「Mugai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1709, Nagashige became a disciple of Tsukitan TSUJI and practiced Mugai-ryu school. 例文帳に追加

宝永6年(1709年)には辻月丹に入門し無外流も修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His school of swordsmanship is said to have been either the Itto-ryu school or the Mugai-ryu school, but the truth is not known. 例文帳に追加

剣の流派は一刀流とも無外流とも伝えられているが、確実なことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist title was Tsusho and he is believed to have had faiyh in Zen Sect with Ninko MUGAI, the head priest of Kyoto Kennin-ji Temple, being a mentor 例文帳に追加

法号は通勝で、京都建仁寺の住職無涯仁浩を師として禅宗を信仰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book and others mention the term 'tsubazeriai,' which was originally described as sokuizuke (in Chinese characters, "即位付") or gedanzuke; incidentally, sokuhizuke (sokuizuke's synonym, written in Chinese characters as "続飯付"), used in Maniwanen-ryu, Kashimashin-ryu, and Mugai-ryu (these tree are kobudo schools), means "sticky like the paste made from boiled rice." 例文帳に追加

この文献その他において、元来「一刀流」における即位付（そくいづけ。馬庭念流、鹿島神流、無外流などでは続飯付（そくひづけ）という。なお、続飯とは炊いた飯を練ったのりのこと。）、下段付、とあったのが「鍔迫り合い」に置き換わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス