「Mizunoe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He died on June 11, in the year of Mizunoe-Inu (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

壬戌の年の六月十一日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizunoe Urashima no ko' was regarded as Urashima Taro, a man from a popular Japanese children's story. 例文帳に追加

「水江浦島子」が童話に出てくる浦島太郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on January 13, in the year of Mizunoe-Ne (one of the Oriental Zodiac). 例文帳に追加

壬子の年の十一月十三日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on November 13, in the year of Mizunoe-Ne (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

壬子の年の十一月十三日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), he was posthumously awarded the title of Taikinge. 例文帳に追加

壬申の年の功により、大錦下の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Rescript was produced, she attained the rank of Jushiijo (the junior fourth rand upper grade), due to her achievement in the year of Mizunoe-Saru (according to the Oriental Zodiac). 例文帳に追加

詔があって、壬申の年の功により従四位上が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain what sort of great achievements he made, however, the rank of Daishi is categorized as most eminent among all the meritorious retainers of the year of Mizunoe-Saru. 例文帳に追加

どのような功績があったかは不明だが、大紫は壬申の功臣の中でも高位ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Annotation: he died on November 13, the year of Mizunoe-Ne [one of the Oriental Zodiac years].) His mausoleum sits on the hill of Kurahashi ("Kojiki"). 例文帳に追加

（分注、壬子の年の十一月十三日に崩りたましき。）御陵は倉橋の岡の上にあり。（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato. 例文帳に追加

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the model of the story in the Records of Tango Province (of which only part survives today) was Shimako TSUTSUKAWA and Mizunoe no ura no Shimako. 例文帳に追加

『丹後国風土記』（現在は逸文のみが残存）にある「筒川嶼子水江浦嶼子」が原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Urashima Taro' appeared in Medieval times, but before that the character was called 'Ura Shimako,' which was a shortened version of Mizunoe no ura no Shimako. 例文帳に追加

「浦島太郎」という名前は中世から登場し、それ以前は水江浦嶼子を略して「浦島子」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama, who had raised an army in later July of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru [one of the Oriental Zodiac]) (672), firstly went to Mino Province where he gathered troops of Togoku (the eastern provinces). 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月下旬に挙兵した大海人皇子は、まず美濃国に入って東国の兵を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 12, 703, TAKATA no Obito Niinomi, Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) for his contributions made in the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, one of the Oriental Zodiac). 例文帳に追加

大宝(日本)3年（703年）7月23日に正六位上高田首新家は、壬申の年の功によって従五位上を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama decided to take up arms against the Imperial Court of Omi, and headed east by departing the Yoshinomiya Imperial House on the 24th. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月、大海人皇子は近江の朝廷に対する反乱を決意し、24日に吉野宮を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama, who took action on June 24 of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, year 672) raised the army, left Yoshino no miya (Yoshino Palace) and went to Ise Province, and then moved to Mino Province on 27th. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月24日に行動をおこした大海人皇子は、挙兵して吉野宮から伊勢国に入り、27日に美濃国に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 23 of 672, the year of Jinshin (Mizunoe-saru, one of the Oriental Zodiac), OTOMO no Fukei rose in arms in Yamato Province taking sides with Prince Oama and occupied Wakyo absorbing the troops gathered there. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月29日、大伴吹負は倭（大和国）で大海人皇子側に立って挙兵し、倭京とそこに集結していた軍勢を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mentioned that SAKATA no Kimi Ikazuchi died and due to his success in the year of Mizunoe-Saru (according to the Oriental Zodiac), he was honored with the rank of Daishi in that document in September, 676. 例文帳に追加

天武天皇5年（676年）9月是月条に坂田公雷が死に、壬申の年の功によって大紫の位を贈られたことが記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24th during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), having decided to declare war on the Imperial Court of Omi, Prince Oama departed from the Yoshinomiya Imperial Palace and hurriedly headed east for his own palace of Uda. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月24日、近江の朝廷と戦うことを決めた大海人皇子は、吉野宮から東に急いで莬田の吾城に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that the compilers of "Chronicles of Japan" originally placed the first year of Emperor Tenmu following the year of Jinshin (or Mizunoe-saru, one of the Oriental Zodiac) was developed based on the policy of compilation. 例文帳に追加

『書紀』がもともと天武天皇元年を壬申年の翌年においたのではないかという説は、この編纂方針をふまえた上で展開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These TV dramas in his late years were offered by Takiko MIZUNOE who had promoted him from an assistant director to a director and had admitted his talent through life. 例文帳に追加

これら晩年のテレビの仕事は、彼を助監督から監督に昇進させ、最後まで彼の才能を買っていた水の江滝子によって与えられた仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 672,the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac), the Imperial Court of Omi no miya which knew Prince Oama (Emperor Tenmu) had raised an army dispatched the envoys to many places and raised the army for its suppression. 例文帳に追加

壬申の年に大海人皇子（天武天皇）が挙兵したことを知った近江宮の朝廷は、各地に使者を派遣して鎮圧のための軍を興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Oama raised an army in late June (in old lunar calendar) of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru [one of the Oriental Zodiac], year 672), OTOMO no Fukei decided to follow him and gathered dozens of comrades in Yamato Province. 例文帳に追加

壬申の年（672年）6月下旬に大海人皇子が挙兵すると、大伴吹負はこれに従うことを決め、大和国で数十人の同志を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Fushimi Inari Taisha Shrine lies in the Imperial order received by HATANOKIMI no Iroku on the day of Mizunoe-uma in March 4, 711, which commanded him to enshrine mihashirano kami (three gods) at Mitsugamine peak of Mt. Inari. 例文帳に追加

711年（和銅4年）2月壬午の日に、伊侶具秦公（はたのきみのいろく）が勅命を受けて伊奈利山三ヶ峯（稲荷山）に三柱の神を祀ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth volume of "Manyoshu" a long poem composed by TAKAHASHI no Mushimaro (poem 1740, 'a poem concerning Mizunoe no Ura Shimako') expresses the following, and which could be called a precursor of Urashima Taro. 例文帳に追加

『万葉集』巻九の高橋虫麻呂作の長歌（歌番号1740）に「詠水江浦嶋子一首」として、浦島太郎の原型というべき以下の内容が歌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of June, 672 the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac), Omi no miya Imperial Court which knew Prince Oama (Emperor Tenmu) had raised an army dispatched the envoys to many parts of the country and raised the army for its suppression. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月下旬、大海人皇子（天武天皇）の挙兵を知った近江宮の朝廷は、各地に使者を派遣して鎮圧のための軍を興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27th of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama who had retreated to Yoshinomiya Imperial House, decided to declare war against the Imperial Court of Omi and departed for Togoku where his troops had gathered. 例文帳に追加

壬申の年の6月24日、吉野宮に隠棲していた大海人皇子は、近江の朝廷に対する戦いを決意し、兵を集めさせた東国に向かって出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the articles of "The Nihon Shoki," dated May 21, 691, it seems that he was only given the rank of Jikidaisan, ashiginu (thick silk fabric) and a piece of cloth as incentive awards for his meritorious deeds during the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs). 例文帳に追加

『日本書紀』の持統天皇5年（691年）5月21日条に、壬申の年の功の褒賞として直大参の位と絁（あしぎぬ）と布を与えられたとだけ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gendaikko," Mickey YASUKAWA created a cameo of an evil teacher, Kiyoshi ATSUMI as a TV entertainer, and Takiko MIZUNOE as a TV producer, and Eri NAGISA's appearance without any relationship with the storyline was also excellent. 例文帳に追加

『現代っ子』ではミッキー安川が悪徳教師役で出演し、渥美清がTVタレント役、水の江瀧子がTVプロデューサー役でそれぞれカメオ出演した他、物語のスジとはあまり関係なく出てくる渚エリも絶品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), in the end of June in the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac), the Imperial Court of Omi no miya which knew Prince Oama (later Emperor Tenmu) raised an army dispatched the envoys to many places and raised the army for its suppression. 例文帳に追加

『日本書紀』が伝えるところでは、壬申の年の6月下旬、大海人皇子（天武天皇）が挙兵したことを知った近江宮の朝廷は、各地に使者を派遣して鎮圧のための軍を興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1975, in her later middle age, she acted as mistress in an entertainment TV program "Dokusen! Onna no 60 pun" with Takiko MIZUNOE who was a first class member of Shochiku revue and others, and appeared in the program until March 1987. 例文帳に追加

熟年となった1975年（昭和50年）10月に開始したテレビのバラエティ番組『独占!女の60分』では、松竹歌劇団第1期生の水の江瀧子らとともに司会をつとめ、同番組に1987年（昭和62年）3月まで出演をつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an article in "Kojiki" (literally, The Records of Ancient Matters) shows that Emperor Richu passed away at the age of 64 'on the third day of the New Year's in the year of Jinshin or Mizunoe-saru (according to the Chinese sexagenary cycle)' (in 432), and if this is correct, he should have reigned from 427 to 432, and as a result of back calculation the year of his birth should be, though uncertain, 369. 例文帳に追加

また古事記には「壬申年正月三日」に64歳で崩ずとの記事が見え、これが正しければ、在位期間が427年から432年となり、生年が逆算して369年という事になるが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While on-yomi makes it hard to understand how the ten stems corresponds to yin-yang and the Five Elements, kun-yomi (the Japanese reading of kanji) makes it easy to do so because these readings refer to each element; kinoe, kinoto, hinoe, hinoto, tsuchinoe, tsuchinoto, kanoe, kanoto, mizunoe, mizunoto (wood [ki], fire [hi], earth [tsuchi], and metal [ka], water [mizu]). 例文帳に追加

音読みでは陰陽と五行にどう対応しているか分かりにくいが、訓読みにすると、きのえ、きのと、ひのえ、ひのと、つちのえ、つちのと、かのえ、かのと、みずのえ、みずのと、となり、五行が明解になる（かのえ、かのと、は金）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talent was recognized by Takiko MIZUNOE, who was a producer, in 1956 and he made the whole set of the back streets in the Ginza, a stage of a murder, as an assistant director and directed "Nerawareta Otoko" (Targeted man) by using Deep focus (released after "Kurutta Kajitsu"), a horror film of medium length that was unique for a new film director. 例文帳に追加

昭和31年（1956年）、プロデューサーの水の江滝子に才能を見出され、助監督身分のまま、殺人事件の舞台となる銀座裏通りを丸ごとオープンセットで作り、随所にパンフォーカスを駆使した『狙われた男』を監督（公開は『狂った果実』の後）、新人監督らしからぬ中編スリラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス