「negligence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

gross negligence 例文帳に追加

【法律, 法学】 重過失. - 研究社 新英和中辞典

a crime called {criminal negligence} 例文帳に追加

過失犯という犯罪 - EDR日英対訳辞書

an act of evident negligence例文帳に追加

明らかな怠慢行為 - Eゲイト英和辞典

gross negligence例文帳に追加

はなはだしい不注意 - Eゲイト英和辞典

negligence of dress例文帳に追加

服装にかまわないこと - Eゲイト英和辞典

This is nothing but negligence.例文帳に追加

これは怠慢以外のなにものでもない。 - Weblio Email例文集

That is caused by your negligence.例文帳に追加

それはあなたの怠慢が原因だ。 - Weblio Email例文集

The government was censured for its negligence. 例文帳に追加

政府は怠慢を非難された. - 研究社 新英和中辞典

oversights imputable to negligence 例文帳に追加

不注意によると思われる見落とし. - 研究社 新英和中辞典

one's negligence in dress 例文帳に追加

服装にむとんちゃくなこと. - 研究社 新英和中辞典

He cannot escape the charge of negligence. 例文帳に追加

彼は怠慢のそしりを免れない. - 研究社 新和英中辞典

I'm displeased at your negligence. 例文帳に追加

僕は君の怠慢が気に入らないんだ。 - Tanaka Corpus

The police arrested a mother for negligence. 例文帳に追加

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。 - Weblio Email例文集

He was exasperated at [by] the negligence of the officials. 例文帳に追加

彼は役人の怠慢に腹を立てた. - 研究社 新英和中辞典

The accident was caused by negligence. 例文帳に追加

その事故は不注意によるものであった. - 研究社 新英和中辞典

He was sharply reprimanded for his negligence. 例文帳に追加

彼は職務怠慢のかどでひどく叱責された. - 研究社 新英和中辞典

The disaster happened because [as a result] of your negligence. 例文帳に追加

こんな事故の起こったのは君の怠慢からだ. - 研究社 新和英中辞典

in civil law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's own negligence 例文帳に追加

過失責任主義という,民事上の考え方 - EDR日英対訳辞書

in criminal law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's negligence 例文帳に追加

過失責任主義という,刑事上の考え方 - EDR日英対訳辞書

an offense in criminal law called professional negligence 例文帳に追加

業務上過失という,刑法上の過失 - EDR日英対訳辞書

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? 例文帳に追加

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。 - Tanaka Corpus

The accident stemmed from her negligence. 例文帳に追加

その事故は彼女の怠慢から起こった。 - Tanaka Corpus

The accident happened because of the driver's negligence. 例文帳に追加

その事故は運転手の不注意から起きた。 - Tanaka Corpus

The accident was due to the negligence of the caretaker. 例文帳に追加

その事故の責任は管理人の怠慢にある。 - Tanaka Corpus

The accident was due to the negligence of the caretaker. 例文帳に追加

その事故の責任は管理人の怠惰にある。 - Tanaka Corpus

This failure was brought about by your own negligence. 例文帳に追加

この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 - Tanaka Corpus

He blamed me for negligence.例文帳に追加

彼は職務怠慢だと言って私をとがめた - Eゲイト英和辞典

Individuals who have not committed gross negligence are not held at fault. 例文帳に追加

重過失がない個人に責任を負わせない - 京大-NICT 日英中基本文データ

The compensation in this case was reduced because of comparative negligence.例文帳に追加

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - Weblio英語基本例文集

The motorman of the train was arrested on a charge of professional negligence resulting in injury and [or] death. 例文帳に追加

その電車の運転手は業務上過失致死傷の罪で逮捕された. - 研究社 新和英中辞典

The student excused his negligence by saying that he had a cold.例文帳に追加

その生徒は風邪をひいていると自分の怠慢の弁解をした - Eゲイト英和辞典

Sixteen people including executives of the company that operated the cable car were charged with negligence. 例文帳に追加

ケーブルカーを運行していた会社の幹部を含む16人が，過失で起訴された。 - 浜島書店 Catch a Wave

a failure to exercise the usual amount of care, called slight negligence 例文帳に追加

軽過失という,法律上,ある行為において一定の注意をなすべき義務である,注意義務の違反が小さい過失 - EDR日英対訳辞書

Two of the hospital's doctors have been arrested on charges of fatal professional negligence and destruction of evidence. 例文帳に追加

病院の医師２人が，業(ぎょう)務(む)上(じょう)過(か)失(しつ)致(ち)死(し)と証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)の容疑で逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 1, a Jordanian court pointed out Gomi's carelessness regarding the explosive and sentenced him to 18 months in prison for negligence resulting in death and injury. 例文帳に追加

６月１日，ヨルダンの裁判所は，五味記者の爆発物に対する軽率さを指摘し，過失致死傷罪で禁(きん)固(こ)18か月の判決を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

FASTENING NEGLIGENCE PREVENTION DEVICE例文帳に追加

締結忘れ防止装置 - 特許庁

Any person who by intention or negligence, other than slight negligence, fails to comply with Section 56 shall be sentenced to a fine. 例文帳に追加

軽過失を除いて，故意又は過失により第56条に違反した者は，罰金に処される。 - 特許庁

ACCIDENT SITUATION RECORDING DEVICE, NEGLIGENCE DIAGNOSIS SYSTEM, ACCIDENT INFORMATION RECORDING DEVICE, NEGLIGENCE DIAGNOSIS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

事故状況記録装置、過失診断システム、事故情報記録方法、過失診断方法、及びプログラム - 特許庁

NEGLIGENCE DEGREE EVALUATION SYSTEM FOR ELECTRONIC INSTRUMENT FAILURE AND PROGRAM FOR NEGLIGENCE DEGREE EVALUATION PROCESS例文帳に追加

電子機器の故障過失度判定システムおよび故障過失度判定処理のプログラム - 特許庁

.Clauses protecting the Vendor from liability for intentional acts or acts of gross negligence. 例文帳に追加

ベンダーの故意又は重過失の免責条項 - 経済産業省

A fine shall be imposed upon anyone who deliberately or through negligence, where such negligence is not minimal, fails to fulfill his or her obligations under Section 34. 例文帳に追加

故意により又は軽微でない過失により第34条に基づく義務を履行しない者は，罰金を課される。 - 特許庁

In the case of slight negligence, the compensation may be adjusted accordingly. 例文帳に追加

軽過失の場合は，それに応じて補償額の調整をすることができる。 - 特許庁

If the negligence was minimal, the amount of compensation may be reduced. 例文帳に追加

過失が軽微であった場合は，補償金の額は減じることができる。 - 特許庁

If there is only slight negligence, the compensation may be adjusted accordingly. 例文帳に追加

軽微な過失に限る場合は，それに応じて補償を調整することができる。 - 特許庁

In the figure, a wavy line is drawn from "(2) intention or negligence" in the lower part to "intention or negligence" in the article in the upper part and a line is drawn under "intention or negligence" in the article in the upper part to specify the relationship between the two.例文帳に追加

すなわち、図では下部の「▲２▼故意・過失」の部分から上部の条文中の「故意又は過失」の部分へ波線を引き、上部の条文中の「故意又は過失」にはアンダーラインを引いて、両者の関係を明示している。 - 特許庁