「Monopolization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Matters relating to regulation on private monopolization; 例文帳に追加

一　私的独占の規制に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE 例文帳に追加

第二章　私的独占及び不当な取引制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A judge accompanying claim is an exception to the concept of monopolization of prosecution.例文帳に追加

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - Weblio英語基本例文集

Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There can be a monopolization for the people within the region instead of tax and a monopolization for exclusive sales on the market outside the region. 例文帳に追加

域内の人民に対して租税の代わりとして専売を行う方法と域外の市場に対して独占的に販売する専売が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a declaration in which the monopolization of Palestine by the Arabs was promised, called MacMahon Declaration 例文帳に追加

マクマホン宣言という,アラブ人によるパレスチナ独占を約束した宣言 - EDR日英対訳辞書

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE (Articles 3 to 7-2 inclusive) 例文帳に追加

第二章　私的独占及び不当な取引制限（第三条—第七条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Meiji period, the government practiced monopolization of tobacco, salt, camphor, alcohol, and opium. 例文帳に追加

明治時代以後、政府はタバコ・塩・樟脳・アルコール・あへんに専売制を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 No entrepreneur shall effect private monopolization or unreasonable restraint of trade. 例文帳に追加

第三条　事業者は、私的独占又は不当な取引制限をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those who argued against the tax argued for the monopolization of salt, which became legislated. 例文帳に追加

課税に反対する側が塩の専売制を主張し、専売制が法制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, has effected private monopolization or unreasonable restraint of trade; or 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して私的独占又は不当な取引制限をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the impoverishment of finance of the clan, he carried out monopolization of tobacco, and in addition, he established the hanko, Kyosenkan School. 例文帳に追加

藩財政窮乏化のため、タバコの専売制を実施し、さらに藩校・教先館を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the core elements of the Iemoto system is the monopolization of iegei through the hereditary succession of secret techniques. 例文帳に追加

家元というシステムの根幹の一つに秘技秘伝を相伝することによる家芸の独占化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to introduce monopolization, it is necessary that the production and distribution of consumption goods is focused. 例文帳に追加

専売制を導入するためには対象となる消費物資の生産・流通が集中的である必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Tang Dynasty, when the financial status of the Empire was strained because of An Shi Rebellion, monopolization of salt was done folloiwng the suggestion of Qi DIWU. 例文帳に追加

唐の中期、安史の乱で財政が逼迫すると、第五キの案によって塩の専売が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the price of salt, which had been 10 sen per 1 to (about 18 liter) before the monopolization, was raised to 110 sen after the monopolization, and since it was raised everytime the government income was strained, people became more and more poverished, which led to the War of Chao HUANG. 例文帳に追加

だが、専売制実施前には1斗あたり10銭であった塩の価格が専売制実施後には110銭に引き上げられ、更に財政逼迫の度に値上げされた事から人々の生活は困窮して黄巣の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others. 例文帳に追加

幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shu, which is well-known from "the Chronicle of the Three Kingdoms," Liang ZHUGE is known to have strengthened the finance of the kingdom by monopolization of salt. 例文帳に追加

『三国志』で著名な蜀でも諸葛亮が塩の専売による財政充実を行ったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop monopolization of local products in the domains, there is a case where such products could only be bought with han bills. 例文帳に追加

藩領内の特産品の専売制を推進するため、これら専売品の買上げに藩札を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten communication time during software loading and to evade monopolization of communication by a client executing the software loading.例文帳に追加

ソフトロード中の通信時間を短縮すると共に、ソフトロードを実行しているクライアントが通信を独占しないようにする。 - 特許庁

The encroachment by land stewards gradually resulted in their monopolization of land and led to the dissolution of the system of manors and imperial territories. 例文帳に追加

こうした流れは、地頭による一円知行化へと進み、次第に荘園公領制の解体を推し進めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the monopolization was abolished (at the same time, the work of Japan Tobacco Inc. was transferred to the Salt Industry Center of Japan). 例文帳に追加

1997年、専売制が廃止された（併せて、日本たばこ産業株式会社の事務は財団法人塩事業センターに移管）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The provisions for revising Article 31 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade pursuant to Article 17; 例文帳に追加

四　第十七条の規定による私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第三十一条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under these circumstances, the domain administration implemented various reforms, including the monopolization of tobacco and a system for bringing timber to market, and these proved to be effective. 例文帳に追加

このため、藩では煙草の専売制や木材の市場移出制を中心とした藩政改革を実施して効果を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and domains practiced monopolization in order to intervene with the purchase and sales of specific goods within the territory and to gain profits. 例文帳に追加

江戸幕府・諸藩は、領内の特定商品の仕入れと販売に介入し、利益を上げるために専売制度を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in April, 1985, when the Japan Monopoly Corporation was abolished and Japan Tobacco was created, finally the monopolization of tobacco was abolished. 例文帳に追加

そして、昭和60年（1985年）4月に日本専売公社を廃止して日本たばこ産業が発足し、ついにタバコの専売制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 1821, a Wata-machi kokusan-kaisho (domestic exchanger), who managed the monopolization of cotton, was opened, and a kitte-kaisho was later built next to it. 例文帳に追加

翌年3月には木綿の専売を取り仕切る綿町国産会所を開設し、後に切手会所を国産会所に併設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the monopolization of tobacco was started, the Ministry of Finance (Monopoly Bureau) managed it directly, but from June, 1949, on, the Japan Monopoly Corporation took over the business. 例文帳に追加

タバコ専売の開始以来、大蔵省（専売局）が直接経営していたが昭和24年（1949年）6月からは日本専売公社が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in around the end of the 14th century, the shugo-shiki was exclusively possessed by a certain clan that inherited the post of its province, which was called "monopolization of the shugo-shiki." 例文帳に追加

しかし、14世紀末ごろになると、一定の氏族がその国の守護職を相伝（世襲）するという守護職の固定化が見られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Holding company specified by the provision of Article 9 paragraph (5) item (i) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947). 例文帳に追加

一　私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）第九条第五項第一号に規定する持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It differs from the monopolization in the modern times in that the bakufu and domains did not directly manage it but made merchants and wealthy peasants do it by contracts and robbed the profits of them. 例文帳に追加

幕府・藩が直接経営者となるのではなく、商人・豪農に請け負わせ、その利益を収奪するところに近代以降の専売制度との違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monopolization of camphor inland went into effect in October, 1903, and before this, in Taiwan, the Taiwan Camphor and Camphor Oil Monopoly Regulations was regulated in June, 1899, and went into effect in August. 例文帳に追加

内地の樟脳専売は明治36年10月施行、これより前に台湾では明治32年6月台湾樟脳及樟脳油専売規則が制定され、8月実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national monopolization of alcohol was abolished in 1980, but after that there happened incidents that people were killed and injured because of fake alcohol, so the restoration of the policy is being considered by some people. 例文帳に追加

酒類は1980年に国家による専売制を廃止したが、その後偽造酒による死亡事件、傷害事件が相次いでおり、復活を検討する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in modern Chinese, the word "monopoly" means sales and shops specialized in specific goods as well as monopolization, so one must be careful to use the word. 例文帳に追加

なお、現代中国語において「專賣」という言葉は、専売制の他に、特定の商品に絞った専門販売、専門店という意味でも使われているので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, it led to compulsory allocation of crops production to the people of the domain and compulsory purchase by low price, so many uprisings against monopolization happened in various places. 例文帳に追加

しかし、多くの場合領民への作物の強制的な生産割当や安価な価格による強制買上につながった事から、専売制に反対する一揆も各地で起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1904, the targets of monopolization were widened from storage and manufacture and sales to import and transport of leaf tobacco and products, in order to collect funding for the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

その後、日露戦争の戦費調達のために明治37年（1904年）に収納から製造販売および葉煙草ならびに製品の輸入移入に至るまでことごとく専売の対象を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, when a peasants uprising opposing to the monopolization broke out in the domain, he submitted the proposition to the domain government twice calling for a reform, however, they were not accepted and he tendered his resignation. 例文帳に追加

1811年（文化(元号)8年）専売制度に反対して藩内に農民一揆が発生し、その際改革を要求する建言書を藩に2度提出したが受け入れられず、1812年（文化9年）辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monopolization is a system that a government places under its complete control the production, distribution, and sales of specific goods and monopolizes the profits gained from them in order to increase the national income. 例文帳に追加

専売制（せんばいせい）とは、国家などが財政収入を増加させるために、特定物資の生産・流通・販売などを全面的に管理下に置いて、そこから発生する利益を独占する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having proceeded as above but the problems concerning availability of food or monopolization cannot be effectively eliminated, the government can terminate the registration for said new plant variety with suitable compensation例文帳に追加

前述の通り進めた後、食料の需給度又は独占に関する問題が効果的に解決されない場合、政府は相応の補償とともに、当該の植物新品種の登録を終了させることができる。 - 特許庁

These Rules shall come into effect as of the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005) (January 4, 2006). 例文帳に追加

この規則は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十五号）の施行の日（平成十八年一月四日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム