追加

アスタキサンチンに対し、β−シクロデキストリンとγ−シクロデキストリンを配合することを特徴とするアスタキサンチン−シクロデキストリン包接化合物。 - 特許庁

2,2'-BIPYRIDINE INCLUSION-TYPE DENDRIMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, 2,2'-BIPYRIDINE TYPE BIDENTATE LIGAND AND LEWIS ACID CATALYST CONTAINING ITS COORDINATE STRUCTURE例文帳に追加

２，２’−ビピリジン内包型デンドリマー、その製造方法、２，２’−ビピリジン型二座配位子及びその配位構造を有するルイス酸触媒 - 特許庁

To provide a gas-liquid mixing apparatus which can be easily manufactured and which can keep inclusion amount of gas in liquid constant.例文帳に追加

製造が容易で、かつ液体に対する気体の混入量を一定に保つことのできる気液混合装置を提供する。 - 特許庁

To mechanically produce a rubber balloon-containing food product capable of surely and efficiently carrying out a metal inclusion test by a machine.例文帳に追加

機械による金属混入検査を確実且つ効率的に行えるゴム風船入り食物製品を機械的に製造する。 - 特許庁

As the molecular compound an inclusion compound formed from the fuel for fuel cells and a host compound can be used.例文帳に追加

分子化合物としては、燃料電池用燃料とホスト化合物とから形成される包接化合物を用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing molten steel, by which a cast slab having small inclusion defects can be obtained in a method for manufacturing carbon steel.例文帳に追加

炭素鋼の製造方法において、特に介在物性欠陥の少ない鋳片を提供する溶鋼の製造方法である。 - 特許庁

To detect the inclusion of a signal of prescribed frequency in an input signal by use of a digital circuit.例文帳に追加

入力信号に所定の周波数の信号が含まれていることを、ディジタル回路を用いて検出することができるようにする。 - 特許庁

To improve the deterioration of flow rate characteristic by inclusion of bubbles in a pump chamber in a small pump equipped with a diaphragm.例文帳に追加

ダイアフラムを備える小型ポンプにおいて、ポンプ室内に気泡が混入することによる流量特性の劣化を改善する。 - 特許庁

Then, an inclusion part 5f is formed for including the core wire 16 surrounded by the bottom wall 5b and both side walls 5c.例文帳に追加

そして、底壁５ｂ及び両側壁５ｃにより囲まれる芯線１６を内包するための内包部５ｆが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting radioactive iodine from an inclusion of radioactive iodine.例文帳に追加

本発明は、放射性ヨウ素含有物から効率的に放射性ヨウ素を抽出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

We look forward to tangible deliverables on financial inclusion at the Toronto Summit, including the launch of the SME Finance Challenge. 例文帳に追加

我々は、中小企業金融チャレンジの立ち上げを含め、トロント・サミットにおける金融包摂に関する具体的成果を期待する。 - 財務省

We welcome the number of proposals received in response to the 2012 Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access. 例文帳に追加

我々は、2012年の「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」を受けた数々の提案を歓迎する。 - 財務省

To prevent assembly problems, such as twist or inclusion of thin steel plates during assembly of an insulator bobbin to a stator core formed by laminated steel plates.例文帳に追加

積層鋼板製ステータコアへのインシュレータボビンの組付時に薄鋼板の捲れ、巻き込みによる組付不良を防止すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a reagent, or the like, and a culture treatment apparatus with which a reagent, or the like, are readily supplied and inclusion of dust, and the like, in the reagent is prevented.例文帳に追加

試薬等の供給を簡易に行うことを可能とし、かつ、試薬内への塵埃等の混入を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal cell of which the yield is improved, by suppressing occurrence of defects caused by separation of a coloring layer and inclusion of impurities.例文帳に追加

着色層の剥がれや不純物に起因する欠陥を抑制して歩留まりを向上した液晶セルを提供する。 - 特許庁

To provide a removing method, with which non-metallic inclusion from molten metal can efficiently be removed in high level.例文帳に追加

溶湯金属から非金属介在物を高レベルで且つ効率よく除去することのできる新規な除去方法を提供する。 - 特許庁

Inclusion of the composition into the food and drink results in improving both of the first taste and the after taste of the food and drink.例文帳に追加

この組成物を飲食物に含有させることにより、飲食物の先味と後味の両方を改善することができる。 - 特許庁

Solid inclusion compounds made by including fuel for the fuel cell with hosts are stored in a fuel storage tank 1.例文帳に追加

燃料貯留槽１には、燃料電池用燃料をホストで包接してなる固体状の包接化合物が貯留されている。 - 特許庁

To provide a hydraulic system to output oil pressure using an electrically driven oil pump capable of determining air inclusion with high accuracy.例文帳に追加

電動式オイルポンプによって油圧を出力する油圧システムにおいて、エアの混入を高い精度で判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet treating device capable of securing a cutting margin sufficiently certainly for precluding generation of an obstacle owing to an inclusion in winding.例文帳に追加

前記巻き込みによる障害発生を防止するためな切断代を十分確実に確保することができるようにする。 - 特許庁

An extent of inclusion in the trimming range or the template, of the noticed area is calculated.例文帳に追加

また、注目領域誤差算出手段により、トリミング範囲又はテンプレート内に注目領域が含まれる度合いを算出する。 - 特許庁