「Jugo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All right... next is jugo.例文帳に追加

さて次は重吾だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The restorer was Gien, who was given the title Jugo. 例文帳に追加

中興　義演准后 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai Jugo Nikki - 38 folds 例文帳に追加

満済准后日記　38帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What does jugo wish to be reformed from?例文帳に追加

重吾が何を更正したい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm grateful to you, jugo.例文帳に追加

キミには 感謝しているよ 重吾。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of his grand children was Jugo SAIGO (Colonel of the Army). 例文帳に追加

孫・西郷従吾（陸軍大佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugo is the one and only original carrier.例文帳に追加

重吾は その唯一のオリジナルだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shoryoshu - Hojo-Jugo Epilogue, 10 books 例文帳に追加

性霊集　法助准后跋　10帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I only wish to talk to you, jugo.例文帳に追加

お前に話があるだけだ。 重吾。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She became a Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1072. 例文帳に追加

同4年（1072年）准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 27: Conferred the title of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

6月5日：准后宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) twice and was awarded the status of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

関白（2度）、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Konrenin Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) by the imperial proclamation of Jusangu (same as Jugo) in 1557. 例文帳に追加

1557年（弘治(日本)3年）准三宮の宣下をうけて金蓮院准后と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1490: By imperial decree, he was designated as Jugo, with status equivalent to three empresses. 例文帳に追加

1490年（延徳2年）7月5日、准后宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're using a different technique than before, jugo. it's solid.例文帳に追加

前とは違う能力を 使っているね 重吾。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jugo is also called Jusango or Jusangu. 例文帳に追加

准三后（じゅさんごう）、准三宮（じゅさんぐう）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ryoshi was granted Ippon Jugo (the highest rank of nobility after the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress) and was Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

一品准后、斎宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015. 例文帳に追加

同4年（1015年）着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukimi Dango (literally, 'dango for moon watching'): It is offered to the moon in jugo-ya (August 15 in the old lunar calendar). 例文帳に追加

月見だんご-十五夜に月に供える団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai also went by the title of Hosshinin Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

法身院（ほっしんいん）准后とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jugo (the 10 titles Buddha) and Bosatsu are regarded as unimportant details. 例文帳に追加

それゆえ十号も菩薩も枝葉末節であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1769, he was conferred Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加

明和6年（1969年）9月4日(旧暦)に准后を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she became the Sai-in of the Kamo-jinja Shrines by divination and the Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加

同年賀茂斎院に卜定、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Jugo Bank (called "Kazoku Bank") was also established. 例文帳に追加

同年華族銀行とよばれた十五銀行も設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest son : Iwao MATSUKATA (businessman, banker), representative of the Jugo bank 例文帳に追加

長男松方巌（実業家、銀行家）十五銀行代表者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the emperor's order, those with the title of Jugo received equal treatment to the Imperial Family although they were vassals. 例文帳に追加

宣下されると臣下でありながら皇族あつかいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of 'Jugo' (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) meaning treatment and title. 例文帳に追加

「准后」という待遇・称号の語源はここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this time forward, Kyoto jugo-masu was considered the official masu. 例文帳に追加

以後、京都十合枡が公定の枡として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 15th National Bank (Jugo Bank) -> merged into the Teikoku Bank in 1944. 例文帳に追加

第十五国立銀行（十五銀行）→1944年に帝国銀行に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a restorer of Daigo-ji Temple, Mansai was compared with the later Gien Jugo in the Momoyama period. 例文帳に追加

醍醐寺中興の祖として、桃山時代の義演准后と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, he performed Noh at Kinri (the Imperial Palace) and there was a record that said he was the superior performer at that time in "The Diary of Gien Jugo" (Jugo: an honorary rank next to Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）には禁裏（天皇の御所）でも能を演じ、「当時の上手」であるという記録が、『義演准后日記』にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then she was called Katsura jugo no miya and her rank of seating order was higher than Emperor Komei's Nyogo (a consort of an emperor), the Empress Dowager Eisho (Jugo - same as Jusango - at that time). 例文帳に追加

以後、桂准后宮と称せられることになり、座次でも孝明天皇女御英照皇太后（当時准后）より上座とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His scheme was dismissed since there was no precedent of jugo (granted a pseudonym) in one's lifetime. 例文帳に追加

栄西の策動は生前授号の前例が無いことを理由に退けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the period of Northern and Southern Courts began, with Chikafusa KITABATAKE being given the title of Jugo, even the vassals who were not the emperor's maternal relatives started to be given the title of Jugo. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に入ると、北畠親房にも与えられたのに伴い、天皇の外戚以外の臣下にも准后が宣下される道が開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of jugo and ippon (the first rank for an Imperial Princes) with chakko (dressing children in a hakama to celebrate their growth) at the same time in 1030. 例文帳に追加

長元3年（1030年）着袴と共に准后・一品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has kasen (renga sequences of 36 verses) and 58 hokku (first lines of renga sequences) composed in places such as Jugo ga iori (Jugo's hermitage) and Yasui-tei (Yasui's bower). 例文帳に追加

重五が庵、野水亭などにおける歌仙、58の発句をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was consecutively Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress) and Betto (administrator) of Shitenno-ji Temple, etc. 例文帳に追加

園城寺長吏、准后、四天王寺別当等を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1514 and Jugo(honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) in 1519. 例文帳に追加

その後1514年（永正11年）太政大臣、1519年（永正16年）准后になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gained the rank of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) along with Michinaga in 1016, but Michinaga passed away in 1027. 例文帳に追加

長和5年（1016年）道長と准后になり、万寿4年（1027年）道長が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's declaration of Jugo gradually came to be extended to the imperial princes and princesses within the third degree of the imperial kinship. 例文帳に追加

准后宣下は主に次第に内親王及び女王(皇族)も対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first daughter of Saneuji SAIONJI, and her mother was Sadako SHIJO (Kitayama Jugo - daughter of Takahira SHIJO). 例文帳に追加

西園寺実氏の長女で、母は四条隆衡の娘・四条貞子（北山准后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai was proclaimed Jugo, the title equivalent to the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager, and the Empress. 例文帳に追加

太皇太后・皇太后・皇后に準じる位＝准后（じゅごう））の宣旨を蒙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it became an established custom that the title of Jugo was given to the emperor's relatives such as to a lady who could not be ranked in the position of an empress because of her mean birth, even though she was the emperor's real mother, a maternal relative, the father of a nyogo (imperial consort), and so forth, with treatment equal to Jugo after being declared Jugo and Sangu by the emperor. 例文帳に追加

以後、天皇の生母でありながら、卑しい氏族であったことから后位につけなかった夫人、外戚、女御の父など天皇の縁戚に与えられるのが恒例となり、准后宣下ないし准三宮宣下として准后の待遇が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugo is an aristocratic title equal to the following three titles: taikotaigo (Emperor's grandmother), kotaigo (Empress Dowager) and kogo (Empress Consort). 例文帳に追加

准后（じゅごう）とは、太皇太后、皇太后、皇后の三后に准じた貴族の称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jugo means being equal to 'ko' (empress or queen) and the title was given to the nobility regardless of sex. 例文帳に追加

しかし、准后とは后に准ずるという意であり、性別に関わらず貴人に授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス