「Kensho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4."Open kensho" by internet service providers 例文帳に追加

（４）インターネットサービスプロバイダー等によるオープン懸賞について - 経済産業省

Kensho (honoring): Make them (eirei) a model and follow their example. 例文帳に追加

顕彰　それ（英霊）を模範とし、それに倣って後に続け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensho, FUJIWARA no Suetsune, FUJIWARA no Tsuneie and FUJIWARA no Ariie (the Rokujo family) 例文帳に追加

顕昭、藤原季経、藤原経家、藤原有家（六条家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he lived in Kensho-ji Temple (Yao City) and Koo-ji Temple in Kawachi Province. 例文帳に追加

後に河内国の顕証寺_(八尾市)・光応寺に住まいした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers) at the stable of horse kensho (where people can watch horse race and practice) in July of the same year. 例文帳に追加

同年6月、馬見所厩長屋横目付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disciples of Chin Kensho include Tan Jakusui, who was close with O Yomei (Wang Yangming). 例文帳に追加

陳献章門下には王陽明と親交が深かった湛若水がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his birth place, Imizu City, every August, the residents celebrate Kensho-sai (memorial festival of eulogy for Naoaki FUJII). 例文帳に追加

出身地の射水市では、毎年8月に住民が顕彰祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798 he was born as the second child of Chikamatsu Kisen (暉宣) of the Kensho-ji Temple in Kawachi Province (Yao City). 例文帳に追加

寛政10年、河内顕証寺(八尾市)近松暉宣の次子に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshikage escaped to Kensho-ji Temple following advice from Kageakira ASAKURA, his cousin, Kageakira was in secret communication with Nobunaga ODA, betrayed Yoshikage, and attacked Kensho-ji Temple in the early morning of September 26. 例文帳に追加

従兄弟の朝倉景鏡の勧めで賢松寺に逃れていた義景であったが、8月20日早朝、その景鏡が織田信長と通じて裏切り、賢松寺を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple built by his fourth daughter, Onda-hime (Oden-hime) (Kensho-in), as a family temple of the Sanada family (Nobushige line). 例文帳に追加

四女・御田姫（顕性院）が真田家（信繁系統）の菩提寺として建立した寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho. 例文帳に追加

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimotsuma clan became 坊官 and Mikawa Honshu-ji Temple, Harima Hontoku-ji Temple, Kawachi Kensho-ji Temple (Yao City) became 院家. 例文帳に追加

下間氏が坊官、三河本宗寺・播磨本徳寺・河内顕証寺(八尾市)が院家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple. 例文帳に追加

顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: KENSHO: NIHON NO HIGASHI AJIA E NO KEIZAITEKI KOUKEN (Japan Center for Economic Research, 2005)例文帳に追加

（出所）社団法人日本経済研究センター（2005）「検証：日本の東アジアへの経済的貢献」。 - 経済産業省

For this reason, the arguments between Kensho (the faction of the Rokujo Fujiwara family) and Jien, Jakuren and Ietaka (factions of the Mikohidari family) became especially heated. 例文帳に追加

そのため、特に顕昭（六条藤家派）と慈円・寂蓮・家隆（御子左家派）の論は白熱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chin Kensho was known for placing value on sitting on the floor calmly, and was criticized by Ko Kyojin that his learning was Zen. 例文帳に追加

陳献章は静坐を重んじたことで知られており、胡居仁からその学は禅だと批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buson Yokai Emaki was said to be hung on a ranma (transom) of the Kensho-ji Temple in Miyazu City, Kyoto Prefecture where Buson resided. 例文帳に追加

蕪村が寄寓していた京都府宮津市の見性寺の欄間に張られていたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akikata was his older brother, the Gyobukyo (the Chief of Justice) FUJIWARA no Shigeie and FUJIWARA no Suetsune his younger paternal half-brothers, and Kensho his younger step brother. 例文帳に追加

同母兄藤原顕方、異母弟に藤原重家(刑部卿)、藤原季経が、義弟に顕昭がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Kensho: Nihon No Higashi Asia Eno Keizaiteki Kouken (Japan Center for Economic Research, December 2005).例文帳に追加

（出所）社団法人日本経済研究センター（2005）「検証：日本の東アジアへの経済的貢献」から作成。 - 経済産業省

Kensho (1130 - 1209?) was a poet-monk who lived from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

顕昭(けんしょう：大治5年（1130年）？-承元元年（1209年）？)は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての歌僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his older brother Jitsunyo's command, Renjun entered Kensho-ji Temple in Otsu Chikamatsu and established Gansho-ji Temple in Nagashima, Ise Province (Nagashima, Kuwana City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

兄実如の命により、大津近松の顕証寺に入り、伊勢国長島（三重県桑名市長島）の願証寺を創建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, the number of buildings surrounding the entire Noh stage and Kensho (guest seating) increased, and such buildings are called 'Nohgakudo' (Noh theater). 例文帳に追加

明治以降、能舞台と見所（けんしょ、客席のこと）の全体を建物でくるむ形式が増え、これを「能楽堂」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a ceremony to pass the sacred treasures, Yata no kagami (the sacred mirror) which is enshrined as God at Kensho, Kashikodokoro (one of the palaces in the Three Shrines in the Imperial Court). 例文帳に追加

宮中三殿賢所（けんしょ・かしこどころ）に御神体として奉られている神器、八咫鏡の承継儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Jingikan was demoted to the Jingisho (Ministry of Divinities), the Koreiden was transferred to the Imperial Palace in September 1871, and it was then called 'Kobyo' (Imperial mausoleum) together with the Kashikodokoro (Kensho). 例文帳に追加

神祇官が神祇省に降格するに伴い、1871年（明治4年）9月に宮中に遷座し、賢所と共に「皇廟」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters is in Shinjuku Ward, Tokyo, and it is supported by the foundation Kobori Enshu Kensho-kai as well as its fellow organization Chado Enshu-kai. 例文帳に追加

宗家は東京都新宿区にあり、財団法人として小堀遠州顕彰会、同門組織として茶道遠州会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, under the auspices of Onjo-ji Temple, he built Kensho-ji Temple in Otsu Minami Bessho, and he enshrined the statue of the founder at the temple with Junnyo as the chief priest. 例文帳に追加

応仁3年（1469年）、園城寺の庇護のもとに大津南別所に顕証寺を建立、順如を住持として祖像を同寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role as a leading poet in the Mikohidari family, and a controversy with Kensho in the 'Roppyakuban utaawase' (The Poetry Match in 600 Rounds), which is called 'controversy between Tokko (an implement pointed at both ends) and Kamakubi (gooseneck)' is famous. 例文帳に追加

御子左家の中心歌人として活躍し、「六百番歌合」での顕昭との「独鈷鎌首論争」は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go Yohitsu stayed within the theory of Chu His, focusing on practicing it, and his disciples include Ko Kyojin, Ro Ryo, and Chin Kensho. 例文帳に追加

呉与弼は朱熹の理論の枠内から出ず、もっぱらその実践に力をそそいだとされるが、その門下から胡居仁・婁諒・陳献章が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyuchu Sanden" is a general term which refers to the three shrines in the Imperial Court: the Kashikodokoro (also known as Kensho), the Koreiden, and the Shinden. 例文帳に追加

宮中三殿（きゅうちゅうさんでん）は、皇居にある賢所（かしこどころ、けんしょ）、皇霊殿（こうれいでん）、神殿（しんでん）という三つの神殿の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at about that time he became ill and died at age 42 in Kensho-ji Temple, so he had no chance to go to Yamashina Hongan-ji Temple, which wasn't completed before 1483. 例文帳に追加

ところが、このころから病気がちとなり、文明15年（1483年）前年に完成した山科本願寺に入ることなく、顕証寺にて42歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of head priest of the Kensho-ji Temple at once, but he was adopted by the 19th head priest Honnyo (a brother of Kisen) as a son and assumed the position of the 20th head priest in 1823. 例文帳に追加

一旦は顕証寺住職に就くが、第19世宗主本如（暉宣の兄）の養子となり、文政9年（1823年）に第20世宗主を継職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Heisen-ji Temple had known the stratagem of Nobunaga, they didn't respond to Yoshikage's request but on the contrary attacked Toun-ji Temple, with Yoshikage escaping to Kensho-ji Temple on September 25. 例文帳に追加

しかし信長の調略を受けていた平泉寺は義景の要請に応じるどころか、東雲寺を逆に襲う始末であり、義景は8月19日、賢松寺に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598, Hidenori TSUDA, the second son of Nobutada ODA (the eldest son of Nobunaga ODA), founded Kensho-in Temple and named Suian Sokiku as founding priest. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に織田信忠（織田信長の長男）の2男・津田秀則（つだひでのり）が水庵宗掬（すいあんそうきく）を開祖として見性院（けんしょういん）を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the formal reason was to concentrate the power on Hongan-ji Temple by suppressing the power of large-scale branch temples, the real reason was seemingly to revenge the permanent disadvantage of Renjun's newly-built Kensho-ji Temple in Otsu city in a scramble for followers and donations between Hongan-ji Temple whose parish overlapped with that of Kensho-ji Temple. 例文帳に追加

そのため、表向きはこうした大規模な末寺の権力を抑圧して本願寺に権力を集めることとされたが、実際には大津市にあった蓮淳の顕証寺と地域が重複するために門徒・布施の取り合いとなり、常に新興の顕証寺が不利に立ってしまうことに対しての腹いせであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays it is a 'shinsai' (a festival presided over by the emperor himself) held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kensho, which is also called Kashikodokoro [the Imperial Sanctuary], Korei-den [the Imperial Ancestors' Shrine], and Shinden [Shrine]) on January 3 in the Gregorian calendar to celebrate the origin of the Imperial throne. 例文帳に追加

現在では新暦1月3日、天皇が宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）においてみずから主宰する「親祭」であり、皇位の元始を祝ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the eighth family head, Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) Kuninori SHIBAYAMA's adopted son Kokuei, who was the chief priest of Kofuku-ji Kensho-in Temple (also a son of Sangi (councillor) Toshimasa BOJO), created the Imazono family after exclaustration. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、8代・宮内大輔・芝山国典の養子（実は参議・坊城俊政の子）で、興福寺賢聖院住持の国映が復飾して「今園家」を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Junnyo persuaded the Onjo-ji Temple, which was declining in power but still strong enough to go against Enryaku-ji Temple, to build Kensho-ji Temple at Otsu Minami Bessho. 例文帳に追加

文明_(日本)元年（1469年）、順如は衰えたりとはいえ、依然として延暦寺に対抗するだけの勢力を有していた園城寺を説得して、大津南別所に顕証寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the festival called "Naomasa II kensho (honor a person publicly for an unrecognized good deed) ceremony" is held every year in Hikone City, Shiga Prefecture to honor Naomasa for having founded what is now Hikone City. 例文帳に追加

その一例として、滋賀県彦根市では、直政が現在の彦根市の発展の基礎を築いたということを顕彰して、『井伊直政公顕彰式』という祭典が毎年行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the ascetic practices are characterized by keeping 'Eihei Shingi' (Eihei Rules of Purity) strictly and devoting oneself to mediation without being satisfied with a temporal Kensho (certification of the properties) or seeking an enlightenment in other practices except mediation. 例文帳に追加

その修行内容は「永平清規」を厳しく守り、一時的な見性に満足してしまうことや坐禅の他に悟りを求めることを良しとせず、只管に坐禅を勤めることに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konyo originally had four sons and a daughter, but since all of them died early, he appointed Tokunyo (also known as Kojun (広淳)) who came from the Kensho-ji Temple (Yao City) as the new monzeki (successor of a temple) and Myonyo himself was assigned as the next successor of hoshu as an adopted son of Tokunyo. 例文帳に追加

初め広如には4男1女があったが全て早世したため、顕証寺(八尾市)から迎えた徳如（広淳）を新門跡と定め、明如自身は徳如の養子として新々門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine. 例文帳に追加

冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shinran's sozo (founder's statue) was enshrined at Kensho-ji Temple, Junnyo started negotiating as a chief priest with the Imperial Palace and the bakufu in order to control believers (of the Jodo Shinshu Sect of Buddhism) in Kinai (the provinces surrounding Kyoto and Nara), as a chief priest to become the representative of his father, Rennyo, who had left Kinai for the propagation of the Hokuriku region. 例文帳に追加

親鸞の祖像はひとまず同寺に安置され、順如は住持として北陸布教のために畿内を離れた父・蓮如の名代として畿内門徒の統率と朝廷・幕府との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internet websites are exceptional because they are open to all and can be used as a means to notify about and to handle applications for so-called "open kensho." Such websites are already extremely widespread. 例文帳に追加

インターネット上のホームページは、誰に対しても開かれているというその特徴から、いわゆるオープン懸賞の告知及び当該懸賞への応募の受付の手段として利用可能なものであり、既に広く利用されてきている。 - 経済産業省

Then, Jitsunyo decided to entrust the management of the religious community to Ennyo, his 2nd son and successor and Renjun, his younger maternal half-brother, the 6th son of Rennyo, a father-in-law of Ennyo, and the chief priest of both Omi Kensho-ji Temple and Gansho-ji Temple in Ise Province. 例文帳に追加

そこで実如は寺の実務を次男で後継者となっていた円如と自分の同母弟で蓮如の6男にして円如の舅でもあった近江顕証寺･伊勢国願証寺両寺の住持を兼ねていた蓮淳に教団運営を任せることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Renjun of Kensho-ji Temple reported to hoshu that Meiso of Katata Honpuku-ji Temple, where Jitsunyo evacuated, was doing wrong and Meiso was excommunicated (Renjun did it for another purpose and Honpuku-ji Temple is said to have suffered a false charge; the details are mentioned later). 例文帳に追加

続いて顕証寺蓮淳が先に実如が退避した堅田本福寺の明宗に不正ありと上申して破門処分となった（ただし蓮淳の場合には、別の意図により起こしたもので実際には本福寺は冤罪であったとされている（詳細は後述））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス