Shigaraki MU Observatory (Shigaraki-cho, Shiga Prefecture) 例文帳に追加
信楽MU観測所(滋賀県信楽町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prosecutor hong mu seok.例文帳に追加
ホン・ムソク検事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Mu,"an auxiliary verb for conjecture, went through several phonetic changes (mu > m > N > ũ). 例文帳に追加
推量を表す助動詞「む」はmu>m>N>ũと、何度も音声学上の変化を経ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normal distribution. mu is the mean, and sigma is the standard deviation.例文帳に追加
正規分布です、mu は平均で、sigma は標準偏差です。 - Python
Gaussian distribution. mu is the mean, and sigma is the standard deviation.例文帳に追加
ガウス分布です。 mu は平均であり、 sigma は標準偏差です。 - Python
For example, AltGr and m, a Greek lower-case letter mu is produced: ''.例文帳に追加
例えば、AltGrとmは、ギリシア文字の小文字muである''を生成します。 - Gentoo Linux
1 qing equaled to 100 mu (Chinese area unit) and 1 mu was 120 times as large as 5 square chi (And in ancient times, mu was 100 square bu.) 例文帳に追加
100畝中国の畝が1頃であり、畝は5尺四方の120倍(古代は100平方歩)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shi-na (信, しな), Ra-mu (覧, らむ), Sa-ga (相, さが),... 例文帳に追加
信(しな)、覧(らむ)、相(さが)、… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRODUCTION OF MU-OXOTITANIUM COMPLEX例文帳に追加
μ−オキソチタン錯体の製造方法 - 特許庁
Oh ... I know that, chu chu mu.例文帳に追加
ああ... そうね わかってるよ チューチューモン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a cousin of the 30th King of Baekje Mu (Bu-o or Mu-wang, real name was Sho YO or Jang Yeo) who was the father of the 31th King Uija (Giji-o or Uija-wang). 例文帳に追加
義慈王の父である第30代武王(百済)(余璋)の従子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mu ... mr. kondosan! I can not do it!例文帳に追加
ム... ムリだ 近藤さん! オレにはできねぇ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
upon which are still legible the letters 7!=9 . 例文帳に追加
ΛΑΞΜ という字が読みとれるんだけど、 - Edgar Allan Poe『約束』
MU-OXO-ALUMINUM/GALLIUM PHTHALOCYANINE DIMER例文帳に追加
μ—オキソ—アルミニウム/ガリウムフタロシアニン二量体 - 特許庁
To provide a new medicinal use of a 4-alkylumbelliferone represented typically by MU (4-methylumbelliferone).例文帳に追加
MU(4−メチルウンベリフェロン)に代表される4-アルキルウンベリフェロンの新規医薬用途を提供する。 - 特許庁
MU-1, MEMBER OF CYTOKINE RECEPTOR FAMILY例文帳に追加
サイトカインレセプターファミリーのメンバーであるMU−1 - 特許庁
If you take the natural logarithm of this distribution, you'll get a normal distribution with mean mu and standard deviation sigma. mu can have any value ,and sigma must be greater than zero.例文帳に追加
この分布を自然対数を用いた分布にした場合、平均 mu で標準偏差 sigma の正規分布になるでしょう。 mu は任意の値を取ることができ、 sigma はゼロより大きくなければなりません。 - Python
Mu job was to carry dishes, wash them and to take the trash out例文帳に追加
仕事は 皿洗い 料理運び ゴミ出しだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tan,' 'mu' and 'ji' mean 'sweet,' 'daikon radish' and 'pickle,' respectively. 例文帳に追加
タンは甘い、ムは大根、ジは漬けものの意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Including the Mu-Us Desert and the Kubuchi Desert. 例文帳に追加
ムウス(毛烏素)砂漠とクブチ(库布其)砂漠を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a newly appoint directing prosecutor. it's hong mu seok.例文帳に追加
新しく赴任された ホン・ムソク部長検事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That 'nagi' leads to 'naga' (long), meaning 'mu (body) nagi (long).' 例文帳に追加
「ナギ」は「ナガ(長)」に通じ「ム(身)ナギ(長)」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A complementary memory cell consists of two memory units MU.例文帳に追加
相補型メモリセルは、2つのメモリユニットMUから成る。 - 特許庁
CLUTCH CONTROL DEVICE AND MU CORRECTION FACTOR CALCULATING METHOD例文帳に追加
クラッチ制御装置およびμ補正係数算出方法 - 特許庁
Kiku (chrysanthemum), kiri (paulownia), kiku kiri, mi kiku kiri, awasete kiku kiri, mu kiku kiri. 例文帳に追加
菊、栗、菊栗、三菊栗、合わせて菊栗、六菊栗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mugi (wheat), gomi (dust), mugi gomi, mi mugi gomi, awasete mugi gomi, mu mugi gomi. 例文帳に追加
麦、塵、麦塵、三麦塵、合わせて麦塵、六麦塵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in physics, the former name for a muon, an elementary particle similar to an electron except for its instability; mu-meson 例文帳に追加
ミュー粒子という,レプトンの仲間の素粒子 - EDR日英対訳辞書
I would have also thought of way I could lend you mu help例文帳に追加
私も 何か 力に なれたらと 考えたかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The predrive circuit (2) stops conduction of specified motor coils (Mu, Mv, Mw) during PWM inhibit period according to a PWM inhibit signal (NPWM).例文帳に追加
プリドライブ回路(2)はPWM禁止信号(NPWM)に従いPWM禁止期間では特定のモータコイル(Mu、Mv、Mw)の通電を停止する。 - 特許庁
A utility model shall visibly display the notice “Modelo de Utilidad” [utility model] or the abbreviation “MU” and the number of the title. 例文帳に追加
実用新案は,「Modelo de Utilidad」(実用新案)なる掲記又はその略語「MU」及び当該権利の番号を見えるように表示すべきものとする。 - 特許庁
By respectively offsetting initial modulation rate commands mu 1 to mw 1 and mu 2 to mw 2 of each phase set according to a load request (torque command value) for each of the inverters 30 and 30a, modulation rate commands mu 1* to mw 1* and mu 2* to mw 2* of each final phase are created.例文帳に追加
インバータ30,30aのそれぞれについて、負荷の要求(トルク指令値)に応じて設定される各相の初期変調率指令mu1〜mw1,mu2〜mw2をそれぞれオフセットさせることにより、最終的な各相の変調率指令mu1*〜mw1*,mu2*〜mw2*を生成する。 - 特許庁
Nora nyorai (Tathagata in the fields) nora nyorai mi (three) nora nyorai ni (and) mu (six) nora nyorai. 例文帳に追加
野良如来、野良如来、三野良如来に六野良如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are undoubtedly part of '+7!=9! . 例文帳に追加
これはΓΕΛΑΞΜΛ (ギリシャ語で笑の意味)という字の一部に間違いないね。 - Edgar Allan Poe『約束』
To provide a DL MU-MIMO method having less calculation than LRATHP and finishing calculation in a constant time while maintaining an error rate characteristic of the LRATHP.例文帳に追加
LRATHPの誤り率特性を保ちながら、LRATHPよりも計算量が少なく、かつ、一定の計算時間で終了するDL MU-MIMO方式を提供する。 - 特許庁
The Chinese character 畝 is also applied to the unit of acre which is used in the yard-pound system, and so, to make a distinction, the unit of the Chinese system is called shi mu in pinyin and the unit of the yard-pound system is called ying mu in pinyin. 例文帳に追加
また、ヤード・ポンド法のエーカーにも畝の字を宛てており、区別のため、前者を市畝(市亩)、後者を英畝(英亩)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bugu (arms), bagu (harness), bugu bagu, mi (three) bugu bagu, awasete (altogether) bugu bagu mu (six) bugu bagu. 例文帳に追加
武具、馬具、武具馬具、三武具馬具、合わせて武具馬具、六武具馬具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform media access control which brings out a possibility of expanding a network communication capacity which is enabled by MU-MIMO without causing waste as much as possible.例文帳に追加
MU-MIMOで可能になるネットワーク通信容量拡大の可能性をできるだけ無駄なく引き出すことができるメディアアクセス制御を実現する。 - 特許庁
To improve propagation path estimation accuracy, while minimizing a reduction of a transmission data rate in a communication system using a space multiplex with a MU-MIMO system and THP technique.例文帳に追加
MU-MIMO THPによる空間多重を用いた通信システムにおいて、送信データレートの低下を最小限に抑えながら、伝搬路推定精度を向上する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|