「Infection Control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF INFECTION AND FOR CONTROL OF FLORA例文帳に追加

感染治療および叢制御の方法および組成物 - 特許庁

She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.例文帳に追加

娘さんは肺炎です 肺の感染症を 防げませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PREVENTING JOHNE'S DISEASE INFECTION BY M-CELL UPTAKE CONTROL AND VACCINE THEREFOR例文帳に追加

Ｍ細胞取り込み制御によるヨーネ病感染の予防方法およびそのワクチン - 特許庁

To provide an air cleaning negative pressure forming device for infection control, requiring no work for an exhaust duct without invading an area in an infection control room.例文帳に追加

本発明の課題は、感染対策用室内の面積を占有せず、且つ排気ダクト工事が不要になる感染対策用空気清浄陰圧化装置を提供することにある。 - 特許庁

i. Research to develop materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life and guidelines for infection control in group living facilities.例文帳に追加

ア）日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究 - 厚生労働省

The method for controlling the black spot of the plant includes spraying the composition for controlling the black spot on the plant before the infection or the plant after the infection in a target area of black spot control to prevent the infection of the plant with the black spot or to prevent the onset after the infection.例文帳に追加

前記黒点病防除用組成物を黒点病防除対象区域の感染前の植物及び／又は感染後の植物に散布して植物の黒点病感染を防止乃至感染後の発病を防止することからなる植物の黒点病防除方法。 - 特許庁

a) The national government shall promote research aimed at development of materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life, and guidelines for infection control in group living facilities in order to prevent new infection with hepatitis virus.例文帳に追加

ア 国は、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生を防止するため、日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究を推進する。 - 厚生労働省

To provide a dual-boot control method with high security which is free of virus infection and hacking.例文帳に追加

ウイルス感染及びハッキングされることのない高セキュリティーを有するデュアルブート制御方法を提供する。 - 特許庁

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.例文帳に追加

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 - Tatoeba例文

To provide an access control system for performing access control wherein infection prevention in a control target section is considered when a pandemic such as new influenza occurs.例文帳に追加

新型インフルエンザなどのパンデミックが発生した場合に、管理対象区画における感染防止を考慮した入退場管理を行う入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus preventing nosocomial infection, almost requiring no maintenance if arranged once and easy to control.例文帳に追加

院内感染を防止すると共に、一度設置すればメンテナンスがほとんど必要のない、管理しやすい、安全な装置の提供。 - 特許庁

The composition provides a single product which may be employed to control a Phytophthora infestans infection in plants.例文帳に追加

この組成物はまた、植物におけるＰｈｙｔｏｐｈｔｈｏｒａ ｉｎｆｅｓｔａｎｓ感染を制御するために使用され得る単一製品を提供する。 - 特許庁

The method for controlling plant powdery mildew comprises spraying the control liquid composition on plants before or immediately after powdery mildew infection.例文帳に追加

該液体組成物をうどんこ病感染前又は感染直後の植物体に散布することからなる植物のうどんこ病防除方法。 - 特許庁

it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature. 例文帳に追加

白血球が血管壁を通り抜け感染部位に到達するのを助け、体温を制御する脳の領域に作用して発熱を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a solution applicable to the control of infestation of insects into animals or plants, the prevention of animals or plants infection propagated by insects and further to the improvement of infection caused by the infestation.例文帳に追加

昆虫による動物または植物への体内侵入(infestation)の制御し、そして昆虫によって伝搬される動物または植物の感染の予防し、また、昆虫による体内侵入の結果生じる感染の改善にも適用可能である解決手段の提供。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to further educate those who have knowledge of hepatitis infection control and those likely to direct individuals with hepatitis to appropriate treatment after infection is detected, in order to support activities to prevent new infections.例文帳に追加

このため、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生の防止に資するよう、肝炎の感染予防について知識を持つ人材を育成するとともに、肝炎ウイルス感染が判明した後に適切な肝炎医療に結びつけるための人材を育成する必要がある。 - 厚生労働省

it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature. 例文帳に追加

また、白血球が血管壁を通り抜けて感染部位に移動するのを助けたり、体温を制御している脳の領域に作用して発熱を引き起こしたりする作用もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Under the control by the guest OS 12, a detection part 13 detecting infection of the guest OS 12 by the computer virus and a notification part 14 notifying information (a hash value and body data of an execution file for the computer virus) about the computer virus causing the infection to the host OS 11 are operated.例文帳に追加

ゲストＯＳ１２による制御の下、ゲストＯＳ１２がコンピュータウィルスに感染したことを検知する検知部１３と、感染が検知されたコンピュータウィルスに関する情報(コンピュータウィルスの実行ファイルのハッシュ値や本体データ)をホストＯＳ１１に通知する通知部１４とが動作する。 - 特許庁

To provide a medical examination apparatus capable of securing sufficient infection control by the input operation to a medical examination device or computer without direct touch.例文帳に追加

直接触れることなく診療機器やコンピュータに対して操作入力することによって十分なインフェクション・コントロールを確保できる医療用診療装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a control liquid composition for preventing powdery mildew infection and pathogeny, which comprises a plant or animal-derived component usable for horticulture and agriculture and having high safety.例文帳に追加

園芸用、農業用としても使用可能な安全性の高い植物や動物に由来する成分からなるうどんこ病の感染防止用及び発病防止用の防除用液体組成物を提供する。 - 特許庁

The control liquid composition for preventing powdery mildew comprises an aqueous solution containing an essence extracted from eucalyptus leaves and a water-soluble chitosan as active ingredients for preventing powdery mildew infection and pathogeny.例文帳に追加

ユーカリ葉抽出エキス及び水溶性キトサンをうどんこ病感染防止用乃至発病防止用の有効成分として含有する水溶液からなるうどんこ病防除用液体組成物。 - 特許庁

The medicine and composition contain an antisudorific and antibacterial agent for controlling, preventing, recovering or treating the perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of the body and the soiling or infection with the local microorganisms, and reduce or control the undesirable perspiration, soiling or the symptoms and adverse effects of the infection with the microorganisms, and the method for the same is also provided.例文帳に追加

手、足、鼠径部、顔、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用の削減またはコントロールする制汗剤および抗菌剤を含むことを特徴とする薬物、組成物、および方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for monitoring a water purification process, each of which is used as a water quality monitor-control system of the water purification process of a purification plant and by each of which safe drinking water can be supplied stably while decreasing the infection with pathogenic bacteria.例文帳に追加

本発明は、浄水場の浄水プロセスの水質監視・制御システムとして、病原虫による感染を低減し、安全な飲料水の安定供給を可能とする浄水プロセスの監視装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method of screening the varicella zoster virus infection inhibitor is characterized by examining control action that an examined substance shows to the interaction of a first composition containing glycoprotein B and a second composition containing MAG.例文帳に追加

グリコプロテインＢを含む第１組成物とＭＡＧを含む第２組成物との相互作用に対して被験物質が示す調節作用を検定することを特徴とする水痘帯状疱疹ウィルス感染阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide an air sterilizer capable of, for example, suppressing virus floating in a room and effectively suppressing the infection with the virus by detecting environmental information of the room of the installed room and executing a control based on the detection results.例文帳に追加

設置された室内の環境情報を検出し、この検出結果に基づいた制御を行うことにより、例えば、室内を浮遊するウィルス等を抑制し、当該ウィルス等の感染を効果的に抑制できる空気除菌装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING BACTERIA ABNORMAL ACCUMULATION, METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING ANTIBIOGRAM, METHOD AND DEVICE FOR FORMING TWO-DIMENSIONAL CARRIER MAP, METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING INFECTION CONTROL INDEX, AND METHOD AND DEVICE FOR GRAPHING WARNING SCORE ACCUMULATION IN DETECTION OF BACTERIA ABNORMAL ACCUMULATION例文帳に追加

菌の異常集積検出方法および装置、アンチバイオグラム分類方法および装置、２次元キャリアマップ作成方法および装置、感染対策指標の評価方法および装置、菌異常集積検出の警告スコア累積のグラフ化方法および装置 - 特許庁

Under the control by the host OS 11, a processing part 15 using the information about the computer virus notified by the guest OS 12 for performing predetermined processing and a recovery part 16 recovering the guest OS 12 to the condition before infection after completion of the processing are operated.例文帳に追加

一方、ホストＯＳ１１による制御の下、ゲストＯＳ１２から通知されたコンピュータウィルスに関する情報を用いて所定の処理を行う処理部１５と、この処理の完了後にゲストＯＳ１２を感染前の状態に復旧する復旧部１６とが動作する。 - 特許庁

An electronic control unit 19 limits a vapor purge rate based on the minimum injection amount of a port injector 8 when only port injection is performed, while the unit limits the vapor purge rate based on the minimum infection amount of a cylinder injector 9 when only cylinder injection is performed.例文帳に追加

電子制御ユニット１９は、ポート噴射のみを行うときには、ポート噴射インジェクター８の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限し、筒内噴射のみを行うときには、筒内噴射インジェクター９の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限する。 - 特許庁

To provide an orthodontic support for optionally performing three-dimensional control such as the mesiodistal movement and draft of a molar of the upper-lower jaws, easy in implantation and removal, reducing the fear of postoperative infection and damage to mucous membrane at removing time, and minimizing a pain and a sense of incompatibility.例文帳に追加

上下顎大臼歯の近遠心移動や圧下等の３次元的コントロールを任意に行うことができ、植立及び撤去が容易であって、術後感染や除去時の粘膜損傷の恐れが少なく、痛みや違和感を最小限に抑えることができる歯科矯正用支持体を提供する。 - 特許庁

A fructooligosaccharide including a β-2,1 (β2→β1) bond chain fructose oligomer is used as an active ingredient, to provide an immune function deterioration-preventing and/or ameliorating agent, an immune function retention accelerator, an opportunistic infection-preventing and/or ameliorating agent, a tumor immunology enhancer and a living body control function deterioration- preventing and/or ameliorating agent.例文帳に追加

本発明は、β−２，１（β２→β１）結合連鎖フラクトースオリゴマーを含有するフラクトオリゴ糖を有効成分とする免疫機能低下予防及び／又は改善剤、免疫機能持続促進剤、日和見感染症予防及び／又は改善剤、腫瘍免疫強化剤並びに生体調節機能低下予防及び／又は改善剤に関する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method which does not pain a trial subject, does not require a specific apparatus, can inexpensively diagnose infection with Helicobacter pylori, has no cross-reactivity and excellent specificity by using a single antibody, has no fluctuation from lot to lot, has a ready quality control and further excellent sensitivity even when a single monoclonal antibody is used.例文帳に追加

被験者に苦痛を与えず、特別の装置を必要とせずに、安価にヘリコバクター・ピロリの感染が診断でき、また、単一の抗体を用いることにより、交差反応性がなく特異性に優れ、ロット毎の変動がなく品質管理が容易であり、更に、単一のモノクローナル抗体を用いた場合でも優れた感度を有する診断方法を提供する。 - 特許庁

This is a medicine for treating HBV infection and includes 5'-ether lipid prodrug of β-L-2',3'-dideoxyadenosine having the structural formula (wherein R^1 is adenine and R^2 is ether lipid) and the 5'-ether lipid prodrug ejects the activator under the control and at least 95% of the β-L-2',3'-dideoxyadenosine includes no opposite β-(D) enantiomer.例文帳に追加

構造式：（式中Ｒ^１はアデニンであり、Ｒ^２はエーテル脂質である。）を有するβ−Ｌ−２’，３’−ジデオキシアデノシンの５’−エーテル脂質プロドラッグを含んでいるＨＢＶ感染処置用医薬であって、該５’−エーテル脂質プロドラッグは活性種の制御された放出を提供し、該β−Ｌ−２’，３’−ジデオキシアデノシンの少なくとも９５％はその反対のβ−（Ｄ）エナンチオマーを含んでいない医薬。 - 特許庁

This fish parasite-controlling composition can solve the limits and side effects of fish parasite control, occurred on the employments of conventional chemical preparations having been used for fish parasite infection diseases, do not affect cultured fishes themselves, has excellent effects for controlling fish parasites, and simultaneously promotes the physiological activities of fishes to quickly recover the fishes from their diseases.例文帳に追加

本発明によれば、魚類寄生虫感染症に使用される従来の化学製剤使用時発生する魚類寄生虫駆除の限界点と副作用を解消することができ、養殖魚類自体には全く影響を与えず、魚類寄生虫の駆除に優れた効果があるだけでなく、魚類の生理活性を促進して速い回復力を持つようにする効能を有する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection reagent for diagnosing infection to helicobactor pyroly inexpensively without causing any pain to a subject and without requiring any special apparatus in which cross reaction does not take place and excellent specificity is attained using a single antibody, variation from lot to lot is eliminated and quality control is facilitated, and an excellent sensitivity is exhibited even when a single monoclonal antibody is employed.例文帳に追加

被験者に苦痛を与えず、特別の装置を必要とせずに、安価にヘリコバクター・ピロリの感染が診断でき、また、単一の抗体を用いることにより、交差反応性がなく特異性に優れ、ロット毎の変動がなく品質管理が容易であり、更に、単一のモノクローナル抗体を用いた場合でも優れた感度を有する検査方法及び検査試薬を提供する。 - 特許庁

When the data received from a client PC 104 are stored in a memory 104, and also the virus mixed in the stored data is detected in a control program to be executed by a main CPU 101, which is notified on a panel 107 as well as the secondary infection by the virus mixed in the data stored in the memory 104 is prevented.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０４から受信したデータをメモリ１０４に保持した場合に、該保持されたデータにウィルスが混入していることをメインＣＰＵ１０１が実行する制御プログラムで検出した場合、ウィルスが混入していることをパネル１０７に通知するとともに、メモリ１０４に記憶されているデータに混入しているウィルスによる二次感染を防止する構成を特徴とする。 - 特許庁

To develop a fish parasite-controlling substance from a vegetable natural substance as a raw material to control parasitic diseases occurred on culture of fishes, in more detail, to provide a method for applying an extract of Azadirachta indica, Thymus vulgaris or Cymbopogon citrates to an aquaculture industry to use the extract as a parasitic infection medicine.例文帳に追加

本発明は植物性天然物質を原料として駆虫作用を有する物質開発して、魚類養殖時発生する寄生虫疾病の駆除に係わり、より詳しくは、ニッブ（Ａｚａｄｉｒａｃｈｔａ ｉｎｄｉｃａ）、チモ（Ｔｈｙｍｕｓ ｖｕｌｇａｒｉｓ）またはセラ（Ｃｙｍｂｏｐｏｇｏｎ ｃｉｔｒａｔｕｓ）の抽出物を用いて、これを水産養殖産業に適用して寄生虫感染治療剤として活用する方法に関する。 - 特許庁