「new version」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the corresponding table, item numbers "52", "53", "62" and "63" in the old version of the taste table, for example, are made to correspond to item numbers "52", "53", "62" and "63" in the new version of the taste table.例文帳に追加

該対応表は、例えば旧版の嗜好データテーブルの項目番号"５２"，"５３"，"６２"，"６３"が新版の嗜好データテーブルの項目番号"５２"，"５３"，"６２"，"６３"に対応付けられる。 - 特許庁

The input telegraphic message converting part 10 converts the old version input telegraphic message stored in the input telegraphic message storing part into a new version input telegraphic message according to a prescribed conversion condition.例文帳に追加

入力電文変換部１０は入力電文記憶部に記憶される旧バージョン入力電文を所定の変換条件に従って新バージョン入力電文に変換する。 - 特許庁

A firmware setting means 122 downloads a firmware of the version selected by the optimum version selecting means 121, from a firmware storage server 400, to be set as a new firmware.例文帳に追加

ファームウェア設定手段１２２は、最適バージョン選択手段１２１で選択されたバージョンのファームウェアをファームウェア格納サーバ４００からダウンロードして新たなファームウェアとして設定する。 - 特許庁

In the case of application, the old version is similarly analyzed, the difference is applied to a result of address space conversion, after that, an address is returned to the original one by an address space inverse conversion part 158 and the new version is obtained.例文帳に追加

適用の際は、同様に旧版を解析し、アドレス空間変換した結果に、差分を適用してから、アドレス空間逆変換部１５８で、元のアドレスに戻して新版を得る。 - 特許庁

To provide a new human G protein-coupled receptor and a mutated (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

新規のヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョンを提供する。 - 特許庁

To omit the work of the manufacture, transportation and exchange of a new ROM and to easily update the version of firmware program data.例文帳に追加

新しいＲＯＭの製造、輸送及び交換の作業を省略し、ファームウェアプログラムデータのバージョンアップを容易に行う。 - 特許庁

To attain high speed printing by improving printing efficiency and to execute printing by using an always new version form.例文帳に追加

印刷能率を向上して高速で印刷できるとともに常に新しいバージョンのフォームを使用して印刷する。 - 特許庁

To provide a new human G protein-coupled receptor and a mutant (non-endogenous) version for evidence of constitutive activity.例文帳に追加

新規のヒトＧタンパク質共役レセプター、および構成的活性の証拠のある変異（非内因性）バージョを提供すること。 - 特許庁

If the installation of the new version is successful, Portmaster will delete the backup. 例文帳に追加

データベース上のすべてのアプリケーションではなく、ある特定のアプリケーションだけを更新したいのであれば、 portupgradepkgnameを実行してください。 - FreeBSD

Choosing to delete the temporary file will tell mergemaster(8) that we wish to keep our current file unchanged, and to delete the new version. 例文帳に追加

一時ファイルの削除を選ぶと、mergemaster(8)に現在のファイルを変更しないで新しいバージョンを削除せよと伝えます。 - FreeBSD

The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3.例文帳に追加

例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

This function does not properly handle UNC paths (only relevant on Windows systems; Universal Naming Conventionpaths are those that use the `hostpath' syntax).New in version 1.5.2.例文帳に追加

(Windows システムにのみ関係することですが、Universal Naming Convention パスは、`hostpath' という書式のパスです）バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

On the other hand, the delicate action of mind is called "vicaara" (Kan in the old version and Shi in the new); Vitarka and vicaara are used as a pair. 例文帳に追加

一方、細かい心の働きを「vicaara」（旧訳では観（かん）、新訳では伺（し））といい、両者は対になって用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decode only updated traffic information using version information indicating whether new information is included or not.例文帳に追加

新しい情報が含まれているか否かを示すバージョン情報を用いて、更新されたトラフィック情報のみをデコードする。 - 特許庁

When performing file transfer to the gateway device 1 from a network monitor ME, the program package file 50 is first referred to, to check the version of each program, and only the program having a different version (i.e., a new version) of them is transferred.例文帳に追加

そして、ネットワーク監視装置ＭＥからゲートウェイ装置１にファイル転送を行うにあたり、まずプログラムパッケージファイル５０を参照してプログラムごとのバージョンをチェックし、このうちバージョンの異なる（すなわちバージョンの新しい）プログラムのみを転送する。 - 特許庁

In an optical disc having a recording area for version information, the recording area for the version information is defined as a first recording area, and a second recording area is secured in a part of reserved area as the recording area for recording the new version information.例文帳に追加

バージョン情報の記録領域を有した光ディスクにおいて、前記バージョン情報の記録領域を第1の記録領域とし、予約領域の一部に、新たなバージョン情報を記録する記録領域として第２の記録領域を確保する。 - 特許庁

When an update of the version of the road map data is detected, a route corresponding to the stored travel route is retrieved from the road map data of the new version, and the travel route stored in a route memory means is updated to the route expressed by the road map data of the new version of the retrieved result.例文帳に追加

道路地図データのバージョンアップを検出し、道路地図データがバージョンアップされると、新バージョンの道路地図データの中から記憶走行経路に対応する経路を検索し、経路記憶手段に記憶されている走行経路を検索結果の新バージョンの道路地図データにより表した経路で更新する。 - 特許庁

If the version number of the newly received data record lies within the range "new", the new data record is accepted as the current data record; otherwise, it is rejected.例文帳に追加

新たな受信データレコードのバージョン番号が、範囲「新しい」にある場合、新しいデータレコードは、現行データレコードとして受け付けられ、そうでない場合は拒否される。 - 特許庁

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.' 例文帳に追加

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, sokyoku became increasingly independent from jiuta, and many pieces of so-called 'New Meiji music' were composed solely for the koto, one of these being 'Shin Takasago' (literally, "new version of Takasago") by Hanano TERASHIMA. 例文帳に追加

明治時代に入り、箏曲の地歌からの独立は進み、寺島花野の「新高砂」など、「明治新曲」と呼ばれる、箏のみの曲が多く作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a network terminal 102-new having a firmware version newer than those of network terminals 102-1 to 102-3 is additionally connected to a network, the main device 101 notifies another network terminal 102-1 to which the firmware is to be notified, to the 102-new by query from the network terminal 102-new.例文帳に追加

ネットワーク端末１０２−１〜１０２−３よりも新しいファームウェアバージョンを持ったネットワーク端末１０２−newをネットワークに追加接続する場合、ネットワーク端末１０２−newからの問い合わせにより、主装置１０１はファームウェアを通知するべき別のネットワーク端末１０２−１を１０２−newへ通知する。 - 特許庁

To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database.例文帳に追加

改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。 - 特許庁

A device that has already been updated to device operation definition information of a new version stores one of respective program blocks obtained by dividing the device operation definition information of a new version into a plurality of blocks in the user card 1 of a user using the device.例文帳に追加

既に新バージョンの機器動作規定情報へと更新済みの機器は、この新バージョンの機器動作規定情報を複数に分割してなる各プログラムブロックうちの１つを、当該機器を利用するユーザの利用者カード１に記憶させる。 - 特許庁

As for the performance by the Kabuki actors, it appears that this play had not been performed until the new version was produced; the new version was supplemented and directed by Masakatsu GUNJI, and Tatsunosuke ONOE (the first) played Gengobe, Ninzaemon KATAOKA (the fifteenth) played Sangoro, and Tamasaburo BANDO (the fifth) played Koman. 例文帳に追加

歌舞伎関係者の上演は郡司正勝の補綴、演出と尾上辰之助(初代)の源五兵衛・片岡仁左衛門(15代目)の三五郎・坂東玉三郎(5代目)の小万の配役によって復活されるまで、長く絶えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce difference information in order to respond to scale increase of software regarding a difference extraction device which extracts difference between old and new versions for an object module of the software and a difference application device which applies the difference to the old version and creates the new version.例文帳に追加

ソフトウエアのオブジェクトモジュールについて新旧バージョン間の差分を抽出する差分抽出装置、および旧版に差分を適用し新版を作成する差分適用装置に係り、差分情報を小さくすることを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, the information storage medium of new version can be smoothly recorded/reproduced by a device corresponding to an already established standard.例文帳に追加

これにより、既に制定された規格に準じる装置で、新たなバージョンの情報保存媒体を円滑に記録／再生できる。 - 特許庁

If you install a new major version of GCC (such as 3.3.6 to 3.4.5), the system will not switch over to use it automatically.例文帳に追加

もし新しいメジャーバージョンのGCC(3.3.6から3.4.5のような)をインストールしても、システムがそれを使うように自動的には切り替わりません。 - Gentoo Linux

To provide a database maintenance device applicable even if the version/type are different between a new database and an existing database.例文帳に追加

既存データベースと新規データベースのバージョンや種別が異なる場合でも適用することができるデータベース保守装置を提供する。 - 特許庁

He died in the 1970s, and a group of oses in northern california... got together and wrote a new version of him.例文帳に追加

彼は哲学者なの 70歳で亡くなった そして北カリフォルニアの、 osグループの一員なの 一緒に彼の新たなバージョンを 書いていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He died in the 1970s, and a group of oses in northern california... got together and wrote a new version of him.例文帳に追加

彼は哲学者なの 70歳で亡くなった そして北カリフォルニアの、 OSグループの一員なの 一緒に彼の新たなバージョンを 書いていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are strippedoff. 例文帳に追加

str の 逆クオートされた 新たな文字列を返します。 str が二重引用符で囲われていた場合、二重引用符を剥ぎ取ります。 - Python

This function returns a 5-tuple:(addressing scheme, network location, path, query, fragmentidentifier).New in version 2.2. 例文帳に追加

この関数は 5 要素のタプル:(アドレススキーム、ネットワーク上の位置、パス、クエリ、フラグメント指定子) を返します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

To provide a document management system capable of replacing a document with a new one and recording the delivery of the new document by using a document ID embedded in the image of the document if there is a new version of the document to be copied by a user.例文帳に追加

原稿画像に埋め込まれた文書ＩＤを利用して、ユーザが文書を複写する際に新バージョンがあれば差し替え、新バージョン文書の交付を記録可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

In this data base system, multi-version system transaction simultaneous execution control adopting a system for storing the latest information of a page in a base page region where the old version is stored is executed, and a new version is generated by a copy destination updating system.例文帳に追加

本発明のデータベースシステムによれば、古いバージョンが記憶されているベースページ領域にページの最新の情報を記憶する方式を採用したマルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行い、複写先更新方式によって新しいバージョンを生成する。 - 特許庁

When new data are registered, a document management server 10 decides data of the preceding version, decides a user corresponding to the data of the preceding version, and decides notification destination information of the user.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ１０は、新たなデータの登録があった場合、その前のバージョンのデータを判定し、前のバージョンのデータに対応するユーザを判定し、当該ユーザの通知先情報を判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a specified user who is allowed to print a document having been updated to print document data of a new version after update when trying to copy document data of an old version, and disables a user other than the specified user to print the document data of the new version after update when trying to copy the document data of the old version.例文帳に追加

更新後の文書を印刷させてもよい特定のユーザには、そのユーザが古いバージョンの原稿データをコピーしようとした場合に、更新後の新バージョンの原稿データを印刷できるようにし、上記特定のユーザ以外のユーザが古いバージョンの原稿データをコピーしようとした場合には、更新後の新バージョンの原稿データを印刷できないようにすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An embedded side compression part 250 compresses the new version data created by the differential application part 240 according to the compression state information input into the differential data input part 220, and stores the compressed new version data in the NAND flash memory 260.例文帳に追加

組込側圧縮部２５０は、差分適用部２４０により作成された新版データを差分データ入力部２２０に入力された圧縮状態情報に基づいて圧縮して圧縮後の新版データをＮＡＮＤ型フラッシュメモリ２６０に格納する。 - 特許庁

When the update program is of a new version, the update program is read from the memory card, and processing of rewriting the program is executed.例文帳に追加

アップデートプログラムが新しいバージョンであれば、メモリカードからアップデートプログラムの読み出しが行われ、プログラムの書き換え処理が行われる。 - 特許庁

In the event of a division a new version of all maintained claims in duplicate shall be filed in addition to the original application. 例文帳に追加

分割する場合は，元の出願書類に加え，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出しなければならない。 - 特許庁

When the ROM version acquired from a copying machine (#1) is differed from a stored one, connection of a new copying machine is judged (#3: Yes).例文帳に追加

複写機から取得した（＃１）ＲＯＭバージョンが記憶しているものと異なる場合には，新たな複写機が接続されたものと判断する（＃３：Ｙｅｓ）。 - 特許庁

If you were building a version of FreeBSD recent enough to have used make buildworld then you should now use installworld to install the new system binaries. 例文帳に追加

十分最近のバージョンの FreeBSD を make buildworldで構築しているなら、 次にここで installworld を使うことで新しいシステムバイナリのインストールを行ないます。 - FreeBSD

If a user has not made any customizations to their system yet, then there are very few steps to get their system upgraded to a new GCC version.例文帳に追加

もしユーザーが、まだシステムにカスタマイズを加えていなければ、GCCの新しいバージョンにアップグレードするのは、わずかな手順しかありません。 - Gentoo Linux

Therefore, when you modify the applet in the Java project, the IDE builds a new version of the applet whenever the web project is built.例文帳に追加

そのため、そのアプレットを Java プロジェクトで変更すると、その Web プロジェクトの構築時に IDE で新しいバージョンのアプレットが常に構築されます。 - NetBeans

The new version is being optimized for a 0.35V threshold which will provide improved speed and the possibility of using unipolar transmission gates (n-pass gates). 例文帳に追加

この新型はしきい値0.35Vに最適化されており、改良された速度とユニポーラ伝送ゲート（n-パスゲート）を用いる可能性を提供しよう。 - コンピューター用語辞典

When it is required to gather the viewing data of many kinds so as to improve the performance of an IRD and raise the additional value of data by referring to the version number of the viewing data, whether the viewing data are a new version or an old version is recognized on the sum-up side.例文帳に追加

ＩＲＤの性能向上やデータの高付加価値化などのために、多くの種類の視聴データを収集する必要が生じた場合、視聴データのバージョン番号を参照することにより、その視聴データが新バージョンなのか旧バージョンなのかを集計側で知ることができる。 - 特許庁