「new-version」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, super is undefined for implicit lookups using statements or operators such as"super(C, self)[name]".New in version 2.2.例文帳に追加

これに伴って、super は"super(C, self)[name]" のような文や演算子を使った非明示的な属性参照向けには定義されていないので注意してください。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

When called outside of a callback, the position indicated will be just past the last parse event (regardless of whether there was an associated callback).New in version 2.4.例文帳に追加

コールバックの外から参照された時には、（対応するコールバックであるかにかかわらず）直前のパースイベントの位置を示します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

To provide a communication system of which user can easily issue a new electronic certificate or an updated version with no laborious management/procedure.例文帳に追加

ユーザに煩雑な管理・手続き処理を行わせることなく、電子証明書の新たな発行や更新発行を容易に行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

An instance is determined based on a display form rule specified to distinguish the display forms of instances of new and old versions according to an updated attribute and displayed together with an instance prepared based on a dictionary of new version.例文帳に追加

更新されたアトリビュートに応じて、新旧異なるバージョンのインスタンスの表示形態を異ならせるように規定した表示形態ルールに基づいて決定し、新バージョン辞書に基づいて作成されたインスタンスとともに表示する。 - 特許庁

A file system 231 reads difference data 12 generated by a data generator on the basis of standard version software 11A and new version software 11B to be an updating object from download data 13 stored in a flash memory 215 to a RAM 213 when activated.例文帳に追加

ファイルシステム２３１は、起動時に、フラッシュメモリ２１５に記憶されているダウンロードデータ１３から、データ生成装置により基準バージョンソフトウェア１１Ａと更新する対象となる新バージョンソフトウェア１１Ｂに基づいて生成された差分データ１２をRAM２１３に読み込む。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

As the analyzing program is actuated, a series of programs that a department server has are retrieved and when an analyzing program having a newer version than the analyzing program is detected, the analyzing program of the new version is downloaded to a client personal computer and actuated.例文帳に追加

該解析プログラムの起動に際して、前記部門サーバの有する一連のプログラムの検索を行い、前記解析プログラムよりも新しいバージョンの解析プログラムを検出した場合、当該新しいバージョンの解析プログラムを前記クライアントパソコンにダウンロードして起動する工程を有する。 - 特許庁

Therefore, feedback voltage Vf is 0 V when transfer bias current TR.CC is 0 μA in the high voltage power supply circuit of old version, while Vf=0.4 V by the current carried through the resistors 121 and 28 in the high voltage power supply circuit 111 of the new version.例文帳に追加

このため、旧バージョンの高圧電源回路では、転写バイアス電流ＴＲ．ＣＣが０μＡであるときにはフィードバック電圧Ｖｆも０Ｖであるのに対して、新バージョンの高圧電源回路１１１では、抵抗器１２１，２８を介して通電される電流によりＶｆ＝０．４Ｖとなる。 - 特許庁

To provide a printer driver and a control method of a printer and a control program of the printer for preventing any unintended operation from being executed by a printer even if an old version of an application not corresponding to a multi-application is executed by using a new version of an exclusive driver corresponding to the multi-application.例文帳に追加

マルチアプリケーション非対応の旧バージョンのアプリケーションを、マルチアプリケーション対応の新バージョンの専用ドライバーを介して実行しても、意図しない動作をプリンターが実行することを防止することができるプリンタードライバー、プリンターの制御方法及びプリンターの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The mailing list system 1 includes: a first member list management means 104 for causing a mailing list terminal 10 to store a member list including a first version number; and a first mail transmission/reception means 101 transmitting new mail to a mailing list including the first version number.例文帳に追加

本発明に係るメーリングリストシステム１は、メーリングリスト端末１０が、第１のバージョン番号を含むメンバリストを保存する第１のメンバリスト管理手段１０４と、第１のバージョン番号を含めてメーリングリスト宛に新規メールを送信する第１のメール送受信手段１０１とを有する。 - 特許庁

The first boundary line pattern 401 for indicating a boundary in a mesh side of an old map data version, and the second boundary line pattern 402 for indicating a boundary in a mesh side of a new map data version are displayed as boundary patterns for indicating the boundary, in the boundary between meshes showed by the mesh data different in the map data version stored in a map data storage part 101.例文帳に追加

地図データ記憶部１０１に格納されている地図データバージョンが異なるメッシュデータが表すメッシュ間の境界に、当該境界を表す境界図形として、より古い地図データバージョンのメッシュ側の境界を表す第１境界線図形４０１と、より新しい地図データのメッシュ側の境界を表す第２境界線図形４０２とを表示する。 - 特許庁

To update a program of an information processor without causing a trouble in starting or operation of the processor even in case that updating to a program of new version is not normally completed.例文帳に追加

情報処理装置のプログラムを更新する際、新バージョンのプログラムへの更新が正常に完了しなかった場合であっても、装置の起動や動作に支障を生じさせない。 - 特許庁

Then, a storage section (storage means) 19 stores the certification information such as a digital signature created by the certification information creating section 18 in association with the file of new version.例文帳に追加

そして、保存部（保存手段）１９は、証明情報生成部１８により生成されたデジタル署名などの証明情報を、新バージョンのファイルに関連付けて管理データベースに保存する。 - 特許庁

If the specified actions change the organization or architecture of the document collection, an updated version of the collection may be generated and stored, and a new coversheet may be printed.例文帳に追加

規定動作が文書収集物の編成又はアーキテクチャを変える場合には、収集物の更新バージョンを生成し、記憶し得るものであり、新カバーシートを印刷し得るものである。 - 特許庁

To confirm a protocol version to perform communication, when a button telephone main device mixedly houses a new communication protocol extension terminal and an old communication protocol extension terminal, to perform mutual communication.例文帳に追加

ボタン電話主装置において新通信プロトコル内線端末と旧通信プロトコル内線端末を混在収容し、相互通信する場合通信可能とするため、プロトコルバージョンを確認する。 - 特許庁

Concretely, the program of the new startup part based on version-up or the like is supplied from the FDD 107 and processing for writing such a program in the flash memory 105 or the like is performed.例文帳に追加

具体的には、ＦＤＤ１０７から、バージョン・アップ等による新たなスタートアップ部のプログラムが供給され、かかるプログラムをフラッシュメモリ１０５に書き込む等の処理が行われる。 - 特許庁

To provide an authentication system allowing omission of trouble of setting of each printer when adding a new application or upgrading a version of an application executing cooperation processing.例文帳に追加

連携処理を実行するアプリケーションのバージョンアップや新たなアプリケーションを追加する場合の各印刷装置の設定の手間を省略することが可能な認証システムを提供することにある。 - 特許庁

When both the pieces of version information are different, service retrieval (channel retrieval) (within) the ensemble is performed (S14) to generate and record new service constitution information within the ensemble in a memory (S15).例文帳に追加

両バージョン情報が異なる場合には、アンサンブル（内）のサービス検索（チャネル検索）を行い（Ｓ１４）、アンサンブル内の新たなサービス構成情報を形成し、これをメモリに記録する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The output telegraphic message comparing part 50 compares the old and new version output telegraphic messages stored in the output telegraphic message storing part 40, and outputs the result to an output device which is not shown in a figure.例文帳に追加

出力電文比較部５０は、出力電文記憶部４０に記憶されている新旧バージョン出力電文を比較して、その結果を図示しない出力装置に出力する。 - 特許庁

The method includes a step for replacing, in a document of an electronic version, the original MRC with the new MRC substantially at the same position as that of the original MRC in the document.例文帳に追加

また、本方法は、オリジナルのＭＲＣを新たなＭＲＣで電子的なバージョンの文書において該文書におけるオリジナルＭＲＣと実質的に同じ位置で差し替えるステップを含んでいる。 - 特許庁

You should therefore either upgrade the port when you upgrade your system, or if you are tracking -STABLE, upgrade the port when a new version becomes available. 例文帳に追加

したがって、システムをアップグレードする度にこの portも作り直すか、 あるいはFreeBSD の安定版を追いかけているのならば、新しいバージョンが利用できるようになった時に portsをアップグレードする必要があります。 - FreeBSD

By this, even when an updated version of firmware needs to be recovered after further update to new firmware, such firmware can be promptly and easily recovered from the recording medium.例文帳に追加

これにより、さらに新しいファームウェアに更新した後でそのバージョンのファームウェアを復旧させる必要が生じたとしても、その記録媒体から迅速かつ容易にファームウェアを復旧できる。 - 特許庁

The first control unit thereafter controls the second control unit so that the specified second control unit acquires the module of the new version from the third control unit.例文帳に追加

第１の制御ユニットはその後、特定した前記第２の制御ユニットが前記第３の制御ユニットから新バージョンのモジュールを取得するように前記第２の制御ユニットを制御する。 - 特許庁

To provide a method of testing and verifying total functionality in an actual application, by mounting a new software module depending on a newly established protocol version.例文帳に追加

新しく確立されたプロトコル・バージョンに依存する新しいソフトウェアモジュールを実装して、実際のアプリケーションで全体的な機能性を試験および検証する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When a server stores update information newer than the version of the holding update information 121c at a predetermined time, a download part 124 downloads the new update information from the server.例文帳に追加

ダウンロード部１２４は、保持更新情報１２１ｃのバージョンより新しい更新情報をサーバが所定の時期に保持している場合に、その新しい更新情報をサーバからダウンロードする。 - 特許庁

The original text of "Enlarged New Edition of Summa Japanese History" published in 1933 is called Hojobon, which is the most widely circulated version of the text now, being regarded as the manuscript owned by Gohojo clan. 例文帳に追加

現在もっとも一般的なテキストである1933年（昭和8年）の『新訂増補国史大系』の底本となるものは北条本と呼ばれ、後北条氏が所蔵していた写本とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default, the type and enum literal elements are only header-regeneratable: that is, when the type or enum elements are updated with a new version only the header of the element is updated. 例文帳に追加

デフォルトでは、型と列挙リテラル要素はヘッダーのみ再生成可能です。 つまり、型または列挙要素が新しいバージョンで更新された場合、要素のヘッダーのみが更新されます。 - NetBeans

Changed in version 2.4:Expanding tabs to spaces is new; previous versionstried to preserve hard tabs, with confusing results. 例文帳に追加

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:新たにタブをスペースに展開するようになりました; 以前のバージョンはハードタブを保存しようとしていたので、混乱させるようなテスト結果になってしまっていました - Python

The NAS10 selects the NAS to be the new backup machine on the basis of the version number of the failover function and the storage capacity information which are contained in each of the device information packets.例文帳に追加

ＮＡＳ１０は、各装置情報パケットに含まれるフェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報に基づいて、新規のバックアップ機となるＮＡＳを選択する。 - 特許庁

Thereby, a new-type drive recorder is operated in the low-capacity recording mode, and thereby data recorded by the new-type drive recorder can be normally processed even when the application for the recorder of the old version corresponding only to the old-type drive recorder is used.例文帳に追加

このため、新タイプのドライブレコーダを低容量記録モードで動作させることで、旧タイプのドライブレコーダのみに対応する古いバージョンのレコーダ用アプリケーションを利用した場合でも、新タイプのドライブレコーダで記録したデータを正常に処理することができる。 - 特許庁

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling.例文帳に追加

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。 - 特許庁

When the upgrading the function of the document management device is executed, a current database is maintained as an old database 27, a new database 29 is newly prepared, and only a document updated or newly registered after the version upgrading is stored in the new database 29.例文帳に追加

文書管理装置の機能をバージョンアップした場合に、現行のデータベースを旧データベース２７として維持するとともに新たに新データベース２９を作成し、バージョンアップ時以降に更新もしくは新規登録された文書のみを新データベース２９に保存する。 - 特許庁

The following are the books which are easy to get today: "Japanese Classic Literature Systematic Edition" published by Iwanami Shoten, Publishers (Kakuichihon version, book collection of Ryokoku University Library), "Japanese Classic Literature Complete Works" by Shogakukan Inc., "New Japanese Classic Literature Outline" by Iwanami Shoten (later came out in Iwanami bunko (paperback) of four volumes in total, and the Wide Edition, too), "Complete Translation of Japanese Classics" by Shogakukan (Takanobon (manuscript owned by Tatsuyuki TAKANO) of Kakuichihon (Kakuichibon (manuscript by Kengyo KAKUICHI) version), "Japanese Classics Corpus" by Shinchosha (Kana Hyakunijukuhon version, book collection of National Diet Library). 例文帳に追加

現在入手しやすいテキストとしては、『日本古典文学大系』岩波書店（覚一本系・龍谷大学図書館蔵本）、『日本古典文学全集』小学館、『新日本古典文学大系』岩波書店　のち岩波文庫全4巻　同ワイド版、『完訳日本の古典』小学館（覚一本系・高野本）、『日本古典集成』新潮社（仮名百二十句本・国立国会図書館本）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after it is confirmed that the operational management can normally be performed, the old agents (a), (b) and (c) are uninstalled, the old management server 6 is discarded, and the operational management system is shifted to the new version.例文帳に追加

そして、正常に運用管理が行うことができることを確認した後に、旧エージェントａ、ｂ、ｃをアンインストールし、旧管理サーバ６を廃止して運用管理システムを新バージョンに移行する。 - 特許庁

A communication bases (1.11) is provided with a radio interface (1.4) for communicating with communications equipment (1.1) that operates by software application; a charger circuit (1.12); and a means (1.22) for detecting the new version of software.例文帳に追加

通信基地（１．１１）は、ソフトウェアアプリケーションにより動作する通信装置（１．１）と通信する無線インターフェース（１．４）と、充電器回路（１．１２）と、ソフトウェアの新しいバージョンを検出する手段（１．２２）とを有する。 - 特許庁

To provide a remote download system and method capable of starting a target system after the reset and normally securing a remote download means even when a new version of remote downloader is abnormal.例文帳に追加

新しいバージョンのリモートダウンローダが異常である場合でも、リセット後にターゲットシステムが起動可能であり、かつ、リモートダウンロード手段が常に確保することができるリモートダウンロードシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The new data item can be complemented on this detected lacking data item by using a random number or a conversion table from optional one or more data items in the old version.例文帳に追加

この検出された不足のデータ項目について、旧バージョン中の任意の１つ以上のデータ項目から、乱数または変換テーブルを用いることにより、新しいデータ項目を補完することができる。 - 特許庁

If you are using an older release of Sun Java Studio Creator, please migrate your project to Sun Java Studio Creator 2 update 1 as described in Migrating Your Java Studio Creator 2 Settings and Data to the New Version of the IDE, Update 1. 例文帳に追加

Sun Java Studio Creator の旧リリースを使用している場合は、プロジェクトを Sun Java Studio Creator 2 Update 1 に移行してください。 移行方法については、「Java Studio Creator 2 から Java Studio Creator 2 Update 1 へのユーザー設定およびデータの移行」を参照してください。 - NetBeans

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 24th, 840 under the new title, 'Kaisei Irohibyu Kyakushiki' (Revised and improved edition of the law). 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As flaws were found in the finalized edition, it was amended and the revised version was distributed on May 28, 840 under the new title, "Kaisei Irohibyu Kyakushiki" (Revised and improved edition of the law). 例文帳に追加

しかし、その後完成した格式にも不備が見つかったために、更に筆削が行われ、承和(日本)7年4月20日(旧暦)（840年5月24日）に「改正遺漏紕繆格式」として改めて頒行が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upgrade supporting program 101 is stored in an optical disk with a new operating system for upgrade or an operating system version-up program 102 for setting-up the operating system and offered.例文帳に追加

アップグレード支援プログラム１０２は、アップグレード用の新オペレーティングシステムやこのオペレーティングシステムをセットアップするためのオペレーティングシステムバージョンアッププログラム１０２とともに光ディスク等に記憶されて提供される。 - 特許庁

Under these circumstances, Confucianist who were erudite officers in Qin took active roles, such as Shuku Sontsu who defined the court etiquette of Han, Riku Ka who made the king of Nanyue pay tribute to the court, and Fuku Sho (Fu Sheng) who introduced the "Kinbunshosho" (a New Text version of the Classic of History). 例文帳に追加

そのなかにあって叔孫通が漢の宮廷儀礼を定め、陸賈が南越王を朝貢させ、伏生が『今文尚書』を伝えるなど、秦の博士官であった儒者たちが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To import the source code you were working on in version 3.6, create a new project for each source package root (or if you have your own Ant script, onefree-form project for the entire application).例文帳に追加

バージョン 3.6 で扱ったソースコードをインポートするには、ソースパッケージのルートごとに新しいプロジェクトを 1 つ作成します (専用の Ant スクリプトがある場合は、アプリケーション全体で自由形式のプロジェクトを 1 つ作成)。 - NetBeans

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁