「Inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

As the hydrogen molecule compound or the oxygen molecule compound, a hydrogen or oxygen inclusion compound including hydrogen or oxygen molecules by contact reaction of a host molecule with a hydrogen or oxygen molecule is used.例文帳に追加

水素又は酸素分子化合物としては、ホスト分子と水素又は酸素分子との接触反応により水素又は酸素分子を包接した水素又は酸素分子包接化合物が用いられる。 - 特許庁

This silicon material having a composite crystal structure consists of a mixture of Si46 single crystal lattices as inclusion lattices of silicon atoms and Si136 single crystal lattices as clathrate lattices.例文帳に追加

(1)シリコン原子の包接格子であるＳｉ_46の単位結晶格子と、同じく包接格子であるＳｉ_136の単位結晶格子とが混在したシリコン原子のみからなる複合結晶構造のシリコン材料。 - 特許庁

To provide a target distinguishing method and device for using terahertz wave which distinguishes components and form of inclusion without opening which cannot be judged by a conventional X-ray photograph.例文帳に追加

従来のＸ線写真では判断できなかった内在物の成分を、形状と共に、開封することなく、判別することができるテラヘルツ波を用いたターゲット判別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a release film which renders a foreign substance inconspicuous due to less inclusion of air around the foreign substance when the foreign substance enters into between the surface of a pressure-sensitive adhesive and the release film, and has good transparency and handling properties.例文帳に追加

粘着剤面と離型フィルムの間に異物が混入した場合、異物周辺のエア噛みが小さいため、異物が目立たず、透明性、ハンドリング性のよい離型フィルムを提供する。 - 特許庁

A shielded circuit pad is provided where parasitic capacitance is controlled by the inclusion of a shunt transmission line stub which reduces the substrate induced loss in millimeter-wave application.例文帳に追加

ミリメートル波アプリケーションにおいて基板により引き起こされる損失を減少させる分路伝送ライン・スタブを含ませることによって寄生容量を調整する、遮蔽された回路パッドが提供される。 - 特許庁

To provide a highly durable and highly reliable in-wheel motor drive unit by appropriately preventing inclusion of dust from the outside and outflow of lubricant to the outside.例文帳に追加

高温環境下においても、外部からの塵埃の混入および外部への潤滑剤の流出を適切に防止することにより、耐久性に優れ、信頼性の高いインホイールモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the inclusion ratio of emulsion particles (C) to emulsion particles (B) is 10-100 pts.mass/100 pts.mass.例文帳に追加

なお、前記（Ｂ）と（Ｃ）の含有割合は、エマルション粒子（Ｂ）とエマルション粒子（Ｃ）との含有割合が、エマルション粒子（Ｂ）１００質量部に対してエマルション粒子（Ｃ）１０〜１００質量部であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a tablet inspecting device for inspecting inclusion of different tablets in a PTP sheet manufacturing process which can improve inspection efficiency and inspection accuracy dramatically, and to provide a PTP packaging machine.例文帳に追加

ＰＴＰシートの製造過程における異種錠の混入検査に関し、検査効率及び検査精度の飛躍的な向上を図ることのできる錠剤検査装置及びＰＴＰ包装機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device and an image formation device which detect inclusion of specific information in obtained image data, within a period allowed to be spent to output an output image.例文帳に追加

取得した画像データが特定情報を含むことを、出力画像の出力に許容される時間内で検出する画像処理方法、画像処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent inclusion of air bubbles in an adhesive layer, to reduce production cost and improve production efficiency in manufacturing a flat-panel display device composed of a display panel 5 and a transparent protection plate 6.例文帳に追加

表示パネル5と透明な保護板6とからなる平面表示装置を製造するにあたり、接着層への気泡の噛み込みを防止できるとともに、製造コストを低減し製造効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of refining interleukin-4 or related variant from Escherichia coli culture media where interleukin-4 and its derivatives are developed as an insoluble protein aggregate, so-called inclusion body.例文帳に追加

インターロイキン−４およびその誘導体が不溶性蛋白質凝集体、いわゆる封入体として発現される大腸菌培地からインターロイキン−４もしくは関連バリアントを精製する方法の提供。 - 特許庁

There is provided a process for the production of a protein which involves the expression of the protein as a heterologous protein, wherein the correctly folded precursor of the heterologous protein after expression is accumulated in inclusion bodies.例文帳に追加

異種タンパク質としてのタンパク質の発現を含み、発現後に前記異種タンパク質の正しく折りたたまれた前駆体が封入体内に蓄積される、タンパク質の生産のための方法。 - 特許庁

To decrease the ratio of raw materials discharged without contributing film deposition when performing plasma film deposition, while increasing film deposition rate and further avoiding inclusion of microparticles in the film.例文帳に追加

プラズマ成膜を行う際、成膜に寄与することなく排出される原材料の割合を低減するとともに成膜速度を大きくし、さらに、皮膜に微細粒子が含まれることを回避する。 - 特許庁

To provide a heat pump unit preventing inclusion of a scale component into a storage tank without decrease in the temperature within the storage tank when the generated scale component is removed.例文帳に追加

本発明の課題は、生成したスケール成分を除去する際に、貯蔵タンク内の温度が低下せずに、貯蔵タンク内へのスケール成分の混入を防止することができるヒートポンプユニットを提供することにある。 - 特許庁

A mesh structure generating part 102 divides an inclusion area including an object area into a plurality of meshes, and calculates position information, gradient information, color information and color gradient information of each vertex.例文帳に追加

メッシュ構造生成部１０２は、オブジェクト領域を包含する包含領域を複数のメッシュに分割し、メッシュ毎に、各頂点の位置情報、勾配情報、色情報、色の勾配情報を求める。 - 特許庁

To enable an adhesive to be uniformly applied without contamination of the peripheries of a machine and the DVD substrate itself and without inclusion of air bubbles into an adhesive layer in adhesion of the DVD substrate.例文帳に追加

ＤＶＤ基板の接着において、機械周辺及びＤＶＤ基板自体を汚染することなく、また、気泡を接着剤層に抱き込ませず、接着剤を均一に塗布することを可能にする。 - 特許庁

To prevent uneven acid pickling caused by entrapment of non-metallic inclusion (scum) floated on molten steel surface during casting, in the production of a Cr-Ni base austenite stainless steel cast strip.例文帳に追加

Ｃｒ−Ｎｉ系オーステナイトステンレス鋼薄帯鋳片の製造において、鋳造中に溶鋼表面に浮遊する非金属介在物（スカム）の巻き込みによる酸洗むらを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleanliness judging method which has a correlation with a problem caused in a cold rolled steel plate such as cold rolled steel plate for cans and electromagnetic steel plate attributed to an oxide based inclusion.例文帳に追加

酸化物系介在物に起因して缶用冷間圧延鋼板や電磁鋼板のような冷間圧延鋼板に生じる問題に対して相関関係のある清浄度判定方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing esters each having a maleimide group, using an industrially easily usable reagent efficiently by an industrially simple operation, and without inclusion of by-products.例文帳に追加

本発明によれば、工業的に使用が容易な試薬を用い、工業的に簡便な操作により効率的に、かつ副生物の混入なくマレイミド基を有するエステル類を製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a jelly food having an inclusion-type structure where other jellies appear in the process of being eaten while the externals of the jelly food looks like a single jelly food, and to provide a method for producing the jelly food.例文帳に追加

外観は単一のゼリー食品のようであるが、食していく過程で内部に別のゼリーが現れてくる内包型構造を有するゼリー食品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since air included in the resist liquid disappears when the resist liquid flows out of the slit 41b or disappears from the surface of the resist liquid, the inclusion degree of air in the resist liquid is reduced.例文帳に追加

レジスト液に混入していたエアーは、レジスト液がスリット４１ｂからの流出時に消滅し、あるいはレジスト液の液面から消失するので、レジスト液内部におけるエアー混入度合は低減する。 - 特許庁

Thus because inclusion of the spacer reduces the rising 13 of the crank-like metal plate 1, this can suppress opening of the crank-like metal plate 1 for fixing the solar battery panel P.例文帳に追加

このようにスペーサを介在させることによって、クランク状金属板１の立ち上がり１３を小さくしてあるので、太陽電池パネルＰを固定するクランク状金属板１が開くのを抑制できる。 - 特許庁

To provide a curing catalyst (an inclusion compound) that enables the stability of a one-pack type material to be improved by inhibiting the curing reaction at low temperatures, and can harden effectively the resin by heat treatment.例文帳に追加

低温での硬化反応を抑制して、一液安定性の向上を図ると共に、加熱処理により、効果的に樹脂を硬化させることができる硬化触媒（包接化合物）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a P/N-type semiconductor-strontium aluminate inclusion fullerene, in which no restriction of design or form is required and by which the processing cost can be reduced and an energy production system can be povided.例文帳に追加

デザインや形態の制約を必要とせず、加工コストの低減やエネルギー生産システムの提供が可能なＰ・Ｎ型半導体・アルミン酸ストロンチウム内包フラーレンの製造方法を提供する。 - 特許庁

This film or formed film for the foodstuff is obtained by coating a cyclodextrin inclusion material of isocyanic acid esters and/or terpene compounds on a biodegradable film.例文帳に追加

生分解性フィルムにイソチアン酸エステル類化合物及び／又はテルペン類化合物のサイクロデキストリン包接物をコーティングしてなる食品用抗菌生分解性フィルム又は食品用抗菌生分解性成型フィルム。 - 特許庁

A predetermined number of securities associated with the geographic region of the investment vehicle are selected from the set of securities for inclusion in the investment vehicle, and the resulting investment vehicle is made available for trading.例文帳に追加

投資ビークルの地理的領域に関連した所定の数の証券は、投資ビークルへ包含するために証券のセットから選択され、結果として生じる投資ビークルは取引のために利用可能となる。 - 特許庁

To provide a layout creation apparatus and method capable of verifying, during DRC layout verification, the inclusion relationship of diagrams for which a plurality of design criteria exist, and a method of producing semiconductor devices.例文帳に追加

ＤＲＣレイアウト検証時に、複数の設計基準が存在する図形の包含関係を検証できるレイアウト作成装置、レイアウト作成方法及び半導体装置製造方法を提供する。 - 特許庁

Since inclusion of air in the grooves 34a can be effectively prevented in the case of carrying the developer 32 in the grooves 34a, the developer 32 of suitable quantity can be carried.例文帳に追加

したがって、溝３４ａに現像液３２を担持する際、該溝３４ａ部に空気が含まれるのを効果的に防止することができるため、適正な量の現像液３２を担持することができる。 - 特許庁

When used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses. If inclusion of reference signs in claims does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

照合符号を使用するときは，括弧内に入れることが望ましい。クレームに照合符号を含めることがクレームの迅速な理解を特に助けるものでない場合は，この符号を付してはならない。 - 特許庁

Further considering the possible inclusion of such provisions in our own debt instruments, and otherwise encouraging the use of such provisions in the debt instruments issued by other sovereigns in our markets. 例文帳に追加

我々自身の債券にこうした条項を盛り込む可能性について更に検討すること、また、我々の国の市場において他国が発行する債券にこうした条項を使用するよう促すこと。 - 財務省

Our discussions this year have increased our understanding of three important topics: financial inclusion, in particular financial literacy, financial policy measures to address the impact of natural disasters, and treasury systems. 例文帳に追加

今年の我々の議論は、金融包摂とりわけ金融リテラシー、自然災害の影響に対処するための財政上の政策手段、国庫システムの3つの重要なトピックについての我々の理解を強化した。 - 財務省

We have developed a set of principles for innovative financial inclusion, which will form the basis of a concrete and pragmatic action plan for improving access to financial services amongst the poor. 例文帳に追加

我々は，革新的な金融包摂のための一連の原則を作成した。これは貧困層の金融サービスへのアクセスを改善するための具体的で現実的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

The inventor or inventors who may have assigned their rights, shall be entitled to appear at any moment during prosecution and request the inclusion of their names in the corresponding title after having proved their capacity as such. 例文帳に追加

自己の権利を譲渡した発明者は，手続遂行中のいつでも出頭し，当該資格を証明した上で対応権利書に当該人の名称を包含することを要求する権利を有する。 - 特許庁

This device has a vibration sensor 11 for converting strain into an electric signal, and an insulating inclusion 24 interposed between a temperature-variable external wall surface 25 of equipment forming a heat exchange system and the vibration sensor 11.例文帳に追加

歪みを電気信号に変換する振動センサ１１と、熱交換系を形成する機器の温度可変外壁面２５と振動センサ１１との間に、断熱用介在体２４が介設されている。 - 特許庁

In this analyzing method, as the solution having dispersion, for example, a solution wherein the absolute value of zeta potential is ≥30 mV can be used with respect to the precipitate and/or inclusion being an analysis target.例文帳に追加

上記において、分散性を有する溶液としては、例えば、分析対象の析出物及び／又は介在物に対してゼータ電位の絶対値が30mV以上である溶液を用いることができる。 - 特許庁

A resolution reducing means 15 generates a low-resolution attribute image having attribute information and an inclusion flag (showing that a plurality of objects are included in a block) for each 4×4 pixel (block).例文帳に追加

低解像度化手段１５は、４×４画素（ブロック）毎に属性情報を持つ低解像度属性画像と混在フラグ（ブロック内に複数のオブジェクトが混在していることを表示する）を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an extra-low-carbon steel by which the surface flaw can surely be restrained by minimizing the production quantity of alumina-inclusion in molten steel without increasing production cost.例文帳に追加

製造コストを上げることなく溶鋼中のアルミナ介在物生成量を極限まで低下させることにより、確実に表面疵を抑制できる極低炭素鋼材の製造方法を提示する。 - 特許庁

This stator core 7 is formed with inclusion of a plurality of welding portions provided in the diagonal direction for the laminating direction of a metal thin plate 17a to the upper and lower end of an annular cylinder at the external circumference of the annular cylinder.例文帳に追加

環状筒体の外周側において、環状筒体の上下端にかけて、金属薄板１７ａの積層方向に対して斜め同方向に設けられた複数の溶接部を有して成る。 - 特許庁

Then, a candidate for a file to be searched for is generated, an estimated loading time of the generated file candidate is calculated, and the web page is analyzed to generate dependence and inclusion relation in the form of table 0-1.例文帳に追加

次に、探索するファイルの候補が生成し、生成されたファイル候補の推定ロード時間が算出し、次に、ウェブ・ページが解析し、依存関係、包含関係を、0-1の表として作成する。 - 特許庁

A negative stripping time in a mold oscillation is regulated to ≤0.25 sec to reduce the depth of oscillation mark causing to the surface cracking of the cast slab and the inclusion/blow hole under the surface shell to ≤0.5 mm.例文帳に追加

鋳片表面割れや表皮下介在物／ブローホールなどの原因となるオシレーションマークの深さを０．５ｍｍ以下に低減するため、鋳型振動のネガティブストリップ時間を０．２５秒以下とする。 - 特許庁

An informing performance of winning within holding is executed to inform inclusion of a start holding ball resulting in a jackpot in a start holding ball where execution of a pattern variation game is being reserved during a jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中に図柄変動ゲームの実行が保留されている始動保留球に、大当りとなる始動保留球が含まれているかを報知する保留内当りの報知演出を実行させる。 - 特許庁

A gap 11 is provided between at least one pair of mutually adjacent capacitor elements 2, and an inclusion 5 which is a part of at least one of the case 3 and filling resin 4 is arranged in the gap 11.例文帳に追加

少なくとも一組の互いに隣り合うコンデンサ素子２の間に隙間１１を設け、隙間１１にケース３及び充填樹脂４の少なくとも一方の一部である介在物５を配置する。 - 特許庁

The portable terminal 9 updates with the inclusion of one additional piece of information, information on the frequency of use controlled on the use information control table when the landing call for the elevator approached is registered.例文帳に追加

携帯端末装置９は、この接近したエレベータの乗場呼び登録がなされた場合には利用情報管理テーブル上で管理される利用回数の情報を１回増加させて更新する。 - 特許庁

To obtain artificial quartz which is grown mainly in a specified direction such that the quartz has no inclusion of impurities and handling of the quartz in the succeeding cutting process, or the like, is made easy.例文帳に追加

特定方位に主として成長させる人工水晶を得るにあたり、不純物の取り込みが少なく、また後の切断工程等における取扱いが容易となる人工水晶を得る。 - 特許庁

To execute display according to relation (inclusion relation) of a user imparted with an access right to a resource of an image forming device, and to exclude setting operation meaningless to the user to improve operability.例文帳に追加

画像形成装置のリソースへのアクセス権を付与するユーザの関係（包含関係）にしたがった表示を実行し、ユーザにとっての意味のない設定操作を排除し、操作性を向上させること。 - 特許庁