「Kendai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Wooden clappers are usually put on the kendai and the performer holds them with his left hand to strike them against the desk if he wants to make sound. 例文帳に追加

普段は見台の上に置かれており、鳴らすときは左手で小拍子を持ち、見台を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only five props may be used, a sensu (fan), tenugui (hand towel), kendai (bookstand), hyoshigi (wooden clapper), and a harisen (a fan used as a stick-shaped object), the latter three being used only in Kamigata rakugo. 例文帳に追加

扇子、手ぬぐい、上方落語における見台と拍子木、張扇の五種に限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata rakugo a simple bookrack called a kendai or a low single-leaf screen called a hiza-kakushi are sometimes placed in front of the storyteller. 例文帳に追加

上方落語ではこれらの他に見台と呼ばれる簡素な台と膝隠しが演者の前に置かれることがあるなどの特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are toro (a lantern), san-gusoku (three specific articles for a butsudan altar) (go-gusoku (five specific articles for a butsudan altar)), kabin (a vase), koro (an incense burner), hitate (candle stands), buppanki (a rice bowl for a Buddhist altar), rin (a bell for a Buddhist altar), uchishiki (a piece of cloth laid in a Buddhist altar), kakocho (a family register of deaths), kendai (also known as kakocho-dai (a stand for kakocho)), kyozukue (a sutra desk), kogo (an incense container), and so on. 例文帳に追加

灯篭・三具足（五具足）・花瓶・香炉・火立・仏飯器・輪（りん）・打敷・過去帳・見台（過去帳台）・経机・香合など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some storytellers use a kendai only in certain routines and others rarely use it (like Harudanji KATSURA III, Shijaku KATSURA II and Sanshi KATSURA who gesticulate extensively during performance). 例文帳に追加

もっとも、演じる噺によって使わない場合や、滅多に使わない落語家もいる。3代目桂春団治、2代目桂枝雀、桂三枝など大きな動きのある演目をする落語家など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Taisho period, rakugo was often performed while reading koshakubon (text for koshaku) on kendai, which contained the story line and the characters, and which had been passed on from the masters generation after generation. 例文帳に追加

また、講談は古くは大正時代頃まで見台に講釈本（代々師匠から受け継いだ物や自身が記した物であらすじや登場人物が書かれている）を置き読みながら演じられる事がしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス