「natural region」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nitrification inhibitor utilizable in a wide region over the tropical zone and the temperate zone, and easily obtained from a natural material; and to provide a soil conditioner and a fertilizer containing the nitrification inhibitor.例文帳に追加

熱帯から温帯にかけての広い地域で利用でき、かつ、天然由来の材料から容易に得られる、硝化抑制剤及びそれを含有する土壌改良剤並びに肥料を提供する。 - 特許庁

In July this year, the Japanese government plans to host a High-Level International Conference on Large-Scale Natural Disasters in the earthquake-damaged Tohoku region for discussions toward mainstreaming disaster risk management in international cooperation to build a resilient society. 例文帳に追加

本年７月には被災地の東北で防災ハイレベル国際会議2012を開催し、強靱な社会の構築のための国際協力における防災の主流化に向け議論する予定です。 - 財務省

(ii) matters concerning the designation of a zone for intensively promoting the establishment of new business facilities and business innovation (hereinafter referred to as a "cluster zone") within a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions; 例文帳に追加

二　自然的経済的社会的条件からみて一体である地域のうち企業立地及び事業高度化を重点的に促進すべき区域（以下「集積区域」という。）の設定に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively utilize ions by effectively collecting both positive and negative types of ions in a specific space requiring them, by increasing ion density of a space region improved in natural diffusion of ions of a single type.例文帳に追加

単一種のイオンの自然拡散を改良してある空間領域のイオン密度をあげて、＋−の両種イオンが必要な特定空間にそれらを有効に集めて、イオンの有効活用を計る。 - 特許庁

Additionally, the eruption of the volcano in Lake Towada-ko (the largest disaster in two millennia) occurred in the northern Tohoku region in 915, but nothing about the eruption or a series of natural disasters after it had been documented. 例文帳に追加

また915年北東北に2000年来最大の自然災害である十和田湖火山の大噴火が起きるが、この噴火あるいはそれに続く広範囲の自然災害が全く文書で記述されていないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if the edge of the read image is present or not present in the noise region, the read image can be corrected into a natural image in which noise is not conspicuous.例文帳に追加

従って、読取画像のエッジ部がノイズ領域内に存在する場合と存在しない場合のいずれであっても、ノイズの目立たない自然な画像となるように読取画像を補正することができる。 - 特許庁

Growth and job creation have weakened in many economies, and significant downside risks remain, including those arising from the financial challenges in Europe and a succession of natural disasters in our region. 例文帳に追加

成長と雇用創出は多くのエコノミーにおいて弱まり，欧州における金融上の挑戦や我々の地域で相次いでいる自然災害からのものを含め重大な下方リスクが存在する。 - 経済産業省

Governments within the region differ in their responses concerning immigration control policies for managing this movement of natural persons and in the policies to develop the human resources that are vital to their economic development.例文帳に追加

また、こうした人の移動を管理する各国の入国管理政策や各国の経済発展にとって重要な人材開発政策については、域内でもその政府の対応に濃淡が見られた。 - 経済産業省

The thickener is preferably stable in an acidic to acidulous region, and exemplified by a natural polymer such as a xanthan gum, a monat gum, a guar gum and methylcellulose, a natural or synthetic clay mineral such as montmorillonite, saponite and hectorite, and a water-soluble synthetic polymer such as a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

粘度付与剤としては、酸性から弱酸性領域で安定なものが好ましく、例えば、キサンタンガム、モナートガム、グアーガム、メチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロースなどの天然系高分子やモンモリロナイト、サポナイト、ヘクトライトなどの天然もしくは合成粘土鉱物、あるいはポリビニルアルコールなどの水溶性合成高分子などが用いられる。 - 特許庁

Therefore it is important to evaluate the production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources, as well as to promote steady investment in natural gas infrastructure, including liquefaction facilities, for increasing energy security and economic growth in the APEC region.例文帳に追加

したがって、シェールガスやその他非在来型天然ガス資源の生産、貿易の潜在性、及び環境への影響を評価するとともに、液化施設を含む天然ガスインフラへの着実な投資を促進することが、APEC 地域におけるエネルギー安全保障と経済成長を向上させるために重要である。 - 経済産業省

The catalyst substance of Ni and the like is introduced into an amorphous silicon film installed on an insulative substrate 1 and a semiconductor device is produced by using a region crystallized by a heat treatment within natural nucleus generation latent time.例文帳に追加

絶縁性基板１上に設けた非晶質珪素膜２に、Ｎｉ等の触媒物質を導入し、自然核発生潜伏時間以内の熱処理により結晶化した領域を用いて半導体装置を作製する。 - 特許庁

A pixel attribute determining unit 402 determines, for each pixel, whether a pixel of interest is a pixel in a natural region, by comparing a pixel value of the pixel of interest with pixel values of pixels in the vicinity of the target pixel.例文帳に追加

画素属性判定部４０２は、１画素毎に、注目画素の画素値とこの注目画素の近傍にある近傍画素の画素値とを比較して、注目画素が自然領域の画素であるか否かを判定する。 - 特許庁

The components constituting the stator 1, i.e., the upper and lower metal blocks 3 and 4 and the bolt 9, have natural resonance frequencies set to deviate from the audible frequency region (0.02-20 [kHz]).例文帳に追加

そして、ステータ１を構成する各構成部品である上側及び下側金属ブロック３，４、ボルト９は、その固有共振周波数が可聴周波数域（０．０２〜２０［ｋＨｚ］）以外となるように設定される。 - 特許庁

According to the "Mikawa Go Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province), "Because Hideyoshi planned to assign Hidemasa as guardian of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) after suppression of Oshu is completed, so it is natural that Hideyoshi deeply regrets Hidemasa's sudden death." 例文帳に追加

『三河後風土記』には、「今度奥州まで平均なしなば、此人をもって奥州の藩鎮たらしめんと、殿下はかねがねはかり給ふところ、かく俄かなる事なれば、歎かせ給ふもことわりなり。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, discussion about plans to construct plants for pumped storage power plant faded away, because the growth of electric power demand in the Keihanshin metropolitan region stagnated and awareness towards natural environments changed. 例文帳に追加

また、揚水発電所の建設計画も京阪神の電力需要の伸びが鈍化したことや人々の自然環境に対する意識が変化していったことなどから、いつしか大きく採り上げられることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appellation of origin shall be understood to mean an appellation that uses the name of a region or geographical location within the country that serves to designate a product originating therein the quality or characteristics are exclusively or essentially attributable to the natural and human factors specific to the said region or location.例文帳に追加

原産地名称は，ペルー国内の或る地域若しくは場所の名を使用した名称であって，その地域若しくは場所で発しかつ固有の品質若しくは特徴が当該地域又は場所に特有な自然的及び人的要因に帰せられるような商品を指定するのに使用される名称として定義される。 - 特許庁

Review the current state and prospects of energy markets of the APEC region, with a view to increasing the share of natural gas in the energy mix as one of the most widespread and cleanest burning fossil fuels in the region in order to facilitate the transition to a lower carbon economy without prejudice of other energy sources例文帳に追加

他のエネルギー源に影響を与えることなく，より低炭素な経済への移行を進めるために，エネルギーミックスにおいて，域内で最も普及しかつクリーンな化石燃料の一つとして天然ガスの割合を増やすことを目的として，ＡＰＥＣ地域のエネルギー市場の現状及び見通しを再レビューすること。 - 経済産業省

first, the country that already has certain investment stock and is expected to grow and potentially has an investment environment, second, resource-rich countries with oil and natural gas productions such as Middle Eastern countries and the former Soviet Union, and rare-metal production countries, and lastly, the hub country in the South American region and African region.例文帳に追加

まず、日本からの一定の投資ストックが存在または今後の成長・潜在的投資が見込まれる国、次に、中東、旧ソ連などの石油・天然ガス産出国、レアメタル産出国などの資源国、最後に、南米、アフリカ地域において地域市場のハブとなっている国等も候補となるところである。 - 経済産業省

To provide a vibration control device for a vehicle, advantageously exhibiting vibration control effect by setting the natural frequency of an independent mass member to a higher frequency region than the natural frequency of a vibration member to be vibration-controlled while effectively securing the spring component of a rubber elastic body layer in the independent mass member.例文帳に追加

独立マス部材におけるゴム弾性体層のばね成分が有効に確保されつつ、独立マス部材の固有振動数が制振すべき振動部材の固有振動数よりも高周波数域に設定されることによって、目的とする制振効果が有利に発揮され得る新規な構造の車両用制振装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 3 (1) Conservation of biodiversity shall be carried out for the purpose of ensuring that conservation of endangered wildlife species, etc. is aimed at and that the diversified natural environment is conserved according to the natural and social conditions of the region, taking into consideration that maintenance of sound and bountiful nature is indispensable for conservation of biodiversity. 例文帳に追加

第三条　生物の多様性の保全は、健全で恵み豊かな自然の維持が生物の多様性の保全に欠くことのできないものであることにかんがみ、野生生物の種の保存等が図られるとともに、多様な自然環境が地域の自然的社会的条件に応じて保全されることを旨として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology capable of obtaining natural reproduction sound which is close to an original signal by approximating a signal component of a high-frequency region which is lost in signal path, after having made the arithmetic load small and simplifying circuit configuration.例文帳に追加

演算負荷を小さくし、また、回路構成を簡単にした上で、信号経路によって失われた高周波域の信号成分を近似し、原信号に近い自然な再生音を得ることが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting type motion support device capable of setting a three-joint region to a natural bent posture in spite of a simple constitution, not applying load to the bone joint of a wearer, small in size, improved in wearing properties and capable of enhancing reliability.例文帳に追加

簡素な構成でありながら、三節部位を自然な屈曲姿勢とすることができ、装着者の骨関節に負担をかけることがなく、小型で、装着性が良好で、信頼性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The culture soil having mineral component-supplying effect and fertilizer concentration-moderating effect, and homogeneous good quality with less unevenness is provided, with a view to use natural resources in a region, for regional business raising and further regional industry development.例文帳に追加

本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果のあるバラツキの少ない均質良質な培養土を提供でき、地域の天然資源の活用を視野に入れ、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

The multicolor fluorescent protein is a fluorescent protein being a natural type fluorescent protein derived from Scleronephthya gracillima (Kuekenthal) or obtained by application of gene recombination and exhibits a plurality of fluorescent colors identifiable in a visible region according to an exciting wavelength.例文帳に追加

軟サンゴ（Scleronephthya gracillima (Kuekenthal)）に由来する天然型または遺伝子組換えを施して得られる蛍光タンパク質であって、励起波長に応じて可視域において識別可能な複数の蛍光色を示すことを特徴とするマルチカラー蛍光タンパク質。 - 特許庁

An appellation of origin shall consist of the geographical name of a country, region or locality that serves to designate a product originating therein, the quality or characteristics of which are due to the geographical environment, including both natural and human factors.” 例文帳に追加

原産地名称は，国，地方又は地域の地理的名称であって，そこを出所とし，その品質又は特性がその自然及び人的要因を含む地理的環境に起因する製品を指定するのに役立つものから構成される。 - 特許庁

To provide a video display device which is provided with a color organic EL (electroluminescence) panel and which is capable of presenting a more natural blue video in a region where a large proportion is occupied by blue color such as the scene of a blue sky.例文帳に追加

この発明は、青空のシーン等の青が多くを占める領域において、より自然な青色の映像を提示させることができるようになるカラー有機ＥＬパネルを備えた映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Data of an image (region) like a natural image which has smooth edges and even regions are processed in blocks 202, 203, and 205 representing a reversible wavelet transform, embedding order quantization, and a context model, respectively, and are encoded by an entropy coder 206.例文帳に追加

滑らかなエッジと平滑領域を持つ自然画像などの画像（領域）のデータは可逆ウェーブレット変換、埋め込み順序量子化、文脈モデルの各ブロック２０２，２０３，２０５で処理されたのちエントロピー・コーダー２０６で符号化される。 - 特許庁

There are various theories about the origin of Doburoku: a theory that it was brought from China with the direct transmission of the rice-producing culture from the Yangtze River/the Yellow River region (around 3,000 B.C.), a theory of spontaneous generation by natural fermentation and other theories. 例文帳に追加

どぶろくの起源についても諸説あり、中国の長江/黄河流域の稲作文化の直接伝播（紀元前3千年紀ごろ）に伴って伝わったという説や自然発酵による独自の発生説など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A continuous color filter 5 ranging the whole peripheral direction region is arranged on a part of a mirror surface 3 arranged on an inner peripheral surface between a lighting section 1a on a natural light incident side and a light-emitting section 1b on a light-emitting side of the mirror surface optical duct 1.例文帳に追加

鏡面光ダクト１の、自然光入射側の採光部１ａと光出射側の放光部１ｂとの間の内周面部分に設定された鏡面３の一部分に、周方向全体域に渡る連続カラーフィルタ５を設けた。 - 特許庁

Climate change has been one of the key global challenges. It increases the frequency of natural disasters such as torrential rains, droughts and floods. It also threatens the lives of the people and economies in the LAC region by producing various effects, including food and water problems and the loss of national land due to a rise in the sea level. 例文帳に追加

気候変動は、豪雨、干ばつ、洪水等の自然災害を増加させるに止まらず、食料・水問題、海面上昇による国土の消失など様々な影響を通じてLAC地域の人々の生活・経済を脅かしています。 - 財務省

As a result, the electrophoretic display solves the flocculation problem among the charged particles by adopting the template having the holes of the diameter smaller than the wavelength of the visible ray region and can embody a monocolor and natural color so as to have reliability.例文帳に追加

これにより、本発明による電気泳動ディスプレイは、可視光線領域の波長より小径のホールを有するテンプレートを採用して帯電粒子間の凝集問題を解決し、信頼性あるように単色及び天然色を具現できる。 - 特許庁

We discussed the importance of developing coherent regional policy responses to the major human security challenges facing APEC members, including cross-border issues such as terrorism, pandemic diseases, natural disasters and energy security and the importance of this to sustaining growth and prosperity in the region.例文帳に追加

テロ、感染症、自然災害、エネルギー安全保障といった国境を越える課題を含む、ＡＰＥＣメンバーが直面する人間の安全保障に関する問題に対し、一致団結した地域政策構築の重要性について議論した。 - 経済産業省

The detection marks 16, 16, etc., to be printed to a belt-shaped mount 12 corresponding to labels 14, 14, etc., of the label continuous body 10 are printed by an ink which is colorless and transparent under a natural light and generates a visible light when exposed to light beams of a specific wavelength region.例文帳に追加

ラベル連続体１０の各ラベル１４、１４、…に対応して帯状台紙１２に印刷される検出マーク１６、１６、…を、自然光下では無色透明で、特定の波長域を有する光線を照射すると可視光を発するインクで印刷する。 - 特許庁

To provide a monitor system by which a desired region is detected with a low introduction expenditure, the daily life activity degree of a person to be monitored such as an aged person is accumulated in a most natural form while securing the privacy, and further, an abnormality of the person to be monitored is detected.例文帳に追加

低い導入費用で所望の区域を検知でき、また高齢者などの被監視者の日常の生活活動度をプライバシーを確保しながら最も自然な形で集積でき、さらには被監視者の異常を検知できる監視システムを提供する。 - 特許庁

Denomination of origin shall be the geographical name of a country, city, region or locality in its territory that designates a product or service whose qualities or characteristics are due exclusively or essentially to the geographical environment, including natural and human factors. 例文帳に追加

原産地呼称とは，国，その領土内の都市，地方又は場所の地理的名称であって，専ら又は本質的に，その自然的及び人的要因を含む地理的環境に起因する品質又は特性を備えた製品又はサービスを指定するものをいう。 - 特許庁

When a voltage ϕ VPS applied to a source of the MO TR T1 is adjusted to activate the MOS TR T1 in a sub threshold region which is less than a threshold, the current flowing through the MOS TR T2 changes with the optical current natural logarithmically.例文帳に追加

このとき、ＭＯＳトランジスタＴ１のソースに印加する電圧φＶPSを調整して、ＭＯＳトランジスタＴ１が閾値以下のサブスレッショルド領域で動作するとき、ＭＯＳトランジスタＴ２を流れる電流が前記光電流に対して自然対数的に変化する。 - 特許庁

As you know all too well, natural disasters such as earthquakes and hurricanes have struck repeatedly in the Latin American and Caribbean region in recent times. These disasters have claimed many precious lives and have caused enormous economic damage. 例文帳に追加

一方、今回の地震も含め、最近、ラテンアメリカ・カリブ地域では地震、ハリケーンといった自然災害が繰り返し起こり、そのために生じた尊い命や財産への多大な被害について数々の報告がなされていることは会場の皆様もご存知のところです。 - 財務省

To provide a color image display device which reproduces colors determined from input video signals in a color space of the display device while keeping a wide color reproducing region of the display device with natural hues, and also which changes gradation characteristic to the desired one.例文帳に追加

入力映像信号から決まる色を、自然な色相でかつ表示装置の広い色再現域を生かしながら、表示装置の色空間で再現するとともに、所望の階調特性に変更することも可能なカラー画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, a region, vibrated with respect to the building structure 105, of the vibration control device of the building structure undergoes tuning so as to have natural frequency lower than that of the building structure 105 as a target for suppressing the vibrations caused by a collision.例文帳に追加

さらに、建物構造物の制振装置のうち建物構造物１０５に対して振動する部位は、衝突による振動抑制対象である建物構造物１０５の固有振動数より小さい固有振動数を有するようにチューニングされている。 - 特許庁

The digital filter is a space low pass filter to generate a natural reduced image or enlarged image by adjusting the pixel values of an image group where the space frequency of an image signal is present in a region higher than a cut-off frequency to be determined by a filter constant.例文帳に追加

このデジタルフィルタは、空間ローパスフィルタであって、画像信号の空間周波数が、フィルタ定数によって定まるカットオフ周波数より高い領域にある画素群の画素値を調整することにより、自然な縮小画像又は拡大画像を生成する。 - 特許庁

Section 3 looks at the economies of emerging countries. It summarizes their potential as a new final goods market and their challenges for sustainable development. It also presents an overview of the Chinese economy, the Indian economy, natural-resource rich countries, as well as the economies of other Asian countries and the region.例文帳に追加

第3節においては、新興国の経済について、新たな最終財市場としての可能性と持続的発展のための課題について整理するとともに、中国経済、インド経済、資源国経済、そしてアジア各国・地域経済について概観する。 - 経済産業省

The composite material includes: one or more first phases essentially consisting of Pt; and one or more second phases containing Cu, also, the reflectance of natural light in the surface monotonously increases to the wavelength in a visible light region, and further, the points of inflexion are provided in the range of 520 to 600 nm wavelength.例文帳に追加

Ｐｔを主成分とする１または複数の第１相と、Ｃｕを含む１または複数の第２相と、を有し、かつ、表面における自然光の反射率が可視光領域の波長に対して単調増加するとともに、変曲点を波長５２０〜６００ｎｍの範囲に有すること。 - 特許庁

To provide a band extension reproducing device which generates a high frequency component of a correct harmonic structure from an input signal by a process of only time domain whose processing load is comparatively light, adds it to a high frequency region of the input signal, reproduces a broadband frequency characteristic, and generates a signal with more natural characteristic.例文帳に追加

入力信号から正しい調波構造の高域成分を、処理負荷が比較的軽い時間領域のみの処理で生成し、入力信号の高域に付加し、広帯域周波数特性を再現し、より自然な特性の信号を生成する帯域拡張再生装置を提供する。 - 特許庁

An appellation of origin is the name of a country, or of a region or locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality or characteristics are due essentially or exclusively to the geographical environment, including natural and human factors. 例文帳に追加

原産地名称とは，ある国又はその国の地域若しくは場所の名称であって，そこを原産とし，その品質又は特徴が，基本的に又は専ら，自然的及び人的要因を含むその地理的環境に起因する商品を指定するのに役立つものをいう。 - 特許庁

Article 3 (1) The term "industrial clusters" as used in this Act means clusters of business operators where the same type of business or other businesses closely related thereto are conducted by a considerable number of persons coordinated organically within a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions. 例文帳に追加

第三条　この法律において「産業集積」とは、自然的経済的社会的条件からみて一体である地域において同種の事業又はこれと関連性が高い事業を相当数の者が有機的に連携しつつ行っている場合の当該事業者の集積をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム